[Rt-commit] r13736 - in rt/3.8/trunk: . etc lib/RT lib/RT/I18N sbin share/html share/html/Admin/Global share/html/Elements/RT__Ticket share/html/Search/Elements share/html/Ticket t/ticket
ruz at bestpractical.com
ruz at bestpractical.com
Wed Jul 2 19:27:39 EDT 2008
Author: ruz
Date: Wed Jul 2 19:27:38 2008
New Revision: 13736
Added:
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_pt.po
Modified:
rt/3.8/trunk/ (props changed)
rt/3.8/trunk/etc/RT_Config.pm.in
rt/3.8/trunk/lib/RT/CustomField_Overlay.pm
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/cs.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/da.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/de.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/es.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fi.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fr.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/he.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/hu.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/id.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/it.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ja.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/nl.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/no.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pl.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_br.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/sv.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/tr.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_cn.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_tw.po
rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay.pm
rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm
rt/3.8/trunk/sbin/rt-test-dependencies.in
rt/3.8/trunk/share/html/Admin/Global/Scrip.html
rt/3.8/trunk/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
rt/3.8/trunk/share/html/Elements/ShowSearch
rt/3.8/trunk/share/html/Search/Elements/SelectPersonType
rt/3.8/trunk/share/html/Ticket/ModifyAll.html
rt/3.8/trunk/share/html/autohandler
rt/3.8/trunk/t/ticket/search_by_watcher.t
Log:
* merge 3.6 -> 3.8-trunk
r12694 at cubic-pc (orig r12650): falcone | 2008-05-24 02:14:51 +0400
r33443 at ketch: falcone | 2008-05-23 18:14:14 -0400
* document that LoadByName can get you a disabled Custom Field
r12738 at cubic-pc (orig r12694): elacour | 2008-05-26 18:22:00 +0400
r8872 at datura: manu | 2008-05-20 13:21:12 +0200
RT-Ticket: 9353
RT-Status: resolved
RT-Update: correspond
Added missing '%1' for global template name in es translation.
r12739 at cubic-pc (orig r12695): elacour | 2008-05-26 18:22:07 +0400
r8873 at datura: manu | 2008-05-20 13:21:30 +0200
Removed trailing space un frnech translation.
r12740 at cubic-pc (orig r12696): elacour | 2008-05-26 18:22:18 +0400
r8938 at datura: manu | 2008-05-26 16:13:42 +0200
RT-Ticket: 9179
RT-Status: resolved
RT-Update: correspond
Added European spanish (pt_pt) translation. Thanks to
josenunesmartins at gmail.com and rmo at eurotux.com.
r12741 at cubic-pc (orig r12697): elacour | 2008-05-26 18:34:39 +0400
r8949 at datura: manu | 2008-05-26 16:34:22 +0200
RT-Ticket: 6528
RT-Status: resolved
RT-Update: correspond
Spelling: s/that applies to/which applies to/g
r12759 at cubic-pc (orig r12715): alexmv | 2008-05-28 23:14:18 +0400
r32242 at kohr-ah: chmrr | 2008-05-28 15:13:45 -0400
* exit(1) if we fail; suggestion from jfillmore at westhost.com
r12811 at cubic-pc (orig r12767): falcone | 2008-05-30 23:22:10 +0400
r33600 at ketch: falcone | 2008-05-30 14:11:37 -0400
* add a SelfServiceRegex config option so you can
let Unprivileged users access things under
RT's control but outside of /SelfService/
r12923 at cubic-pc (orig r12879): falcone | 2008-06-04 22:16:43 +0400
r33764 at ketch: falcone | 2008-06-04 14:15:47 -0400
* handle searching for Groups in the People portion of the Jumbo page
r12983 at cubic-pc (orig r12939): ruz | 2008-06-06 01:09:11 +0400
* move replacement of __CurrentUser__ deeper in the code
** now it's possible it use it query builder
** you can give people links to searches by their id
r12985 at cubic-pc (orig r12941): ruz | 2008-06-06 01:14:38 +0400
* add new searches to TicketSQL: QueueCc, QueueAdminCc and QueueWatcher
** works on the same code as Cc, AdminCc and other for ticket watchers
** so the same operators and subkeys applies, as well as restrictions
For example you can build search "QueueAdminCc.id = '__CurrentUser__'"
to find all tickets in queues where you're set as admin cc on queue
level
r12987 at cubic-pc (orig r12943): ruz | 2008-06-06 01:20:53 +0400
* add id to possible subkey for people
* describe new types of searches
r13082 at cubic-pc (orig r13038): ruz | 2008-06-09 14:44:10 +0400
* delete duplicated code, I don't know how that end up here,
but we were double checking rights and deleted status
r13083 at cubic-pc (orig r13039): ruz | 2008-06-09 14:45:39 +0400
* add Queue column map, sometimes we need queue id
r13084 at cubic-pc (orig r13040): ruz | 2008-06-09 15:29:56 +0400
* additional check is not required with current ACL checks
r13233 at cubic-pc (orig r13189): ruz | 2008-06-12 02:25:46 +0400
* typo, luckily it doesn't affect code
r13234 at cubic-pc (orig r13190): ruz | 2008-06-12 02:45:44 +0400
* new failing tests in searches by watchers :(
r13337 at cubic-pc (orig r13293): alexmv | 2008-06-13 23:51:32 +0400
r33035 at kohr-ah: chmrr | 2008-06-13 15:51:10 -0400
* We want the strict definition of utf8, otherwise later regexes and the like can die
r13343 at cubic-pc (orig r13299): alexmv | 2008-06-14 00:27:30 +0400
r33043 at kohr-ah: chmrr | 2008-06-13 16:27:07 -0400
* Add dependency on Devel::StackTrace 1.19
r13372 at cubic-pc (orig r13328): alexmv | 2008-06-16 21:36:14 +0400
r33075 at kohr-ah: chmrr | 2008-06-16 13:36:07 -0400
* Updated releng.conf for 3.6.7; fix spacing
r13403 at cubic-pc (orig r13359): jesse | 2008-06-17 22:49:45 +0400
r33044 at 31b: jesse | 2008-06-17 14:49:14 -0400
14:25 <javoskam> obra: You may want to recheck a few things: " RT 3.6.7 Copyright 1996-2006"
r13476 at cubic-pc (orig r13432): alexmv | 2008-06-20 00:04:27 +0400
r33262 at kohr-ah: chmrr | 2008-06-19 16:04:01 -0400
Updated italian translation from Nicola Murino <nicola.murino at gmail.com>
Modified: rt/3.8/trunk/etc/RT_Config.pm.in
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/etc/RT_Config.pm.in (original)
+++ rt/3.8/trunk/etc/RT_Config.pm.in Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -799,6 +799,17 @@
Set($WebNoAuthRegex, qr{^ (?:/+NoAuth/ | /+REST/\d+\.\d+/NoAuth/) }x );
+=item C<$SelfServiceRegex>
+
+What portion of RT's URLspace should be accessible to Unprivileged users
+This does not override the redirect from F</Ticket/Display.html> to
+F</SelfService/Display.html> when Unprivileged users attempt to access
+ticked displays
+
+=cut
+
+Set($SelfServiceRegex, qr!^(?:/+SelfService/)!x );
+
=item C<$MessageBoxWidth>, C<$MessageBoxHeight>
For message boxes, set the entry box width, height and what type of
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/CustomField_Overlay.pm
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/CustomField_Overlay.pm (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/CustomField_Overlay.pm Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -271,6 +271,9 @@
Loads the Custom field named NAME.
+Will load a Disabled Custom Field even if there is a non-disabled Custom Field
+with the same Name.
+
If a Queue parameter is specified, only look for ticket custom fields tied to that Queue.
If the Queue parameter is '0', look for global ticket custom fields.
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/cs.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/cs.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/cs.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3355,7 +3355,7 @@
msgstr "Upravovat scrip pro frontu %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Upravovat scrip platný pro všechny fronty"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/da.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/da.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/da.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1871,7 +1871,7 @@
msgstr "Opret et ekstrafelt til kø %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Opret et ekstrafelt, der gælder for alle køer"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -3950,7 +3950,7 @@
msgstr "Rediger et ekstrafelt for kø %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Rediger et ekstrafelt, der gælder for alle køer"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -3959,7 +3959,7 @@
msgstr "Rediger et scrip for kø %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Rediger et scrip, der gælder for alle køer"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/de.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/de.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/de.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3385,7 +3385,7 @@
msgstr "Ändere ein Scrip für den Bereich %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Ändere ein globales benutzerdefiniertes Feld"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/es.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/es.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/es.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1870,7 +1870,7 @@
msgstr "Crear un campo personalizables para la cola %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Crear un campo personalizable que se aplique a todas las colas"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -3060,7 +3060,7 @@
#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
#. (loc($Template->Name))
msgid "Global template: %1"
-msgstr "Plantilla global"
+msgstr "Plantilla global: %1"
#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:76
msgid "GnuPG"
@@ -4002,7 +4002,7 @@
msgstr "Modificar un campo personalizable para la cola %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Modificar un campo personalizable que se aplique a todas las colas"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -4011,7 +4011,7 @@
msgstr "Modificar un scrip para la cola %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Modificar un scrip que se aplique a todas las colas"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fi.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fi.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fi.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1739,7 +1739,7 @@
msgstr "Luo kenttä työjonolle %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Luo kenttä, jota sovelletaan kaikkiin työjonoihin"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -3771,7 +3771,7 @@
msgstr "Muokkaa työjonon %1 toimintoa"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Muokkaa toimintoa, jota sovelletaan kaikkiin työjonoihin"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fr.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fr.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/fr.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -2728,7 +2728,7 @@
#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
#. (loc($Template->Name))
msgid "Global template: %1"
-msgstr "Modèle global : %1"
+msgstr "Modèle global : %1"
#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:76
msgid "GnuPG"
@@ -3564,7 +3564,7 @@
msgstr "Modifier le scrip pour la file %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Modifier le scrip qui s'applique à toutes les files"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/he.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/he.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/he.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3325,7 +3325,7 @@
msgstr ""
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr ""
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/hu.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/hu.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/hu.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3313,7 +3313,7 @@
msgstr ""
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr ""
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/id.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/id.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/id.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3511,7 +3511,7 @@
msgstr "Mengubah scrip untuk antrian %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Mengubah scrip yang dapat digunakan di seluruh antrian"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/it.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/it.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/it.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3,33 +3,35 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-03 13:48-0400\n"
-"Last-Translator: Angelo Turetta <aturetta at bestunion.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-17 13:48-0400\n"
+"Last-Translator: Nicola Murino <nicola.murino at gmail.com>\n"
"Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:117
#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:117
msgid " %1 deleted."
-msgstr ""
+msgstr " %1 cancellato."
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:94
#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{SavedSearchDescription})
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:94
msgid " %1 renamed to %2."
-msgstr ""
+msgstr " %1 rinominato a %2"
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:107
#. ($args->{SavedSearchDescription})
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:107
msgid " %1 saved."
-msgstr ""
+msgstr " %1 salvato"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:239 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:239
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256
msgid " (no pubkey!)"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:242 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:242
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
msgid " (untrusted!)"
msgstr ""
@@ -41,11 +43,14 @@
msgid "#%1"
msgstr "n°%1"
-#: share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:49 share/html/Ticket/Display.html:54
#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
#. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:50
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73
+#: share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:49
+#: share/html/Ticket/Display.html:54
msgid "#%1: %2"
msgstr "n°%1: %2"
@@ -61,58 +66,60 @@
msgid "$MONTHS[$mon]."
msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:906
#. ($label)
+#: lib/RT/Record.pm:906
msgid "$prefix %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:231
#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:231
msgid "%1 #%2"
msgstr "%1 n°%2"
-#: lib/RT/Date.pm:352
#. ($s, $time_unit)
+#: lib/RT/Date.pm:352
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1544
#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1544
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1 %2 %3"
-#: lib/RT/Date.pm:573
#. ($wday,$mon,$mday,$year)
+#: lib/RT/Date.pm:573
msgid "%1 %2 %3 %4"
msgstr ""
-#: lib/RT/Date.pm:579
#. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
+#: lib/RT/Date.pm:579
msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
msgstr "%1 %3 %2 %7 %4:%5:%6"
-#: lib/RT/Record.pm:1628 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:636 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679
#. ($cf->Name, $new_content)
#. ($field, $self->NewValue)
#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:1628 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:636
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:679
msgid "%1 %2 added"
msgstr "Aggiunto %1 %2"
-#: lib/RT/Date.pm:349
#. ($s, $time_unit)
+#: lib/RT/Date.pm:349
msgid "%1 %2 ago"
msgstr "%1 %2 fa"
-#: lib/RT/Record.pm:1635 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
#. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
+#: lib/RT/Record.pm:1635 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
msgid "%1 %2 changed to %3"
msgstr "%1 %2 cambiato in %3"
-#: lib/RT/Record.pm:1632 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:685
#. ($cf->Name, $old_content)
#. ($field, $self->OldValue)
#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:1632 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:639
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:685
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr "%1 %2 eliminato"
@@ -120,9 +127,10 @@
msgid "%1 %2 of group %3"
msgstr "%1 %2 del gruppo %3"
-#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
#. ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name), $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),)
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
msgid "%1 %2 with template %3"
msgstr "%1 %2 con il modello %3"
@@ -130,26 +138,28 @@
msgid "%1 (%2) %3 this ticket\\n"
msgstr "%1 (%2) %3 questo ticket\\n"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:75
#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:75
msgid "%1 (%2) by %3"
msgstr "%1 (%2) da %3"
-#: share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:115 share/html/Ticket/Update.html:69 share/html/Ticket/Update.html:75 share/html/Tools/MyDay.html:68
#. (loc($Ticket->Status()))
#. (loc($TicketObj->Status))
#. ($TicketObj->OwnerObj->Name)
#. (loc($Ticket->Status))
+#: share/html/SelfService/Update.html:62
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:115 share/html/Ticket/Update.html:69
+#: share/html/Ticket/Update.html:75 share/html/Tools/MyDay.html:68
msgid "%1 (Unchanged)"
msgstr "%1 (invariato)"
-#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
#. ($freq, $Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
msgid "%1 (day %2) at %3"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
#. ($freq, $day, $hour)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
msgid "%1 (on %2) at %3"
msgstr ""
@@ -157,65 +167,67 @@
msgid "%1 - %2 shown"
msgstr "Mostrati da %1 a %2"
-#: bin/rt-crontool:287 bin/rt-crontool:294 bin/rt-crontool:300
#. ("--search-arg", "--search")
#. ("--condition-arg", "--condition")
#. ("--action-arg", "--action")
+#: bin/rt-crontool:287 bin/rt-crontool:294 bin/rt-crontool:300
msgid "%1 - An argument to pass to %2"
msgstr "%1 - Un parametro da passare a %2"
-#: bin/rt-crontool:312
#. ("--verbose")
+#: bin/rt-crontool:312
msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
msgstr "%1 - Visualizza aggiornamenti dello stato su STDOUT"
-#: bin/rt-crontool:303
#. ("--template-id")
+#: bin/rt-crontool:303
msgid "%1 - Specify id of the template you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Specificare l'id del template che vuoi usare"
-#: bin/rt-crontool:306
#. ("--transaction")
-msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
-msgstr ""
+#: bin/rt-crontool:306
+msgid ""
+"%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
+msgstr "%1 - Specificare se si vuole usare la prima o l'ultima transazione"
-#: bin/rt-crontool:297
#. ("--action")
+#: bin/rt-crontool:297
msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
msgstr "%1 - Specificare l'azione che si vuole eseguire"
-#: bin/rt-crontool:309
#. ("--transaction-type")
-msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
+#: bin/rt-crontool:309
+msgid ""
+"%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:291
#. ("--condition")
+#: bin/rt-crontool:291
msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
msgstr "%1 - Specificare la condizione che si vuole utilizzare"
-#: bin/rt-crontool:284
#. ("--search")
+#: bin/rt-crontool:284
msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
msgstr "%1 - Specificare la ricerca che si vuole utilizzare"
-#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:48
#. ($Type)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:48
msgid "%1 Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Specificare il tipo di transazione che si vuole utilizzare"
-#: share/html/Elements/Footer:59
#. ('»|«', $RT::VERSION, '2008', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+#: share/html/Elements/Footer:59
msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
msgstr ""
-#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
msgid "%1 ScripAction loaded"
msgstr "ScripAction %1 caricato"
-#: lib/RT/Record.pm:1663
#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:1663
msgid "%1 added as a value for %2"
msgstr "%1 aggiunto come valore di %2"
@@ -231,44 +243,46 @@
msgid "%1 aliases require a TicketId to work on (from %2) %3"
msgstr "gli alias %1 necessitano di un TicketId per lavorare con (da %2) %3"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:134 lib/RT/Link_Overlay.pm:142
#. ($args{'Base'})
#. ($args{'Target'})
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:134 lib/RT/Link_Overlay.pm:142
msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
msgstr "%1 sembra essere un oggetto locale, ma non è presente nel database"
-#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
#. ($freq, $hour)
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
msgid "%1 at %2"
msgstr ""
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:107
#. (ucfirst($self->ObjectName))
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:107
msgid "%1 attribute load failure"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:531 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:531 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 da %2"
-#: lib/RT/Record.pm:502 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:587 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
#. ($args{'Field'}, ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name)
#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString)
#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
+#: lib/RT/Record.pm:502 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:587
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:777 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
msgid "%1 changed from %2 to %3"
msgstr "%1 cambiato da %2 a %3"
-#: share/html/Search/Elements/ResultViews:64
#. ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query))
+#: share/html/Search/Elements/ResultViews:64
msgid "%1 chart by %2"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:189
#. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:189
msgid "%1 copy"
msgstr "copia di %1"
@@ -280,18 +294,20 @@
msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
msgstr "%1 non ha potuto iniziare una transazione (%2)\\n"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2494
#. ($self)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2494
msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
-msgstr "%1 non ho potuto mettere lo stato a risolto. Il database RT potrebbe essere corrotto."
+msgstr ""
+"%1 non ho potuto mettere lo stato a risolto. Il database RT potrebbe essere "
+"corrotto."
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560
#. ($obj_type)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560
msgid "%1 created"
msgstr "creato %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565
#. ($obj_type)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565
msgid "%1 deleted"
msgstr "eliminato %1"
@@ -307,28 +323,34 @@
msgid "%1 highest priority tickets I requested..."
msgstr "I %1 ticket a maggior priorità che ho richiesto..."
-#: bin/rt-crontool:279
#. ($0)
-msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
-msgstr "%1 è uno strumento per agire sui ticket da uno schedulatore esterno, per esempio cron."
+#: bin/rt-crontool:279
+msgid ""
+"%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as "
+"cron."
+msgstr ""
+"%1 è uno strumento per agire sui ticket da uno schedulatore esterno, per "
+"esempio cron."
-#: sbin/rt-email-digest:69
#. ($0)
-msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
+#: sbin/rt-email-digest:69
+msgid ""
+"%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT "
+"notifications as a per-user digest."
msgstr ""
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:921
#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:921
msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
msgstr "%1 non è più un %2 per questa coda."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1266
#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1266
msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
msgstr "%1 non è più un %2 per questo ticket."
-#: lib/RT/Record.pm:1720
#. ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name)
+#: lib/RT/Record.pm:1720
msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
msgstr "%1 non è più un valore per il campo personalizzato %2"
@@ -336,8 +358,9 @@
msgid "%1 isn't a valid Queue id."
msgstr "%1 non è un identificativo di coda valido"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
#. ($minutes)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
msgid "%1 min"
msgstr "%1 min"
@@ -353,8 +376,8 @@
msgid "%1 objects"
msgstr "%1 oggetti"
-#: share/html/User/Elements/DelegateRights:99
#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/))
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:99
msgid "%1 rights"
msgstr "Diritti su %1"
@@ -362,13 +385,13 @@
msgid "%1 succeeded\\n"
msgstr "%1 riuscito\\n"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:214
#. (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:214
msgid "%1 update: %2"
msgstr ""
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:207
#. (ucfirst($self->ObjectName))
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:207
msgid "%1 update: Nothing changed"
msgstr ""
@@ -380,14 +403,18 @@
msgid "%1 was created without a CurrentUser\\n"
msgstr "%1 è stato creato senza un CurrentUser\\n"
-#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:64
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:64
msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
msgstr "%1 risolverà tutti i membri di un gruppo di ticket risolto."
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request."
-msgstr "%1 bloccherà una BASE [locale] se dipende da [o è membro di] una richiesta collegata."
+msgid ""
+"%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up "
+"request."
+msgstr ""
+"%1 bloccherà una BASE [locale] se dipende da [o è membro di] una richiesta "
+"collegata."
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:794
msgid "%1's %2 objects"
@@ -397,45 +424,49 @@
msgid "%1's %2's %3 objects"
msgstr "%3 oggetti di %2 di %1"
-#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:57
#. ($object->Name)
+#: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:57
msgid "%1's dashboards"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:65 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
#. ($Object->Name)
#. ($object->Name)
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:54
+#: share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:65
+#: share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
msgid "%1's saved searches"
msgstr "ricerche salvate di %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:495
#. ($self)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:495
msgid "%1: no attachment specified"
msgstr "%1: nessun allegato specificato"
-#: lib/RT/Date.pm:576
#. ($hour,$min,$sec)
+#: lib/RT/Date.pm:576
+#, fuzzy
msgid "%1:%2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 %3"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:193 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:199
#. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
#. ($size)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:193
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:199
msgid "%1b"
msgstr "%1b"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:196
#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:196
msgid "%1k"
msgstr "%1k"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
msgid "%quant(%1,hour)"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:878
#. ($args{'Status'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:878
msgid "'%1' is an invalid value for status"
msgstr "'%1' è uno stato non valido"
@@ -451,7 +482,13 @@
msgid "(Check box to delete scrip)"
msgstr "(spunta la casella per cancellare uno scrip)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:80 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:66 share/html/Admin/Elements/EditScrips:67 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69 share/html/Admin/Groups/Members.html:106 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:69 share/html/User/Groups/Members.html:78
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:80
+#: share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:66
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:67
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:69
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:106 share/html/Elements/EditLinks:112
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:69
+#: share/html/User/Groups/Members.html:78
msgid "(Check box to delete)"
msgstr "(spunta la casella per cancellare)"
@@ -471,9 +508,10 @@
msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
msgstr "(inserire i numeri o gli URL dei ticket, separati da spazi)"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:76 share/html/Admin/Queues/Modify.html:79
#. (RT->Config->Get('CorrespondAddress'))
#. (RT->Config->Get('CommentAddress'))
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:76
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:79
msgid "(If left blank, will default to %1)"
msgstr "(Se non specificato usa: %1)"
@@ -481,15 +519,18 @@
msgid "(No Value)"
msgstr "(nessun valore)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:76 share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:76
+#: share/html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
msgid "(No custom fields)"
msgstr "(nessun campo personalizzato)"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/User/Groups/Members.html:76
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:73
+#: share/html/User/Groups/Members.html:76
msgid "(No members)"
msgstr "(nessun appartenente)"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:69 share/html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:69
+#: share/html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:49
msgid "(No scrips)"
msgstr "(nessuno Scrip)"
@@ -497,49 +538,96 @@
msgid "(No templates)"
msgstr "(nessun modello)"
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 share/html/Admin/Elements/PickObjects:49
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:49
+#: share/html/Admin/Elements/PickObjects:49
msgid "(None)"
msgstr "(nessuno)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
-msgstr "(invia copia silente di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia silente di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email "
+"separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei successivi "
+"aggiornamenti.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)"
-msgstr "(invia copia silente di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierò</b> i destinatari dei successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia silente di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email "
+"separati da virgole. Ciò <b>non cambierò</b> i destinatari dei successivi "
+"aggiornamenti.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)"
-msgstr "(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email amministrativi separati da virgole. Queste persone <b>riceveranno</b> i successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of "
+"administrative email addresses. These people <b>will</b> receive future "
+"updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di "
+"indirizzi email amministrativi separati da virgole. Queste persone "
+"<b>riceveranno</b> i successivi aggiornamenti.)"
#: share/html/Ticket/Create.html:105
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of "
+"administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive "
+"future updates.)"
msgstr ""
+"invia copia di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email "
+"amministrativi separati da virgole. Questi destinatari <b>riceveranno</b> i "
+"successivi aggiornamenti."
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
-msgstr "(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di "
+"indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari "
+"dei successivi aggiornamenti.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)"
-msgstr "(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. Does <b>not</b> change who will recieve future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di "
+"indirizzi email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari "
+"dei successivi aggiornamenti.)"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)"
-msgstr "(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email separati da virgole. Queste persone <b>riceveranno</b> i successivi aggiornamenti.)"
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di "
+"indirizzi email separati da virgole. Queste persone <b>riceveranno</b> i "
+"successivi aggiornamenti.)"
#: share/html/Ticket/Create.html:96
-msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
-msgstr ""
+msgid ""
+"(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+"addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
+msgstr ""
+"(invia copia per conoscenza di questo aggiornamento ad una lista di "
+"indirizzi email separati da virgole. Queste persone <b>riceveranno</b> i "
+"successivi aggiornamenti.)"
#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:99
-msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
-msgstr "(usa questi campi se si sceglie 'Definito dall'utente' come condizione o azione)"
+msgid ""
+"(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
+msgstr ""
+"(usa questi campi se si sceglie 'Definito dall'utente' come condizione o "
+"azione)"
-#: share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:63 share/html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:50
+#: share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:63
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:50
msgid "(Will not be sent email)"
-msgstr ""
+msgstr "(Non sarà inviata la mail)"
#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:79
msgid "(any)"
@@ -557,7 +645,11 @@
msgid "(no subject)"
msgstr "(nessun oggetto)"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580 share/html/Admin/Elements/SelectRights:74 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:71 share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 share/html/Elements/ShowCustomFields:56 share/html/Search/Chart:134 share/html/Search/Elements/Chart:78
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580 share/html/Admin/Elements/SelectRights:74
+#: share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:71
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldValue:53
+#: share/html/Elements/ShowCustomFields:56 share/html/Search/Chart:134
+#: share/html/Search/Elements/Chart:78
msgid "(no value)"
msgstr "(nessun valore)"
@@ -569,8 +661,8 @@
msgid "(only one ticket)"
msgstr "(un solo ticket)"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:109
#. ($count)
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:109
msgid "(pending %quant(%1,other ticket))"
msgstr ""
@@ -594,26 +686,26 @@
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:53
#. ($key->{'TrustTerse'})
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:53
msgid "(trust: %1)"
msgstr ""
#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:61
msgid "(untitled)"
-msgstr "(senza titolo)"
+msgstr "messaggio"
#: share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:59
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "(aaaa/mm/gg)"
#: bin/rt-crontool:120
msgid "--transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: lib/RT/Config.pm:180
msgid "1995-11-25 21:59:12"
-msgstr ""
+msgstr "-- l'argomento della transazione può essere solo 'primo' o 'ultimo'"
#: lib/RT/Config.pm:181
msgid "1995-11-25T21:59:12Z"
@@ -643,18 +735,23 @@
msgid "<%$field%>"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/CreateTicket:49
#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()'))
-msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1"
+#: share/html/Elements/CreateTicket:49
+msgid ""
+"<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1"
msgstr ""
+"<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Nuovo ticket in\" /> %1"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:779
#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:779
msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Crea un ticket in\"> %1"
#: share/html/User/Prefs.html:182
-msgid "<p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>"
+msgid ""
+"<p>All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL one "
+"of your iCal feeds got exposed to the outside world, you can get a new "
+"secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b> below.</p>"
msgstr ""
#: etc/initialdata:187
@@ -663,7 +760,7 @@
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:377
msgid "A password was not set, so user won't be able to login."
