[Rt-commit] r8451 - in rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT: I18N

[ruz at bestpractical.com]

Author: ruz
Date: Wed Aug  8 16:26:30 2007
New Revision: 8451

Modified:
   rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/I18N/ru.po
   rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/Tickets_Overlay.pm

Log:
* fix ru.po
* simplify translators' work by using phrases with the same case

Modified: rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/I18N/ru.po
==============================================================================
--- rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/I18N/ru.po	(original)
+++ rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/I18N/ru.po	Wed Aug  8 16:26:30 2007
@@ -5852,7 +5852,7 @@
 
 #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:75 html/Elements/Tabs:71 html/Search/Elements/Chart:109 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1206
 msgid "Tickets"
-msgstr "Расширенный поиск"
+msgstr "Заявки"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Tickets %1 %2"
@@ -5910,10 +5910,6 @@
 msgid "Time worked"
 msgstr "Время в работе"
 
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "TimeLeft"
-msgstr "Осталось времени"
-
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "Время в работе"

Modified: rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/Tickets_Overlay.pm
==============================================================================
--- rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/Tickets_Overlay.pm	(original)
+++ rt/branches/3.6-RELEASE/lib/RT/Tickets_Overlay.pm	Wed Aug  8 16:26:30 2007
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         VALUE       => $args{'VALUE'},
         OPERATOR    => $args{'OPERATOR'},
         DESCRIPTION => join( ' ',
-            $self->loc('Time worked'),
+            $self->loc('Time Worked'),
             $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'}, ),
     );
 }
@@ -2004,7 +2004,7 @@
         VALUE       => $args{'VALUE'},
         OPERATOR    => $args{'OPERATOR'},
         DESCRIPTION => join( ' ',
-            $self->loc('Time left'),
+            $self->loc('Time Left'),
             $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'}, ),
     );
 }