<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1611" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial size=2>Hi
Together,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial size=2>i'm just finished
with the translation for the actual rt 3.8.x. I have a "global" question for all
german users regarding some wordings.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial size=2>What do you think
about translation for special words like:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial size=2>Dashboard, Queue and
Ticket. Should it be translated or should it be like it is?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial size=2>Comments are
welcome.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=437343108-19082008><FONT face=Arial
size=2>Torsten</FONT></SPAN></DIV><br>
<p class=MsoBodyText><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Kühne +
Nagel (AG & Co.) KG, Geschäftsleitung: Hans-Georg Brinkmann (Vors.), Uwe <span
class=SpellE>Bielang</span> (Stellv.), Dirk Blesius (Stellv.), Bruno Mang, Alfred <span
class=SpellE>Manke</span>, Christian Marnetté (Stellv.), Mark Reinhardt (Stellv.), Jens <span
class=SpellE>Wollesen</span>, Rainer <span class=SpellE>Wunn</span>,
Sitz: Bremen, Registergericht: Bremen, HRA 21928, <span class=SpellE>USt-IdNr</span>.:
DE 812773878, Persönlich haftende Gesellschaft: Kühne & Nagel A.G., Sitz: <span
class=SpellE>Contern/Luxemburg</span>, Geschäftsführender Verwaltungsrat:
Klaus-Michael Kühne <o:p></o:p></span></p>
<br></BODY></HTML>