-msgstr ""
+msgstr "La password non è stata impostata, l'utente non potrà accedere."
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ACE Deleted"
@@ -713,8 +810,8 @@
msgid "Action %1 not found"
msgstr "Azione %1 non trovata"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136
#. ($args{'ScripAction'})
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136
msgid "Action '%1' not found"
msgstr ""
@@ -728,7 +825,7 @@
#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:132
msgid "Action is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "L'azione è un argomento obbligatorio"
#: bin/rt-crontool:210
msgid "Action prepared..."
@@ -798,17 +895,19 @@
msgid "Add comments or replies to selected tickets"
msgstr "Aggiungere commenti o repliche ai ticket selezionati"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:65 share/html/User/Groups/Members.html:62
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:65
+#: share/html/User/Groups/Members.html:62
msgid "Add members"
msgstr "Aggiungi appartenenti"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:89 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:51
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:89
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:51
msgid "Add new watchers"
msgstr "Aggiungi nuovi osservatori"
#: share/html/Search/Build.html:87
msgid "Add these terms"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi questi termini alla ricerca"
#: share/html/Search/Build.html:88
msgid "Add these terms and Search"
@@ -816,23 +915,25 @@
#: share/html/Search/Bulk.html:166
msgid "Add values"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi valori"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:114
msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
-msgstr "Aggiungi, cancella o modifica il valore dei campi personalizzati per gli oggetti"
+msgstr ""
+"Aggiungi, cancella o modifica il valore dei campi personalizzati per gli "
+"oggetti"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "AddNextState"
-msgstr "AggiunguProssimoStato"
+msgstr "Aggiungi Prossimo Stato"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:804
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:804
msgid "Added principal as a %1 for this queue"
msgstr "Aggiunto gruppo/utente come %1 per questa coda"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138
#. ($self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1138
msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
msgstr "Aggiunto gruppo/utente come %1 per questo ticket"
@@ -920,7 +1021,8 @@
msgid "AdminUsers"
msgstr "GestisciUtenti"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:71 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:77
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:71
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:77
msgid "Administrative Cc"
msgstr "AdminCc"
@@ -966,13 +1068,15 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Always sends a message to the requestors independent of message sender"
-msgstr "Invia comunque un messaggio al richiedente, anche se è lui stesso il mittente"
+msgstr ""
+"Invia comunque un messaggio al richiedente, anche se è lui stesso il mittente"
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
msgid "And/Or"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:79 share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:79
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85
msgid "Applies to"
msgstr "Si applica a"
@@ -988,20 +1092,22 @@
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"
-#: share/html/Approvals/Display.html:67 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 share/html/Approvals/index.html:88
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
#. ($ticket->id, $msg)
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#: share/html/Approvals/Display.html:67
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65
+#: share/html/Approvals/index.html:88
msgid "Approval #%1: %2"
msgstr "Approvazione n°%1: %2"
-#: share/html/Approvals/index.html:77
#. ($ticket->Id)
+#: share/html/Approvals/index.html:77
msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error"
msgstr "Approvazione n°%1: Note non registrate a causa di un errore di sistema"
-#: share/html/Approvals/index.html:75
#. ($ticket->Id)
+#: share/html/Approvals/index.html:75
msgid "Approval #%1: Notes recorded"
msgstr "Approvazione n°%1: Note registrate"
@@ -1025,8 +1131,8 @@
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
-#: etc/initialdata:565 etc/initialdata:567
#. (# loc $note)
+#: etc/initialdata:565 etc/initialdata:567
msgid "Approver's notes: %1"
msgstr "Note dell'approvatore: %1"
@@ -1058,7 +1164,8 @@
msgid "AssignCustomFields"
msgstr "AssegnaCampiPers."
-#: share/html/Search/Bulk.html:147 share/html/SelfService/Update.html:89 share/html/Ticket/ModifyAll.html:118 share/html/Ticket/Update.html:122
+#: share/html/Search/Bulk.html:147 share/html/SelfService/Update.html:89
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:118 share/html/Ticket/Update.html:122
msgid "Attach"
msgstr "Allega"
@@ -1066,12 +1173,15 @@
msgid "Attach file"
msgstr "Allega un file"
-#: share/html/SelfService/Update.html:77 share/html/Ticket/Create.html:133 share/html/Ticket/Update.html:112
+#: share/html/SelfService/Update.html:77 share/html/Ticket/Create.html:133
+#: share/html/Ticket/Update.html:112
msgid "Attached file"
msgstr "File allegato"
-#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
#. ($Attachment)
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85
+#: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
msgstr "Impossibile caricare l'allegato '%1'"
@@ -1125,7 +1235,7 @@
#: share/html/Widgets/SelectionBox:191
msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile"
#: share/html/Ticket/Forward.html:73
msgid "BCc"
@@ -1171,16 +1281,22 @@
msgid "Bad data in %1"
msgstr "Dati incorretti in %1"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:135
#. ($id)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:135
msgid "Bad privacy for attribute %1"
msgstr ""
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n"
-msgstr "Numero di transazione incorretto per l'allegato. %1 dovrebbe essere %2\\n"
+msgstr ""
+"Numero di transazione incorretto per l'allegato. %1 dovrebbe essere %2\\n"
-#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:62 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:62 share/html/Admin/Elements/UserTabs:60 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:70 share/html/Ticket/Elements/Tabs:126 share/html/User/Elements/GroupTabs:61
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:62
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:62
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:60
+#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:70 share/html/Ticket/Elements/Tabs:126
+#: share/html/User/Elements/GroupTabs:61
msgid "Basics"
msgstr "Dati base"
@@ -1188,7 +1304,10 @@
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74 share/html/Admin/Elements/EditScrip:127 share/html/Admin/Elements/EditScrip:92
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:74
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:127
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:92
msgid "Be sure to save your changes"
msgstr "Se hai aggiornato qualche impostazione, assicurati di premere"
@@ -1224,13 +1343,14 @@
msgid "Bookmarked Tickets"
msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:71
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:66
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:71
msgid "Brief headers"
msgstr "Intestazione breve"
#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:305
msgid "Bulk Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti multipli"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Bulk ticket update"
@@ -1256,8 +1376,8 @@
msgid "Can't add a custom field value without a name"
msgstr "Impossibile aggiungere un valore di campo personalizzato senza un nome"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:88
#. ($Class)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:88
msgid "Can't find a collection class for '%1'"
msgstr "Impossibile trovare una classe collection per '%1'"
@@ -1271,12 +1391,14 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error"
-msgstr "Impossibile unire un ticket ad un ticket già unito. Questo errore non dovrebbe mai verificarsi"
+msgstr ""
+"Impossibile unire un ticket ad un ticket già unito. Questo errore non "
+"dovrebbe mai verificarsi"
-#: share/html/Widgets/SavedSearch:110
#. (loc($self->{SearchType}))
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:110
msgid "Can't save %1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare %1"
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:283
msgid "Can't save this search"
@@ -1287,23 +1409,28 @@
msgstr "Impossibile specificare sia la base che il target"
#: share/html/Ticket/Create.html:330
+#, fuzzy
msgid "Cannot create tickets in a disabled queue."
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuovi ticket in questa coda"
-#: share/html/autohandler:218
#. ($msg)
+#: share/html/autohandler:218
msgid "Cannot create user: %1"
msgstr "Impossibile creare l'utente: %1"
-#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:61
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:61
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:124
msgid "Category unset"
msgstr ""
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:101 share/html/Admin/Queues/People.html:67 share/html/SelfService/Create.html:73 share/html/Ticket/Create.html:92 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/Ticket/Forward.html:70
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:101 share/html/Admin/Queues/People.html:67
+#: share/html/SelfService/Create.html:73 share/html/Ticket/Create.html:92
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/Ticket/Forward.html:70
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
@@ -1323,7 +1450,8 @@
msgid "Check Database Connectivity"
msgstr ""
-#: share/html/SelfService/Update.html:80 share/html/Ticket/Create.html:136 share/html/Ticket/Update.html:114
+#: share/html/SelfService/Update.html:80 share/html/Ticket/Create.html:136
+#: share/html/Ticket/Update.html:114
msgid "Check box to delete"
msgstr "Spunta la casella per cancellare"
@@ -1331,7 +1459,9 @@
msgid "Check box to revoke right"
msgstr "Spunta la casella per revocare i diritti"
-#: share/html/Elements/EditLinks:149 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:100 share/html/Ticket/Create.html:233 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:66
+#: share/html/Elements/EditLinks:149 share/html/Elements/EditLinks:82
+#: share/html/Elements/ShowLinks:100 share/html/Ticket/Create.html:233
+#: share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:66
msgid "Children"
msgstr "Derivati"
@@ -1348,12 +1478,14 @@
msgstr "Azzera"
#: share/html/Install/Initialize.html:54
-msgid "Click \"Initialize Database\" to begin creating the database. This may take a few moments"
+msgid ""
+"Click \"Initialize Database\" to begin creating the database. This may take "
+"a few moments"
msgstr ""
#: share/html/Helpers/CalPopup.html:53
msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi finestra"
#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75
msgid "Closed"
@@ -1367,33 +1499,35 @@
msgid "Closed requests"
msgstr "Richieste chiuse"
-#: share/html/SelfService/Closed.html:48 share/html/SelfService/Elements/Tabs:81
+#: share/html/SelfService/Closed.html:48
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:81
msgid "Closed tickets"
msgstr "Ticket chiusi"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90
msgid "Combobox: Select or enter multiple values"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: seleziona o inserisci valori multipli"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91
msgid "Combobox: Select or enter one value"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: seleziona o inserisci un valore"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:92
msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
-msgstr ""
+msgstr "Combobox: seleziona o inserisci fino a %1 valori"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Command not understood!\\n"
msgstr "Comando non riconosciuto!\\n"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:201 share/html/Ticket/Elements/Tabs:216
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:201
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:216
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:77
msgid "Comment Address"
-msgstr "Inidirizzo per i commenti"
+msgstr "Indirizzo per i commenti"
#: lib/RT/Installer.pm:174
msgid "Comment address"
@@ -1427,7 +1561,8 @@
msgid "Comments about %1"
msgstr "Commenti su %1"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:229 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:71
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:229
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:71
msgid "Comments about this user"
msgstr "Commenti su questo utente"
@@ -1447,14 +1582,14 @@
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:152
#. ($args{'ScripCondition'})
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:152
msgid "Condition '%1' not found"
msgstr ""
#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:148
msgid "Condition is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "La condizione è un campo obbligatorio"
#: bin/rt-crontool:194
msgid "Condition matches..."
@@ -1480,7 +1615,10 @@
msgid "Contacted date '%1' could not be parsed"
msgstr "Impossibile interpretare la data di contatto '%1'"
-#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 share/html/Elements/QuickCreate:65 share/html/Elements/SelectAttachmentField:50 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
+#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67
+#: share/html/Elements/QuickCreate:65
+#: share/html/Elements/SelectAttachmentField:50
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
@@ -1518,11 +1656,13 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Could not add new custom field value for ticket. "
-msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato al ticket. "
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato al ticket. "
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 "
-msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato al ticket. %1 "
+msgstr ""
+"Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato al ticket. %1 "
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Could not add new custom field value. "
@@ -1532,37 +1672,40 @@
msgid "Could not add new custom field value. %1 "
msgstr "Impossibile aggiungere un nuovo valore di campo personalizzato. %1 "
-#: lib/RT/Record.pm:1604 lib/RT/Record.pm:1650
#. ($value_msg)
#. ($msg)
+#: lib/RT/Record.pm:1604 lib/RT/Record.pm:1650
msgid "Could not add new custom field value: %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2745 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2753 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2770
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2745 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2753
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2770
msgid "Could not change owner. "
msgstr "Impossibile cambiare l'incaricato. "
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:149
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:149
msgid "Could not create CustomField"
msgstr "Impossibile creare il campo personalizzato"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:115
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:115
msgid "Could not create CustomField: %1"
msgstr "Impossibile creare il campo personalizzato: %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:433 lib/RT/Group_Overlay.pm:440 share/html/User/Groups/Modify.html:100
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:433 lib/RT/Group_Overlay.pm:440
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:100
msgid "Could not create group"
msgstr "Impossibile creare il gruppo"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:94 share/html/Admin/Queues/Template.html:95
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:94
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:95
msgid "Could not create template: %1"
msgstr "Impossibile creare il modello: %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:290
#. ($QueueObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:290
msgid "Could not create ticket in disabled queue \"%1\""
msgstr ""
@@ -1570,7 +1713,10 @@
msgid "Could not create ticket. Queue not set"
msgstr "Impossibile creare il ticket. Queue non impostata"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203 lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221 lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244 lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:402
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:189 lib/RT/User_Overlay.pm:203
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:212 lib/RT/User_Overlay.pm:221
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:230 lib/RT/User_Overlay.pm:244
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:254 lib/RT/User_Overlay.pm:402
msgid "Could not create user"
msgstr "Impossibile creare l'utente"
@@ -1598,8 +1744,8 @@
msgid "Could not find user %1."
msgstr "Impossibile trovare l'utente %1."
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:202
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:202
msgid "Could not load %1 attribute"
msgstr ""
@@ -1607,12 +1753,14 @@
msgid "Could not load CustomField %1"
msgstr "Impossibile caricare il campo personalizzato %1"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:114 share/html/User/Groups/Members.html:113 share/html/User/Groups/Modify.html:105
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:114
+#: share/html/User/Groups/Members.html:113
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:105
msgid "Could not load group"
msgstr "Impossibile caricare questo gruppo"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:111
#. ($privacy)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:111
msgid "Could not load object for %1"
msgstr "Impossibile caricare l'oggetto per %1"
@@ -1620,25 +1768,26 @@
msgid "Could not load search attribute"
msgstr "Impossibile caricare un attributo della ricerca"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:802
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:802
msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
msgstr "Impossibile rendere questo gruppo/utente un %1 per questa coda"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1127
#. ($self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1127
msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
msgstr "Impossibile rendere questo gruppo/utente un %1 per questo ticket"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:918
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:918
msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
msgstr "Impossibile rimuovere questo gruppo/utente come un %1 per questa coda"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1254
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1254
msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
-msgstr "Impossibile rimuovere questo gruppo/utente come un %1 per questo ticket"
+msgstr ""
+"Impossibile rimuovere questo gruppo/utente come un %1 per questo ticket"
#: lib/RT/User_Overlay.pm:129
msgid "Could not set user info"
@@ -1646,15 +1795,15 @@
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:157
msgid "Couldn't add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiugere l'allegato"
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:999
msgid "Couldn't add member to group"
msgstr "Impossibile aggiungere un appartenente al gruppo"
-#: lib/RT/Record.pm:1660 lib/RT/Record.pm:1712
#. ($msg)
#. ($Msg)
+#: lib/RT/Record.pm:1660 lib/RT/Record.pm:1712
msgid "Couldn't create a transaction: %1"
msgstr "Impossibile creare una transazione: %1"
@@ -1694,23 +1843,23 @@
msgid "Couldn't find user\\n"
msgstr "Impossibile trovare l'utente\\n"
-#: lib/RT/CurrentUser.pm:164
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:164
msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
msgstr "Impossibile caricare %1 dal database degli utenti.\\n"
-#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:92
#. ($id)
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:92
msgid "Couldn't load Class %1"
msgstr "Impossibile caricare la classe %1"
-#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:80
#. ($cf_id)
+#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:80
msgid "Couldn't load Custom Field #%1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:104
#. ($id)
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:104
msgid "Couldn't load CustomField %1"
msgstr "Impossibile caricare ilcampo personalizzato %1"
@@ -1726,52 +1875,58 @@
msgid "Couldn't load Scrips."
msgstr "Impossibile caricare gli Scrips"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1707
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1707
msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare la copia del ticket #%1."
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:105 share/html/Admin/Users/Memberships.html:115
#. ($gid)
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:105
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:115
msgid "Couldn't load group #%1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:111 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:94
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:111
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:94
msgid "Couldn't load group %1"
msgstr "Impossibile caricare il gruppo %1"
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:193 lib/RT/Link_Overlay.pm:202 lib/RT/Link_Overlay.pm:229
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:193 lib/RT/Link_Overlay.pm:202
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:229
msgid "Couldn't load link"
msgstr "Impossibile caricare il collegamento"
-#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85
+#: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61
+#: share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
msgid "Couldn't load object %1"
msgstr "Impossibile caricare l'oggetto %1"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:439
#. ($msg)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:439
msgid "Couldn't load or create user: %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:146
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:146
msgid "Couldn't load queue"
msgstr "Impossibile caricare la coda"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:86
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:86
msgid "Couldn't load queue #%1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:124 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:93
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:124
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:93
msgid "Couldn't load queue %1"
msgstr "Impossibile caricare la coda %1"
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:150
#. ($Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:150
msgid "Couldn't load queue '%1'"
msgstr ""
@@ -1779,17 +1934,18 @@
msgid "Couldn't load scrip"
msgstr "Impossibile caricare lo Scrip"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:141 share/html/Admin/Elements/EditScrip:185
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:141
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:185
msgid "Couldn't load scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare lo Scrip #%1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Couldn't load template"
msgstr "Impossibile caricare il modello"
-#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:108
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:108
msgid "Couldn't load template #%1"
msgstr ""
@@ -1797,49 +1953,49 @@
msgid "Couldn't load that user (%1)"
msgstr "Impossibile caricare questo utente (%1)"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:451 share/html/SelfService/Display.html:161
#. ($id)
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:451 share/html/SelfService/Display.html:161
msgid "Couldn't load ticket '%1'"
msgstr "Impossibile caricare il ticket '%1'"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:90 share/html/Ticket/GnuPG.html:75
#. ($QuoteTransaction)
#. ($id)
+#: share/html/Ticket/Forward.html:90 share/html/Ticket/GnuPG.html:75
msgid "Couldn't load transaction #%1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:92
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:92
msgid "Couldn't load user #%1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1041
#. ($args{'Email'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1041
msgid "Couldn't parse address from '%1' string"
msgstr ""
-#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703
#. ($msg)
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:703
msgid "Couldn't replace content with decrypted data: %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:668
#. ($msg)
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:668
msgid "Couldn't replace content with encrypted data: %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2360
#. ($args{'URI'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2360
msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile convertire %1 in un URI."
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:100
#. ($args{'Base'})
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:100
msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
msgstr ""
-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:115
#. ($args{'Target'})
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:115
msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
msgstr ""
@@ -1847,8 +2003,8 @@
msgid "Couldn't send email"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:544
#. ($type, $msg)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:544
msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
msgstr ""
@@ -1864,7 +2020,20 @@
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126 share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:86 share/html/Admin/Elements/EditScrip:148 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:79 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:97 share/html/Admin/Elements/UserTabs:86 share/html/Admin/Global/Template.html:67 share/html/Admin/Queues/Template.html:68 share/html/Elements/QuickCreate:68 share/html/Elements/ShowLinks:100 share/html/Elements/ShowLinks:104 share/html/Elements/ShowLinks:114 share/html/Elements/ShowLinks:50 share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Ticket/Create.html:174 share/html/Ticket/Create.html:246
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
+#: share/html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:86
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:148
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:79
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:97
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:86
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:67
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:68 share/html/Elements/QuickCreate:68
+#: share/html/Elements/ShowLinks:100 share/html/Elements/ShowLinks:104
+#: share/html/Elements/ShowLinks:114 share/html/Elements/ShowLinks:50
+#: share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Elements/ShowLinks:90
+#: share/html/Ticket/Create.html:174 share/html/Ticket/Create.html:246
msgid "Create"
msgstr "Crea"
@@ -1872,12 +2041,13 @@
msgid "Create Tickets"
msgstr "Crea ticket"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:136 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:98
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:136
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:98
msgid "Create a CustomField"
msgstr "Crea un campo Personalizzato"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:71
#. ($QueueObj->Name())
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:71
msgid "Create a CustomField for queue %1"
msgstr "Crea un campo personalizzato per la coda %1"
@@ -1897,11 +2067,13 @@
msgid "Create a new global scrip"
msgstr "Crea un nuovo scrip globale"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:105 share/html/Admin/Groups/Modify.html:131
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:105
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:131
msgid "Create a new group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo"
-#: share/html/User/Groups/Modify.html:115 share/html/User/Groups/Modify.html:90
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:115
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:90
msgid "Create a new personal group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo personale"
@@ -1917,11 +2089,13 @@
msgid "Create a new template"
msgstr "Crea un nuovo modello"
-#: share/html/Ticket/Create.html:49 share/html/Ticket/Create.html:53 share/html/Ticket/Create.html:64
+#: share/html/Ticket/Create.html:49 share/html/Ticket/Create.html:53
+#: share/html/Ticket/Create.html:64
msgid "Create a new ticket"
msgstr "Crea un nuovo ticket"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:256 share/html/Admin/Users/Modify.html:320
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:256
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:320
msgid "Create a new user"
msgstr "Crea un nuovo utente"
@@ -1937,16 +2111,18 @@
msgid "Create a request"
msgstr "Crea una richiesta"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:91
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:91
msgid "Create a scrip for queue %1"
msgstr "Crea uno scrip per la coda %1"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:87 share/html/Admin/Queues/Template.html:88
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:87
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:88
msgid "Create a template"
msgstr "Crea un modello"
-#: share/html/SelfService/Create.html:48 share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48
+#: share/html/SelfService/Create.html:48
+#: share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48
msgid "Create a ticket"
msgstr "Nuovo ticket"
@@ -1984,7 +2160,9 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Create, delete and modify the members of any user's personal groups"
-msgstr "Crea, elimina e modifica gli appartenenti ai gruppi personali di un qualunque utente"
+msgstr ""
+"Crea, elimina e modifica gli appartenenti ai gruppi personali di un "
+"qualunque utente"
#: lib/RT/System.pm:84
msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
@@ -2002,7 +2180,9 @@
msgid "CreateTicket"
msgstr "CreaTicket"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:905 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:905 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
+#: share/html/Elements/SelectDateType:49
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50
msgid "Created"
msgstr "Creato"
@@ -2010,15 +2190,16 @@
msgid "Created By"
msgstr "Creato da"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:119
#. ($CustomFieldObj->Name())
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:119
msgid "Created CustomField %1"
msgstr "Campo personalizzato %1 creato"
#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:65
msgid "Created in a date range"
-msgstr ""
+msgstr "Creato in un range di date"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Created template %1"
@@ -2026,7 +2207,7 @@
#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:54
msgid "Created tickets in period, grouped by status"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket creati in un periodo, raggruppati per stato"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "CreatedBy"
@@ -2052,7 +2233,8 @@
msgid "Current Scrips"
msgstr "Scrips attuali"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:62 share/html/User/Groups/Members.html:65
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:62
+#: share/html/User/Groups/Members.html:65
msgid "Current members"
msgstr "Appartenenti attuali"
@@ -2062,13 +2244,14 @@
#: share/html/Search/Elements/EditQuery:49
msgid "Current search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca attuale"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Current search criteria"
msgstr "Criterio di ricerca attuale"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:64 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:68
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:64
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:68
msgid "Current watchers"
msgstr "Osservatori attuali"
@@ -2076,12 +2259,15 @@
msgid "Custom Field #%1"
msgstr "Campo personalizzato n°%1"
-#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:63 share/html/Admin/Elements/Tabs:64 share/html/Admin/Global/index.html:65 share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Admin/index.html:73 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:58
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:63 share/html/Admin/Elements/Tabs:64
+#: share/html/Admin/Global/index.html:65
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Admin/index.html:73
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:58
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:62
#. ($lookup)
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:62
msgid "Custom Fields for %1"
msgstr "Campi personalizzati per %1"
@@ -2097,36 +2283,37 @@
msgid "Custom condition"
msgstr "Condizione personalizzata"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2458
#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2458
msgid "Custom field %1 %2 %3"
msgstr "Campi personalizzati %1 %2 %3"
-#: lib/RT/Record.pm:1522
#. ($args{'Field'})
+#: lib/RT/Record.pm:1522
+#, fuzzy
msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
-msgstr ""
+msgstr "L'oggetto non ammette questo campo personalizzato"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2452
#. ($CF->Name)
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2452
msgid "Custom field %1 has a value."
msgstr "Il campo personalizzato %1 ha un valore."
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2448
#. ($CF->Name)
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2448
msgid "Custom field %1 has no value."
msgstr "Il campo personalizzato %1 non ha valore."
-#: lib/RT/Record.pm:1511 lib/RT/Record.pm:1693
#. ($args{'Field'})
+#: lib/RT/Record.pm:1511 lib/RT/Record.pm:1693
msgid "Custom field %1 not found"
msgstr "Campo personalizzato %1 non trovato"
-#: lib/RT/Report/Tickets.pm:120 lib/RT/Report/Tickets.pm:123
#. ($cf)
#. ($obj->Name)
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:120 lib/RT/Report/Tickets.pm:123
msgid "Custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Campo personalizzato '%1'"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Custom field deleted"
@@ -2136,8 +2323,8 @@
msgid "Custom field not found"
msgstr "Campo personalizzato %1 non trovato"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1050
#. ($args{'Content'}, $self->Name)
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1050
msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
msgstr "Impossibile trovare il valore %1 per il campo personalizzato %2"
@@ -2157,13 +2344,15 @@
msgid "Custom field value deleted"
msgstr "Il valore del vampo personalizzato è stato eliminato"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:627 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:627 share/html/Elements/SelectGroups:54
+#: share/html/Elements/SelectUsers:54
msgid "CustomField"
msgstr "CampoPersonalizzato"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72 share/html/Prefs/Search.html:77
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72
+#: share/html/Prefs/Search.html:77
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza"
#: lib/RT/Installer.pm:98
msgid "DBA of the database"
@@ -2177,26 +2366,29 @@
msgid "Daily digest"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:62 share/html/Dashboards/Subscription.html:66
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:62
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:66
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:112
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:112
msgid "Dashboard could not be created: %1"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:147 share/html/Dashboards/Queries.html:149
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:147
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:149
msgid "Dashboard could not be updated: %1"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:144 share/html/Dashboards/Queries.html:146
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:144
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:146
msgid "Dashboard updated"
msgstr ""
-#: sbin/rt-email-dashboards:247
#. () || "RT [_2] Dashboard: [_1]"), $dashboard->Name, ucfirst($subscription->SubValue('Frequency')),)
+#: sbin/rt-email-dashboards:247
msgid "DashboardSubject"
msgstr ""
@@ -2228,7 +2420,9 @@
msgid "Date format"
msgstr ""
-#: share/html/SelfService/Display.html:63 share/html/Ticket/Create.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/Elements/Tabs:131 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68
+#: share/html/SelfService/Display.html:63 share/html/Ticket/Create.html:210
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:131 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68
msgid "Dates"
msgstr "Date"
@@ -2284,13 +2478,13 @@
msgid "Default transaction template"
msgstr "Modello di default per la transazione"
-#: share/html/Widgets/Form/Integer:71 share/html/Widgets/Form/String:69
#. ($DefaultValue)
+#: share/html/Widgets/Form/Integer:71 share/html/Widgets/Form/String:69
msgid "Default: %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:605
#. ($type, $self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $self->loc("(no value)") ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:605
msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
msgstr "Default: %1/%2 modificato da %3 a %4"
@@ -2310,7 +2504,11 @@
msgid "Delegation"
msgstr "Delega"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Search/Elements/EditFormat:99 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:63 share/html/Widgets/SelectionBox:212
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:73
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:99
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:61
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:63
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:212
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
@@ -2318,8 +2516,8 @@
msgid "Delete Template"
msgstr "Cancella modello"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:231
#. ($msg)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:231
msgid "Delete failed: %1"
msgstr "Cancellazione fallita: %1"
@@ -2333,14 +2531,14 @@
#: share/html/Search/Bulk.html:167
msgid "Delete values"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella valori"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114
msgid "DeleteTicket"
msgstr "CancellaTicket"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:229
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:229
msgid "Deleted %1"
msgstr ""
@@ -2354,11 +2552,13 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Deleting this object could break referential integrity"
-msgstr "La cancellazione di quest'oggetto può danneggiare l'integrità referenziale"
+msgstr ""
+"La cancellazione di quest'oggetto può danneggiare l'integrità referenziale"
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:378
msgid "Deleting this object would break referential integrity"
-msgstr "La cancellazione di quest'oggetto danneggerebbe l'integrità referenziale"
+msgstr ""
+"La cancellazione di quest'oggetto danneggerebbe l'integrità referenziale"
#: lib/RT/User_Overlay.pm:414
msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
@@ -2370,13 +2570,18 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad."
-msgstr "La cancellazione di quest'oggetto violerebbe l'integrità referenziale. Ciò è male!"
+msgstr ""
+"La cancellazione di quest'oggetto violerebbe l'integrità referenziale. Ciò è "
+"male!"
#: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
msgid "Deny"
msgstr "Nega"
-#: share/html/Elements/EditLinks:141 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Ticket/Create.html:231 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:58 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55
+#: share/html/Elements/EditLinks:141 share/html/Elements/EditLinks:64
+#: share/html/Elements/ShowLinks:80 share/html/Ticket/Create.html:231
+#: share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:58
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55
msgid "Depended on by"
msgstr "È una dipendenza per"
@@ -2388,27 +2593,30 @@
msgid "Dependencies: \\n"
msgstr "Dipendenze: \\n"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:707
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:707
msgid "Dependency by %1 added"
msgstr "Aggiunta dipendenza da parte di %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:747
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:747
msgid "Dependency by %1 deleted"
msgstr "Cancellata dipendenza da parte di %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:704
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:704
msgid "Dependency on %1 added"
msgstr "Aggiunta dipendenza da %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:744
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:744
msgid "Dependency on %1 deleted"
msgstr "Cancellata dipendenza da %1"
-#: share/html/Elements/EditLinks:137 share/html/Elements/EditLinks:55 share/html/Elements/SelectLinkType:50 share/html/Elements/ShowLinks:50 share/html/Ticket/Create.html:230 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48
+#: share/html/Elements/EditLinks:137 share/html/Elements/EditLinks:55
+#: share/html/Elements/SelectLinkType:50 share/html/Elements/ShowLinks:50
+#: share/html/Ticket/Create.html:230 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:54
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48
msgid "Depends on"
msgstr "Dipende da"
@@ -2428,7 +2636,16 @@
msgid "Describe the issue below"
msgstr "Descrivi il problema qui sotto"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/EditScrip:57 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 share/html/Admin/Groups/Modify.html:73 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Search/Elements/EditSearches:55 share/html/User/Groups/Modify.html:72
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:57
+#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:73
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:66
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:55
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:72
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
@@ -2440,7 +2657,8 @@
msgid "Disabled"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/EditFormat:68 share/html/Ticket/Elements/Tabs:117
+#: share/html/Search/Elements/EditFormat:68
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:117
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"
@@ -2473,8 +2691,12 @@
msgstr "Visualizza il ticket n°%1"
#: share/html/Elements/Footer:64
-msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
-msgstr "Distribuito in accordo con la versione 2 della <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>."
+msgid ""
+"Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
+"\"> of the GNU GPL.</a>"
+msgstr ""
+"Distribuito in accordo con la versione 2 della <a href=\"http://www.gnu.org/"
+"copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>."
#: lib/RT/System.pm:79
msgid "Do anything and everything"
@@ -2498,13 +2720,16 @@
#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:61
msgid "Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "Visualizza"
#: share/html/Admin/Groups/index.html:73 share/html/Admin/Users/index.html:74
msgid "Download as a tab-delimited file"
msgstr "Scarica come file separato da TAB"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:909 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Ticket/Create.html:216 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:140 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:909 share/html/Elements/SelectDateType:55
+#: share/html/Ticket/Create.html:216 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:140
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66
msgid "Due"
msgstr "Scadenza"
@@ -2524,7 +2749,8 @@
msgid "Ecnrypt/Decrypt"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/index.html:132
+#: share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/ShowSearch:51
+#: share/html/index.html:132
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
@@ -2534,10 +2760,12 @@
#: share/html/Search/Bulk.html:162
msgid "Edit Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica campi personalizzati"
-#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:66 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:66
#. ($Object->Name)
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94
+#: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:66
+#: share/html/Admin/Users/CustomFields.html:66
msgid "Edit Custom Fields for %1"
msgstr "Modifica i campi personalizzati per %1"
@@ -2553,13 +2781,16 @@
msgid "Edit Custom Fields for all users"
msgstr "Modifica i campi personalizzati per tutti gli utenti"
-#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56 share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56
msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
msgstr "Modifica i campi personalizzati per tutte le code"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Edit Custom Fields for transactions on tickets in all queues"
-msgstr "Modifica i campi personalizzati per le transazioni sui ticket in tutte le code"
+msgstr ""
+"Modifica i campi personalizzati per le transazioni sui ticket in tutte le "
+"code"
#: share/html/Search/Bulk.html:197 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:62
msgid "Edit Links"
@@ -2571,10 +2802,10 @@
#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:264
msgid "Edit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ricerca"
-#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:65
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:65
msgid "Edit Templates for queue %1"
msgstr "Modifica i modelli per la coda %1"
@@ -2606,8 +2837,8 @@
msgid "Editable text"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:152
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:152
msgid "Editing Configuration for queue %1"
msgstr "Modifica della configurazione per la coda %1"
@@ -2615,19 +2846,20 @@
msgid "Editing Configuration for user %1"
msgstr "Modifica della configurazione per l'utente %1"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:154 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
#. ($CustomFieldObj->Name())
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:154
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
msgid "Editing CustomField %1"
msgstr "Modifica del campo personalizzato %1"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:57
#. ($Group->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:57
msgid "Editing membership for group %1"
msgstr "Modifica degli appartenenti al gruppo %1"
-#: share/html/User/Groups/Members.html:152
#. ($Group->Name)
+#: share/html/User/Groups/Members.html:152
msgid "Editing membership for personal group %1"
msgstr "Modifica degli appartenenti al gruppo personale %1"
@@ -2635,11 +2867,13 @@
msgid "Editing template %1"
msgstr "Modifica del modello %1"
-#: lib/RT/Record.pm:1222 lib/RT/Record.pm:1299 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2230 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2325
+#: lib/RT/Record.pm:1222 lib/RT/Record.pm:1299 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2230
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2325
msgid "Either base or target must be specified"
msgstr "È necessario specificare base o target"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:76 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:67
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:76
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:67
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -2671,11 +2905,15 @@
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:74
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:74
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
-msgstr "Abilitato (togliere il segno di spunta per disabilitare questo campo personalizzato)"
+msgstr ""
+"Abilitato (togliere il segno di spunta per disabilitare questo campo "
+"personalizzato)"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:89 share/html/User/Groups/Modify.html:76
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:89
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:76
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
msgstr "Abilitato (togliere il segno di spunta per disabilitare questo gruppo)"
@@ -2691,8 +2929,10 @@
msgid "Enabled Queues"
msgstr "Code abilitate"
-#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:138 share/html/Admin/Users/Modify.html:356 share/html/User/Groups/Modify.html:140
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:138
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:356
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:140
msgid "Enabled status %1"
msgstr "Stato %1 abilitato"
@@ -2700,7 +2940,8 @@
msgid "Enabled status: %1"
msgstr "Stato abilitato: %1"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:53 share/html/Ticket/GnuPG.html:62
+#: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:53
+#: share/html/Ticket/GnuPG.html:62
msgid "Encrypt"
msgstr ""
@@ -2708,8 +2949,8 @@
msgid "Encrypt by default"
msgstr ""
-#: share/html/Ticket/GnuPG.html:103
#. ($id, $txn->Ticket)
+#: share/html/Ticket/GnuPG.html:103
msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
msgstr ""
@@ -2730,8 +2971,11 @@
msgstr ""
#: share/html/Elements/EditLinks:127
-msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "Inserire, separati da spazio, gli oggetti (o URI di oggetti) da collegare."
+msgid ""
+"Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with "
+"spaces."
+msgstr ""
+"Inserire, separati da spazio, gli oggetti (o URI di oggetti) da collegare."
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66
msgid "Enter one value"
@@ -2742,15 +2986,21 @@
msgstr ""
#: share/html/Elements/EditLinks:124
-msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
+msgid ""
+"Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with "
+"spaces."
msgstr "Inserire, separati da spazio, le code (o URI di code) da collegare."
#: share/html/Elements/EditLinks:120 share/html/Search/Bulk.html:198
-msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
+msgid ""
+"Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with "
+"spaces."
msgstr "Inserire, separati da spazio, i ticket (o URI di ticket) da collegare."
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with spaces."
+msgid ""
+"Enter tickets or URIs to link tickets to. Seperate multiple entries with "
+"spaces."
msgstr "Inserire, separati da spazio, i ticket (o URI di ticket) da collegare."
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67
@@ -2761,7 +3011,8 @@
msgid "Enter up to %1 values with autocompletion"
msgstr ""
-#: sbin/rt-email-digest:80 share/html/Elements/Login:78 share/html/SelfService/Error.html:48 share/html/SelfService/Error.html:49
+#: sbin/rt-email-digest:80 share/html/Elements/Login:78
+#: share/html/SelfService/Error.html:48 share/html/SelfService/Error.html:49
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@@ -2850,11 +3101,13 @@
msgstr ""
#: etc/initialdata:98
-msgid "Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject."
+msgid ""
+"Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's "
+"subject."
msgstr ""
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:185
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:185
msgid "Failed to create %1 attribute"
msgstr ""
@@ -2870,18 +3123,18 @@
msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
msgstr "Impossibile trovare il pseudogruppo di utenti 'Non Privilegiato'."
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:131
#. ($id)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:131
msgid "Failed to load attribute %1"
msgstr ""
-#: bin/rt-crontool:256
#. ($modname, $@)
+#: bin/rt-crontool:256
msgid "Failed to load module %1. (%2)"
msgstr "Errore nel caricamento del modulo %1. (%2)"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:164
#. ($privacy)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:164
msgid "Failed to load object for %1"
msgstr "Impossibile caricare un oggetto per %1"
@@ -2929,9 +3182,10 @@
msgid "Fill in one wikitext area"
msgstr "Testo WIKI singolo"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:105 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:97
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:105
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:97
msgid "Fill in this field with a URL."
-msgstr ""
+msgstr "Riempi questo campo con un URL."
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:72
msgid "Fill in up to %1 text areas"
@@ -2945,7 +3199,8 @@
msgid "Fin"
msgstr "Fin"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1890 share/html/Search/Elements/PickBasics:188 share/html/Ticket/Create.html:188 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:103
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1890 share/html/Search/Elements/PickBasics:188
+#: share/html/Ticket/Create.html:188 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:103
msgid "Final Priority"
msgstr "Priorità finale"
@@ -2961,7 +3216,9 @@
msgid "Find group whose"
msgstr "Cerca il gruppo in cui"
-#: share/html/Admin/Groups/index.html:82 share/html/Admin/Queues/People.html:84 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:82
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:84
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
msgid "Find groups whose"
msgstr "Cerca i gruppi in cui"
@@ -2969,7 +3226,8 @@
msgid "Find new/open tickets"
msgstr "Cerca ticket nuovi/aperti"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:80
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
msgid "Find people whose"
msgstr "Cerca le persone in cui"
@@ -3005,7 +3263,8 @@
msgid "Format"
msgstr "Opzioni colonna"
-#: etc/initialdata:354 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:208
+#: etc/initialdata:354 etc/upgrade/3.7.15/content:4
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:208
msgid "Forward"
msgstr ""
@@ -3029,8 +3288,8 @@
msgid "ForwardMessage"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Results.html:146
#. ($ticketcount)
+#: share/html/Search/Results.html:146
msgid "Found %quant(%1,ticket)"
msgstr "Trovati %quant(%1,ticket)"
@@ -3066,7 +3325,8 @@
msgid "Fri."
msgstr "Ven."
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
msgid "Full headers"
msgstr "Intestazione completa"
@@ -3082,12 +3342,13 @@
msgid "Getting the current user from a pgp sig\\n"
msgstr "Sto individuando l'utente corrente da una firma pgp\\n"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:673
#. ($New->Name)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:673
msgid "Given to %1"
msgstr "Assegnato a %1"
-#: share/html/Admin/Elements/Tabs:67 share/html/Admin/index.html:78 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:64
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:67 share/html/Admin/index.html:78
+#: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:64
msgid "Global"
msgstr "Globale"
@@ -3107,13 +3368,13 @@
msgid "Global custom field configuration"
msgstr "Configurazione globale campi personalizzati"
-#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:95
#. ($pane)
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:95
msgid "Global portlet %1 saved."
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
#. (loc($Template->Name))
+#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
msgid "Global template: %1"
msgstr "Modello globale: %1"
@@ -3133,13 +3394,13 @@
msgid "GnuPG issues"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:88
#. ($EmailAddress)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:88
msgid "GnuPG private key(s) for %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:86
#. ($EmailAddress)
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:86
msgid "GnuPG public key(s) for %1"
msgstr ""
@@ -3147,7 +3408,14 @@
msgid "Go"
msgstr "Vai"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:89 share/html/Admin/Groups/index.html:83 share/html/Admin/Queues/People.html:82 share/html/Admin/Queues/People.html:86 share/html/Admin/Queues/index.html:73 share/html/Admin/Users/index.html:90 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:51 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 share/html/Tools/Offline.html:90
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:89
+#: share/html/Admin/Groups/index.html:83
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:82
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:86
+#: share/html/Admin/Queues/index.html:73 share/html/Admin/Users/index.html:90
+#: share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:51
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 share/html/Tools/Offline.html:90
msgid "Go!"
msgstr "Vai!"
@@ -3159,7 +3427,8 @@
msgid "Goto page"
msgstr "Vai a pagina"
-#: share/html/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
+#: share/html/Elements/GotoTicket:49
+#: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
msgid "Goto ticket"
msgstr "Vai al ticket"
@@ -3167,7 +3436,8 @@
msgid "Grand"
msgstr "Grand"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:99 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:61
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:99
+#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:61
msgid "Graph"
msgstr ""
@@ -3179,7 +3449,9 @@
msgid "Graphical charts are not available."
msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:57 share/html/User/Elements/DelegateRights:101
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:69
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:57
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:101
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
@@ -3187,12 +3459,16 @@
msgid "Group %1 %2: %3"
msgstr "Gruppo %1 %2: %3"
-#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:68 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:84 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:67 share/html/Admin/Global/index.html:70
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:68
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:84
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:67
+#: share/html/Admin/Global/index.html:70
msgid "Group Rights"
msgstr "Diritti di gruppo"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979
#. ($new_member_obj->Object->Name)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979
msgid "Group already has member: %1"
msgstr "Appartiene già al gruppo: %1"
@@ -3200,8 +3476,8 @@
msgid "Group could not be created."
msgstr "Impossibile creare il gruppo."
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:115
#. ($create_msg)
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:115
msgid "Group could not be created: %1"
msgstr "Impossibile creare il gruppo: %1"
@@ -3221,7 +3497,9 @@
msgid "Group has no such member"
msgstr "Non appartiene al gruppo"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:959 lib/RT/Queue_Overlay.pm:789 lib/RT/Queue_Overlay.pm:864 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1113 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1193
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:959 lib/RT/Queue_Overlay.pm:789
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:864 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1113
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1193
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppo non trovato"
@@ -3233,13 +3511,21 @@
msgid "Group not specified.\\n"
msgstr "Gruppo non specificato.\\n"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1103 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:63 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:60 share/html/Admin/Elements/Tabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:87 share/html/Admin/Queues/People.html:108 share/html/Admin/index.html:63 share/html/User/Groups/Members.html:90
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1103
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:63
+#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:60
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:58
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:87
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:108 share/html/Admin/index.html:63
+#: share/html/User/Groups/Members.html:90
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:985
msgid "Groups can't be members of their members"
-msgstr "I gruppi non possono appartenere a gruppi che sono già loro appartenenti"
+msgstr ""
+"I gruppi non possono appartenere a gruppi che sono già loro appartenenti"
#: share/html/Admin/Groups/index.html:96
msgid "Groups matching search criteria"
@@ -3265,26 +3551,29 @@
msgid "Heading of a forwarded message"
msgstr ""
-#: lib/RT/Interface/CLI.pm:95 lib/RT/Interface/CLI.pm:95
+#: lib/RT/Interface/CLI.pm:95
msgid "Hello!"
msgstr "Ciao!"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:765
#. ($name)
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:765
msgid "Hello, %1"
msgstr "Ciao, %1"
-#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:72 share/html/Admin/Elements/UserTabs:66 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 share/html/Ticket/Elements/Tabs:122
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:72
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:66
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:55
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:122
msgid "History"
msgstr "Cronologia"
-#: share/html/Admin/Groups/History.html:64
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/History.html:64
msgid "History of the group %1"
msgstr "Cronologia del gruppo %1"
-#: share/html/Admin/Users/History.html:64
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/History.html:64
msgid "History of the user %1"
msgstr "Cronologia dell'utente %1"
@@ -3302,10 +3591,10 @@
#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
-#: lib/RT/Base.pm:136
#. (6)
+#: lib/RT/Base.pm:136
msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
msgstr "Ho %quant(%1,concrete mixer)."
@@ -3326,8 +3615,11 @@
msgstr "Identità"
#: etc/initialdata:490
-msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
-msgstr "Se un'approvazione viene negata, respingi l'originale e elimina le approvazioni accodate"
+msgid ""
+"If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
+msgstr ""
+"Se un'approvazione viene negata, respingi l'originale e elimina le "
+"approvazioni accodate"
#: share/html/Tools/Offline.html:75
msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor."
@@ -3338,10 +3630,15 @@
msgstr "(per i nuovi ticket in cui non viene specificata una coda)"
#: bin/rt-crontool:317
-msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
-msgstr "Se questo strumento viene ha il flag setgid, un utente locale malintenzionato potrebbe usarlo per ottenere accesso amministrativo a RT."
+msgid ""
+"If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain "
+"administrative access to RT."
+msgstr ""
+"Se questo strumento viene ha il flag setgid, un utente locale "
+"malintenzionato potrebbe usarlo per ottenere accesso amministrativo a RT."
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:131 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Ticket/Modify.html:65
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:131 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
msgstr "Se hai aggiornato qualche impostazione, assicurati di premere"
@@ -3398,7 +3695,9 @@
msgstr ""
#: etc/initialdata:364 etc/upgrade/3.7.10/content:6
-msgid "Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content"
+msgid ""
+"Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve "
+"encrypted content"
msgstr ""
#: etc/initialdata:410
@@ -3406,7 +3705,9 @@
msgstr ""
#: etc/initialdata:386 etc/upgrade/3.7.10/content:28
-msgid "Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt"
+msgid ""
+"Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys "
+"to decrypt"
msgstr ""
#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1865 share/html/Search/Elements/PickBasics:187
@@ -3425,11 +3726,12 @@
msgid "Input error"
msgstr "Errore in input"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1055 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:919 share/html/Elements/ValidateCustomFields:87
#. ($CF->FriendlyPattern)
#. ($self->FriendlyPattern)
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1055 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:919
+#: share/html/Elements/ValidateCustomFields:87
msgid "Input must match %1"
-msgstr ""
+msgstr "L'Input deve corrispondere con %1"
#: share/html/Install/Elements/Wrapper:51
msgid "Install RT"
@@ -3443,8 +3745,8 @@
msgid "Internal Error"
msgstr "Errore interno"
-#: lib/RT/Record.pm:294
#. ($id->{error_message})
+#: lib/RT/Record.pm:294
msgid "Internal Error: %1"
msgstr "Errore interno: %1"
@@ -3476,8 +3778,8 @@
msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'."
msgstr "Incaricato non valido. Uso il default 'nessuno'."
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:206 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:580
#. ($msg)
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:206 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:580
msgid "Invalid pattern: %1"
msgstr ""
@@ -3489,13 +3791,13 @@
msgid "Invalid right"
msgstr "Diritto non valido"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:261
#. ($args{'RightName'})
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:261
msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'"
msgstr ""
-#: lib/RT/Record.pm:269
#. ($key)
+#: lib/RT/Record.pm:269
msgid "Invalid value for %1"
msgstr "Valore non valido per %1"
@@ -3512,12 +3814,20 @@
msgstr ""
#: bin/rt-crontool:318
-msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
-msgstr "È estremamente importante che agli utenti non previlegiati non sia consentita l'esecuzione di questo strumento."
+msgid ""
+"It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run "
+"this tool."
+msgstr ""
+"È estremamente importante che agli utenti non previlegiati non sia "
+"consentita l'esecuzione di questo strumento."
#: bin/rt-crontool:319
-msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
-msgstr "Per eseguire questo strumento, si suggerisce di creare un utente unix non privilegiato appartenente al gruppo corretto e con i necessari diritti in RT."
+msgid ""
+"It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct "
+"group membership and RT access to run this tool."
+msgstr ""
+"Per eseguire questo strumento, si suggerisce di creare un utente unix non "
+"privilegiato appartenente al gruppo corretto e con i necessari diritti in RT."
#: bin/rt-crontool:281
msgid "It takes several arguments:"
@@ -3561,7 +3871,7 @@
#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:143
msgid "Jumbo"
-msgstr "Jumbo"
+msgstr "Azioni"
#: lib/RT/Date.pm:93
msgid "Jun"
@@ -3595,7 +3905,8 @@
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"
-#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:62
+#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:61
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:62
msgid "Last Contact"
msgstr "Ultima comunicazione a richiedenti"
@@ -3644,7 +3955,9 @@
msgstr ""
#: lib/RT/Config.pm:150
-msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
+msgid ""
+"Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of "
+"length"
msgstr ""
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:111
@@ -3679,13 +3992,13 @@
msgid "Link could not be created"
msgstr "Il collegamento non può essere creato"
-#: lib/RT/Record.pm:1253
#. ($TransString)
+#: lib/RT/Record.pm:1253
msgid "Link created (%1)"
msgstr "Collegamento creato (%1)"
-#: lib/RT/Record.pm:1314
#. ($TransString)
+#: lib/RT/Record.pm:1314
msgid "Link deleted (%1)"
msgstr "Collegamento cancellato (%1)"
@@ -3693,8 +4006,8 @@
msgid "Link not found"
msgstr "Collegamento non trovato"
-#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:52
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:52
msgid "Link ticket #%1"
msgstr "Collega ticket n°%1"
@@ -3704,7 +4017,7 @@
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:93
msgid "Link values to"
-msgstr ""
+msgstr "Collega valori a"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "LinkedTo"
@@ -3712,9 +4025,11 @@
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:604
msgid "Linking. Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento. Permesso negato"
-#: share/html/Ticket/Create.html:226 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:100 share/html/Ticket/Elements/Tabs:139 share/html/Ticket/ModifyAll.html:81
+#: share/html/Ticket/Create.html:226
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:100
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:139 share/html/Ticket/ModifyAll.html:81
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"
@@ -3730,13 +4045,13 @@
msgid "LoadSavedSearch"
msgstr "CaricaRicercheSalvate"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:103
#. ($self->ObjectName, $self->Name)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:103
msgid "Loaded %1 %2"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:166
#. ($SavedSearch->{'Description'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:166
msgid "Loaded original \"%1\" saved search"
msgstr ""
@@ -3744,8 +4059,8 @@
msgid "Loaded perl modules"
msgstr "Moduli perl caricati"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:168
#. ($SavedSearch->{'Description'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:168
msgid "Loaded saved search \"%1\""
msgstr ""
@@ -3763,18 +4078,23 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Log directory %1 not found or couldn't be written.\\n RT can't run."
-msgstr "Impossibile trovare la directory di log %1 (oppure mancano i permessi di scrittura).\\n RT non può essere eseguito."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la directory di log %1 (oppure mancano i permessi di "
+"scrittura).\\n RT non può essere eseguito."
-#: share/html/Elements/Header:89
#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>")
+#: share/html/Elements/Header:89
msgid "Logged in as %1"
msgstr "Accesso effettuato come %1"
#: share/html/NoAuth/Logout.html:54
+#, fuzzy
msgid "Logged out"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 lib/RT/StyleGuide.pod:789 share/html/Elements/Login:102 share/html/Elements/Login:70 share/html/Elements/Login:86
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 lib/RT/StyleGuide.pod:789
+#: share/html/Elements/Login:102 share/html/Elements/Login:70
+#: share/html/Elements/Login:86
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
@@ -3848,7 +4168,8 @@
#: share/html/Admin/index.html:81
msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues"
-msgstr "Gestione di proprietà e configurazioni che si applicano a tutte le code"
+msgstr ""
+"Gestione di proprietà e configurazioni che si applicano a tutte le code"
#: share/html/Admin/index.html:70
msgid "Manage queues and queue-specific properties"
@@ -3894,18 +4215,18 @@
msgid "May."
msgstr "Mag."
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:720
msgid "Member %1 added"
msgstr "Aggiunto appartenente %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:760
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:760
msgid "Member %1 deleted"
msgstr "Rimosso appartenente %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:996
#. ($new_member_obj->Object->Name)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:996
msgid "Member added: %1"
msgstr "Aggiunto appartenente: %1"
@@ -3925,17 +4246,18 @@
msgid "MemberOf"
msgstr "AppartenteA"
-#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:65 share/html/User/Elements/GroupTabs:65
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:65
+#: share/html/User/Elements/GroupTabs:65
msgid "Members"
msgstr "Appartenenti"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
msgid "Membership in %1 added"
msgstr "Aggiunta appartenenza al gruppo %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:757
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:757
msgid "Membership in %1 deleted"
msgstr "Rimossa appartenenza al gruppo %1"
@@ -3943,8 +4265,8 @@
msgid "Memberships"
msgstr "Appartenenza a gruppi"
-#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:96
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:96
msgid "Memberships of the user %1"
msgstr "Appartenenza a gruppi per l'utente %1"
@@ -3964,8 +4286,8 @@
msgid "Merge into"
msgstr "Unisci a"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:723
msgid "Merged into %1"
msgstr "Unito a %1"
@@ -3976,6 +4298,8 @@
#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:143
msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text."
msgstr ""
+"Il corpo del messaggio non viene mostrato perchè troppo grande o non in "
+"formato testo."
#: lib/RT/Config.pm:140
msgid "Message box height"
@@ -4007,7 +4331,7 @@
#: share/html/Elements/SelectTimeUnits:49
msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuti"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Mismatched parentheses"
@@ -4033,13 +4357,13 @@
msgid "Modify Custom Field %1"
msgstr "Modifica il campo personalizzato %1"
-#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98
#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98
msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
msgstr "Modifica campi personalizzati applicabili a %1 per ogni %2"
-#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100
#. (loc(lc($Types)))
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100
msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
msgstr "Modifica i campi personalizzati applicabili a tutti %1"
@@ -4047,11 +4371,14 @@
msgid "Modify Custom Fields which apply to all queues"
msgstr "Modifica i Campi Personalizzati validi per tutte le code"
-#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:108 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:96 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:109
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:108
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:96
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:109
msgid "Modify Group Rights"
msgstr "Modifica diritti del gruppo"
-#: share/html/Admin/Groups/Members.html:107 share/html/User/Groups/Members.html:103
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:107
+#: share/html/User/Groups/Members.html:103
msgid "Modify Members"
msgstr "Modifica appartenenti al gruppo"
@@ -4075,12 +4402,14 @@
msgid "Modify Template %1"
msgstr "Modifica il modello %1"
-#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:73 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:74 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:75
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:73
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:74
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:75
msgid "Modify User Rights"
msgstr "Modifica diritti utente"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:68
#. ($QueueObj->Name())
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:68
msgid "Modify a CustomField for queue %1"
msgstr "Modifica un campo personalizzato per la coda %1"
@@ -4088,8 +4417,8 @@
msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
msgstr "Modifica un campo personalizzato valido per tutte le code"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
msgid "Modify a scrip for queue %1"
msgstr "Modifica uno scrip per la coda %1"
@@ -4097,8 +4426,8 @@
msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
msgstr "Modifica uno scrip valido per tutte le code"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
#. ($CF->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
msgid "Modify associated objects for %1"
msgstr "Modifica oggetti associati a %1"
@@ -4106,13 +4435,13 @@
msgid "Modify dates for # %1"
msgstr "Modifica le date per n° %1"
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:52
#. ($TicketObj->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:52
msgid "Modify dates for #%1"
msgstr "Modifica le date per n°%1"
-#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:60
#. ($TicketObj->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:60
msgid "Modify dates for ticket # %1"
msgstr "Modifica le date per il ticket n° %1"
@@ -4120,7 +4449,9 @@
msgid "Modify global custom fields"
msgstr "Modifica campi personalizzati globali"
-#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:51 share/html/Admin/Global/index.html:71
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:51
+#: share/html/Admin/Global/index.html:71
msgid "Modify global group rights"
msgstr "Modifica i diritti di gruppo globali"
@@ -4140,7 +4471,9 @@
msgid "Modify global scrips"
msgstr "Modifica gli scrips globali"
-#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Admin/Global/UserRights.html:51 share/html/Admin/Global/index.html:75
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48
+#: share/html/Admin/Global/UserRights.html:51
+#: share/html/Admin/Global/index.html:75
msgid "Modify global user rights"
msgstr "Modifica i diritti globali per gli utenti"
@@ -4152,18 +4485,21 @@
msgid "Modify group metadata or delete group"
msgstr "Modifica i metadati del gruppo o elimina un gruppo"
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:108
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:108
msgid "Modify group rights for custom field %1"
msgstr "Modifica i diritti di gruppo per il campo personalizzato %1"
-#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:52 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:58
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:52
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:58
msgid "Modify group rights for group %1"
msgstr "Modifica i diritti di gruppo per il gruppo %1"
-#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:52
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:52
msgid "Modify group rights for queue %1"
msgstr "Modifica i diritti di gruppo per la coda %1"
@@ -4175,28 +4511,33 @@
msgid "Modify one's own RT account"
msgstr "Modifica il proprio account RT"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:48 share/html/Admin/Queues/People.html:52
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:48
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:52
msgid "Modify people related to queue %1"
msgstr "Modifica le persone collegate alla coda %1"
-#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:52 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
#. ($Ticket->id)
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:48
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:52
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
msgid "Modify people related to ticket #%1"
msgstr "Modifica le persone collegate al ticket n°%1"
-#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:69
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:69
msgid "Modify scrips for queue %1"
msgstr "Modifica gli scrips per la coda %1"
-#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:67 share/html/Admin/Global/index.html:57
+#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:67
+#: share/html/Admin/Global/index.html:57
msgid "Modify scrips which apply to all queues"
msgstr "Modifica gli scrips validi per tutte le code"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Queues/Template.html:101
#. (loc($TemplateObj->Name()))
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:100
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:101
msgid "Modify template %1"
msgstr "Modifica modello %1"
@@ -4204,22 +4545,23 @@
msgid "Modify templates which apply to all queues"
msgstr "Modifica i modelli validi per tutte le code"
-#: share/html/Dashboards/Modify.html:122
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:122
msgid "Modify the dashboard %1"
msgstr ""
#: share/html/Admin/Global/index.html:79
msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"
-msgstr ""
+msgstr "Modifca il quadro di insieme di default"
-#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:125 share/html/User/Groups/Modify.html:109
#. ($Group->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:125
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:109
msgid "Modify the group %1"
msgstr "Modifica il gruppo %1"
-#: share/html/Dashboards/Queries.html:88
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:88
msgid "Modify the queries of dashboard %1"
msgstr ""
@@ -4227,23 +4569,24 @@
msgid "Modify the queue watchers"
msgstr "Modifica gli osservatori della coda"
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:265
#. ($DashboardObj->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:265
msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:315
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:315
msgid "Modify the user %1"
msgstr "Modifica l'utente %1"
-#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:61
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:61
msgid "Modify ticket # %1"
msgstr "Modifica il ticket n° %1"
-#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:51 share/html/Ticket/Modify.html:60
#. ($TicketObj->Id)
+#: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:51
+#: share/html/Ticket/Modify.html:60
msgid "Modify ticket #%1"
msgstr "Modifica il ticket n°%1"
@@ -4251,18 +4594,21 @@
msgid "Modify tickets"
msgstr "Modifica i ticket"
-#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:99
#. ($CustomFieldObj->Name)
+#: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:99
msgid "Modify user rights for custom field %1"
msgstr "Modifica i diritti utente per il il campo personalizzato %1"
-#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:52 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:58
#. ($GroupObj->Name)
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:52
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:58
msgid "Modify user rights for group %1"
msgstr "Modifica i diritti utente per il gruppo %1"
-#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:52
#. ($QueueObj->Name)
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:52
msgid "Modify user rights for queue %1"
msgstr "Modifica i diritti utente per la coda %1"
@@ -4314,8 +4660,8 @@
msgid "Mon."
msgstr "Lun."
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:64
#. ($name)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:64
msgid "More about %1"
msgstr "Maggiori informazioni su %1"
@@ -4335,8 +4681,8 @@
msgid "Must specify 'Name' attribute"
msgstr "L'attributo 'name' deve essere specificato"
-#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:82
#. ($friendly_status)
+#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:82
msgid "My %1 tickets"
msgstr "I miei ticket in stato: %1"
@@ -4350,7 +4696,7 @@
#: share/html/Tools/Elements/Tabs:65
msgid "My Day"
-msgstr ""
+msgstr "Giornata"
#: share/html/Approvals/index.html:48 share/html/Approvals/index.html:49
msgid "My approvals"
@@ -4360,7 +4706,9 @@
msgid "My dashboards"
msgstr ""
-#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:63 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:52
+#: share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:63
+#: share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
msgid "My saved searches"
msgstr "Le mie ricerche salvate"
@@ -4368,7 +4716,15 @@
msgid "MySQL"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:61 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51 share/html/Admin/Groups/Modify.html:67 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:56 share/html/Dashboards/Modify.html:65 share/html/Search/Bulk.html:165 share/html/User/Groups/Modify.html:67
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:61
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:54
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:57
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58
+#: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:67
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:56
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:65 share/html/Search/Bulk.html:165
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:67
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -4408,8 +4764,8 @@
msgid "New Search"
msgstr "Nuova Ricerca"
-#: share/html/Tools/MyDay.html:53
#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
+#: share/html/Tools/MyDay.html:53
msgid "New and open tickets for %1"
msgstr ""
@@ -4425,7 +4781,8 @@
msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:221 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:221
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
msgid "New messages"
msgstr ""
@@ -4443,7 +4800,7 @@
#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:120
msgid "New reminder:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo promemoria"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "New request"
@@ -4453,7 +4810,10 @@
msgid "New rights"
msgstr "Nuovi diritti"
-#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:65 share/html/Admin/Global/Scrips.html:62 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:73 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:78
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:65
+#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:62
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:73
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:78
msgid "New scrip"
msgstr "Nuovo scrip"
@@ -4461,11 +4821,15 @@
msgid "New search"
msgstr "Nuova ricerca"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:80 share/html/Admin/Global/Templates.html:62 share/html/Admin/Queues/Template.html:81 share/html/Admin/Queues/Templates.html:73
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:80
+#: share/html/Admin/Global/Templates.html:62
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:81
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:73
msgid "New template"
msgstr "Nuovo modello"
-#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:87 share/html/SelfService/Elements/Tabs:91
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:87
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:91
msgid "New ticket"
msgstr "Nuovo ticket"
@@ -4481,7 +4845,8 @@
msgid "New user called"
msgstr "Nuovo utente di nome"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:78 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:78
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
msgid "New watchers"
msgstr "Nuovo osservatore"
@@ -4489,7 +4854,8 @@
msgid "New window setting"
msgstr "Impostazioni nuova finestra"
-#: share/html/Elements/CollectionListPaging:104 share/html/Helpers/CalPopup.html:60 share/html/Ticket/Elements/Tabs:98
+#: share/html/Elements/CollectionListPaging:104
+#: share/html/Helpers/CalPopup.html:60 share/html/Ticket/Elements/Tabs:98
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
@@ -4537,12 +4903,13 @@
msgid "Nickname"
msgstr "Nomignolo"
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223
+#: share/html/Widgets/Form/Boolean:77
msgid "No"
msgstr ""
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:201
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:201
msgid "No %1 loaded"
msgstr ""
@@ -4550,7 +4917,8 @@
msgid "No Class defined"
msgstr "Nessuna classe definita"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:153 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:121
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:153
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:121
msgid "No CustomField"
msgstr "Nessun campo personalizzato"
@@ -4558,7 +4926,8 @@
msgid "No CustomField defined"
msgstr "Nessun campo personalizzato definito"
-#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:107 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:90
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:107
+#: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:90
msgid "No Group defined"
msgstr "Nessun gruppo definito"
@@ -4566,7 +4935,8 @@
msgid "No Query"
msgstr "Nessuna query"
-#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:120 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:89
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:120
+#: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:89
msgid "No Queue defined"
msgstr "Nessuna coda definita"
@@ -4574,7 +4944,8 @@
msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
msgstr "Nessun utente RT trovato. Consulta il tuo amministratore di RT.\\n"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:98 share/html/Admin/Queues/Template.html:99
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:98
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:99
msgid "No Template"
msgstr "Nessun Modello"
@@ -4606,8 +4977,9 @@
msgid "No dashboards."
msgstr ""
-#: lib/RT/Action.pm:183 lib/RT/Condition.pm:197 lib/RT/Search.pm:132 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75 lib/RT/Search/Googleish.pm:86
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Action.pm:183 lib/RT/Condition.pm:197 lib/RT/Search.pm:132
+#: lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75 lib/RT/Search/Googleish.pm:86
msgid "No description for %1"
msgstr "Nessuna descrizione per %1"
@@ -4643,8 +5015,8 @@
msgid "No permission to create queues"
msgstr "Manca il permesso per creare code"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:303 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:824
#. ($QueueObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:303 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:824
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
msgstr "Manca il permesso per creare ticket nella coda '%1'"
@@ -4656,14 +5028,14 @@
msgid "No permission to display that ticket"
msgstr "Manca il permesso per visualizzare il ticket"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:168
#. ($self->ObjectName)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:168
msgid "No permission to save system-wide %1"
msgstr ""
#: share/html/Search/Elements/EditSearches:231
msgid "No permission to save system-wide searches"
-msgstr ""
+msgstr "Manca il permesso per salvare ricerche a livello di sistema"
#: lib/RT/User_Overlay.pm:1277
msgid "No permission to set preferences"
@@ -4677,7 +5049,8 @@
msgid "No principal specified"
msgstr "Nessun utente/gruppo specificato"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:179 share/html/Admin/Queues/People.html:189
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:179
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:189
msgid "No principals selected."
msgstr "Nessun utente/gruppo selezionato."
@@ -4709,7 +5082,8 @@
msgid "No search to operate on."
msgstr "Nessuna ricerca su cui operare."
-#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94 share/html/Search/Results.rdf:91
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:94
+#: share/html/Search/Results.rdf:91
msgid "No subject"
msgstr "Senza oggetto"
@@ -4742,8 +5116,12 @@
msgstr "Nessuna utente soddisfa i criteri di ricerca."
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n"
-msgstr "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n"
+msgid ""
+"No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT "
+"administrator.\\n"
+msgstr ""
+"No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT "
+"administrator.\\n"
#: lib/RT/Record.pm:912
msgid "No value sent to _Set!\\n"
@@ -4763,7 +5141,7 @@
#: share/html/Search/Chart:149 share/html/Search/Elements/Chart:90
msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Non impostato"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:309
msgid "Not found"
@@ -4835,15 +5213,21 @@
#: etc/initialdata:334
msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers"
-msgstr "invia notifica all'incaricato del ticket che tutte le approvazioni sono state concesse"
+msgstr ""
+"invia notifica all'incaricato del ticket che tutte le approvazioni sono "
+"state concesse"
#: etc/initialdata:322
msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver"
-msgstr "invia notifica all'incaricato del ticket che alcune approvazioni sono state concesse"
+msgstr ""
+"invia notifica all'incaricato del ticket che alcune approvazioni sono state "
+"concesse"
#: etc/initialdata:303
msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
-msgstr "invia notifica agli incaricati e AdminCc quando è necessario richiedere nuove approvazione"
+msgstr ""
+"invia notifica agli incaricati e AdminCc quando è necessario richiedere "
+"nuove approvazione"
#: etc/initialdata:32
msgid "Notify Requestors"
@@ -4905,9 +5289,10 @@
msgid "Object deleted"
msgstr "Oggetto cancellato"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:74 share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65
#. ($ObjectType)
#. ($LookupType)
+#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:74
+#: share/html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65
msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
msgstr "Oggetto di tipo %1 non accetta campi personalizzati"
@@ -4939,8 +5324,8 @@
msgid "Offline upload"
msgstr "Upload richiesta offline"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:347
#. ($self->CreatedAsString, $self->CreatorObj->Name)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:347
msgid "On %1, %2 wrote:"
msgstr ""
@@ -4993,22 +5378,23 @@
msgstr ""
#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:48
+#, fuzzy
msgid "One-time Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi Cc"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72
#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />")
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72
msgid "Only show approvals for requests created after %1"
msgstr "Mostra le approvazioni solo per le richieste create dopo il %1"
-#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70
#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
+#: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70
msgid "Only show approvals for requests created before %1"
msgstr "Mostra le approvazioni solo per le richieste create prima del %1"
#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:77
msgid "Only show custom fields for:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra campi personalizzati solo per:"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Open"
@@ -5016,7 +5402,7 @@
#: etc/initialdata:94
msgid "Open Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket aperti"
#: share/html/Elements/MakeClicky:58
msgid "Open URL"
@@ -5034,7 +5420,8 @@
msgid "Open ticket"
msgstr "Apri ticket"
-#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:78 share/html/SelfService/index.html:48
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:78
+#: share/html/SelfService/index.html:48
msgid "Open tickets"
msgstr "Ticket aperti"
@@ -5052,7 +5439,7 @@
#: share/html/Prefs/MyRT.html:74
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
#: lib/RT/Installer.pm:69
msgid "Oracle"
@@ -5066,12 +5453,13 @@
msgid "Ordering and sorting"
msgstr "Ordinamento"
-#: lib/RT/Installer.pm:142 share/html/Admin/Users/Modify.html:144 share/html/User/Prefs.html:135
+#: lib/RT/Installer.pm:142 share/html/Admin/Users/Modify.html:144
+#: share/html/User/Prefs.html:135
msgid "Organization"
msgstr "Azienda"
-#: share/html/Approvals/Elements/Approve:55
#. ($approving->Id, $approving->Subject)
+#: share/html/Approvals/Elements/Approve:55
msgid "Originating ticket: #%1"
msgstr "Ticket originario: n°%1"
@@ -5095,17 +5483,24 @@
msgid "OwnTicket"
msgstr "PrendeInCaricoTicket"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:99 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2055 share/html/Elements/QuickCreate:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Create.html:76 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:63 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:135 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/Ticket/Update.html:70
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:99 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2055
+#: share/html/Elements/QuickCreate:58
+#: share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Create.html:76
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:63
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:135
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/Ticket/Update.html:70
msgid "Owner"
msgstr "Incaricato"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:633
#. ($DeferOwner->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:633
msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2783
#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2783
msgid "Owner changed from %1 to %2"
msgstr "Cambiato incaricato da %1 a %2"
@@ -5117,8 +5512,8 @@
msgid "Owner email"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661
#. ($Old->Name , $New->Name)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661
msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
msgstr "Cambiato forzatamente l'incaricato da %1 a %2"
@@ -5131,8 +5526,9 @@
msgstr "NomeIncaricato"
#: share/html/Elements/CollectionListPaging:63
+#, fuzzy
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cercapersone"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Page %1 of %2"
@@ -5154,7 +5550,9 @@
msgid "PagerPhone"
msgstr "Cercapersone"
-#: share/html/Elements/EditLinks:145 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Ticket/Create.html:232 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:62
+#: share/html/Elements/EditLinks:145 share/html/Elements/EditLinks:73
+#: share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Ticket/Create.html:232
+#: share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:62
msgid "Parents"
msgstr "DerivaDa"
@@ -5170,27 +5568,27 @@
msgid "Password changed"
msgstr "Password cambiata"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:888
#. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:888
msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
msgstr "La password deve essere lunga almeno %1 caratteri"
#: lib/RT/User_Overlay.pm:895
msgid "Password set"
-msgstr ""
+msgstr "Password impostata"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Password too short"
msgstr "Password troppo corta"
-#: share/html/User/Prefs.html:251
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/User/Prefs.html:251
msgid "Password: %1"
msgstr "Password: %1"
#: lib/RT/User_Overlay.pm:881
msgid "Password: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Password: permesso negato"
#: etc/initialdata:408
msgid "PasswordChange"
@@ -5204,7 +5602,8 @@
msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
msgstr "Le password non corrispondono. La password non è stata cambiata"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 share/html/Ticket/Elements/Tabs:135 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:64
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:135 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75
msgid "People"
msgstr "Persone"
@@ -5216,7 +5615,55 @@
msgid "Perl configuration"
msgstr "Configurazione perl"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:247 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:351 lib/RT/ACE_Overlay.pm:361 lib/RT/ACE_Overlay.pm:371 lib/RT/ACE_Overlay.pm:436 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:615 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:616 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:677 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:678 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1031 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:188 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:359 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:388 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:665 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:836 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:870 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:915 lib/RT/Group_Overlay.pm:1116 lib/RT/Group_Overlay.pm:1120 lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 lib/RT/Group_Overlay.pm:1239 lib/RT/Group_Overlay.pm:1243 lib/RT/Group_Overlay.pm:1249 lib/RT/Group_Overlay.pm:383 lib/RT/Group_Overlay.pm:481 lib/RT/Group_Overlay.pm:559 lib/RT/Group_Overlay.pm:567 lib/RT/Group_Overlay.pm:665 lib/RT/Group_Overlay.pm:669 lib/RT/Group_Overlay.pm:675 lib/RT/Group_Overlay.pm:918 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1112 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:471 lib/RT/Queue_Overlay.pm:497 lib/RT/Queue_Overlay.pm:519 lib/RT/Queue_Overlay.pm:731 lib/RT/Queue_Overlay.pm:877 lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Queue_Overlay.pm:899 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:497 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:389 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1055 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1068 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1205 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1229 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1317 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1674 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1828 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1998 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2250 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2331 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2447 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2461 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2690 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2701 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2707 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2909 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3198 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:524 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:548 lib/RT/User_Overlay.pm:1047 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1444 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:623 lib/RT/User_Overlay.pm:658 share/html/Ticket/Forward.html:85
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:247 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:351 lib/RT/ACE_Overlay.pm:361
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:371 lib/RT/ACE_Overlay.pm:436
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:615 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:616
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:677 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:678
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149
+#: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1031
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:171
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:188 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:359 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:388
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:665 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:836
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:870 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:915
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1116 lib/RT/Group_Overlay.pm:1120
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 lib/RT/Group_Overlay.pm:1239
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1243 lib/RT/Group_Overlay.pm:1249
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:383 lib/RT/Group_Overlay.pm:481
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:559 lib/RT/Group_Overlay.pm:567
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:665 lib/RT/Group_Overlay.pm:669
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:675 lib/RT/Group_Overlay.pm:918
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:935
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:1112 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:471
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:497 lib/RT/Queue_Overlay.pm:519
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:731 lib/RT/Queue_Overlay.pm:877
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Queue_Overlay.pm:899
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:497
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:389
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1055
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1068
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1205 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1229 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1317
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1674 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1828
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1998 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2048
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2250
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2331 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2447 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2461
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2690 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2701
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2707 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2909 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3198 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:524
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:548 lib/RT/User_Overlay.pm:1047
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1444
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:623
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:658 share/html/Ticket/Forward.html:85
msgid "Permission Denied"
msgstr "Operazione non consentita"
@@ -5248,32 +5695,39 @@
msgid "PostgreSQL"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/Header:91 share/html/Elements/Tabs:94 share/html/SelfService/Elements/Tabs:98 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:51
+#: share/html/Elements/Header:91 share/html/Elements/Tabs:94
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:98
+#: share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48
+#: share/html/User/Prefs.html:51
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:124
#. ($pane, $UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:124
msgid "Preferences %1 for user %2."
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze %1 per l'utente %2 ."
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:149 share/html/Prefs/MyRT.html:94
#. (loc('summary rows'))
#. ($pane)
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:149 share/html/Prefs/MyRT.html:94
msgid "Preferences saved for %1."
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze salvate per %1."
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:83
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:83
+#, fuzzy
msgid "Preferences saved for user %2."
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze %1 per l'utente %2 ."
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:91 share/html/Prefs/Search.html:108 share/html/Prefs/SearchOptions.html:84
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103
+#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:91 share/html/Prefs/Search.html:108
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:84
+#, fuzzy
msgid "Preferences saved."
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze salvate per %1."
-#: share/html/Prefs/Other.html:88
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/Prefs/Other.html:88
msgid "Preferred Key: %1"
msgstr ""
@@ -5313,22 +5767,27 @@
msgid "Pri"
msgstr "Pri"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:146 lib/RT/ACE_Overlay.pm:235 lib/RT/ACE_Overlay.pm:340
#. ($args{'PrincipalId'})
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:146 lib/RT/ACE_Overlay.pm:235
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:340
msgid "Principal %1 not found."
msgstr "Utente/gruppo %1 not trovato."
#: sbin/rt-email-digest:73
-msgid "Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent"
+msgid ""
+"Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark "
+"them as sent"
msgstr ""
#: sbin/rt-email-digest:75
msgid "Print this message"
msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1839 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:187 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:97 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1839 share/html/Search/Elements/PickBasics:186
+#: share/html/Ticket/Create.html:187 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:97
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76
msgid "Priority"
-msgstr "Priorità"
+msgstr "Tempo trascorso (gg)"
#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:82
msgid "Priority starts at"
@@ -5350,8 +5809,8 @@
msgid "Privileged"
msgstr "Privilegiato"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:348 share/html/User/Prefs.html:244
#. (loc_fuzzy($msg))
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:348 share/html/User/Prefs.html:244
msgid "Privileged status: %1"
msgstr "Stato previlegiato: %1"
@@ -5360,19 +5819,23 @@
msgstr "Utenti privilegiati"
#: bin/rt-crontool:169
-msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
+msgid ""
+"Processing without transaction, some conditions and actions may fail. "
+"Consider using --transaction argument"
msgstr ""
#: lib/RT/Handle.pm:607
msgid "Pseudogroup for internal use"
msgstr "Pseudogruppo per uso interno"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:150
#. ($line->{'Key'})
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowGnuPGStatus:150
msgid "Public key '0x%1' is required to verify signature"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:74 share/html/Dashboards/Queries.html:65 share/html/Dashboards/Subscription.html:72
+#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:74
+#: share/html/Dashboards/Queries.html:65
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:72
msgid "Queries"
msgstr ""
@@ -5386,15 +5849,26 @@
#: share/html/Search/Elements/Chart:103
msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Query:"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1666 share/html/Elements/QueueSummary:50 share/html/Elements/QuickCreate:56 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:56 share/html/Ticket/Create.html:66 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:59 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:80 share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68 share/html/User/Elements/DelegateRights:103
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1666 share/html/Elements/QueueSummary:50
+#: share/html/Elements/QuickCreate:56 share/html/Search/Elements/PickBasics:83
+#: share/html/SelfService/Create.html:56 share/html/Ticket/Create.html:66
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:59
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:80
+#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88
+#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:103
msgid "Queue"
msgstr "Coda"
-#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:63 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:71 share/html/Admin/Queues/Templates.html:67
#. ($Queue)
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:63
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:71
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:67
msgid "Queue %1 not found"
msgstr "Coda %1 non trovata"
@@ -5422,11 +5896,13 @@
msgid "Queue could not be created"
msgstr "Impossibile creare la coda"
-#: share/html/Ticket/Create.html:326 share/html/index.html:91 t/clicky.t:24 t/ticket/link_search.t:17
+#: share/html/Ticket/Create.html:326 share/html/index.html:91 t/clicky.t:24
+#: t/ticket/link_search.t:17
msgid "Queue could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la coda."
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:368 lib/RT/StyleGuide.pod:801
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:368
+#: lib/RT/StyleGuide.pod:801
msgid "Queue created"
msgstr "Coda creata"
@@ -5438,7 +5914,8 @@
msgid "Queue not found"
msgstr "Coda non trovata"
-#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:54
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:50
+#: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:54
msgid "Queue's key"
msgstr ""
@@ -5446,19 +5923,23 @@
msgid "QueueName"
msgstr "NomeCoda"
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 share/html/Admin/Elements/Tabs:61 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Admin/index.html:68
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:61
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77
+#: share/html/Admin/index.html:68
msgid "Queues"
msgstr "Code"
#: share/html/Elements/MyAdminQueues:48
msgid "Queues I administer"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie code"
#: share/html/Elements/MySupportQueues:48
msgid "Queues I'm an AdminCc for"
-msgstr ""
+msgstr "Le code per cui sono AdminCc"
-#: share/html/Elements/Quicksearch:49 share/html/Prefs/Elements/Tabs:59 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72
+#: share/html/Elements/Quicksearch:49 share/html/Prefs/Elements/Tabs:59
+#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:72
msgid "Quick search"
msgstr "Ricerca veloce"
@@ -5474,14 +5955,18 @@
msgid "RT %1"
msgstr "RT %1"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:788
#. ($RT::VERSION, RT->Config->Get('rtname'))
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:788
msgid "RT %1 for %2"
msgstr "RT %1 per %2"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>."
-msgstr "RT %1 da <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</a>."
+msgid ""
+"RT %1 from <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, "
+"LLC</a>."
+msgstr ""
+"RT %1 da <a href=\"http://bestpractical.com\">Best Practical Solutions, LLC</"
+"a>."
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT %1. Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n"
@@ -5489,7 +5974,8 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n"
-msgstr "RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n"
+msgstr ""
+"RT %1. Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse\\@bestpractical.com>\\n"
#: share/html/Admin/index.html:48 share/html/Admin/index.html:49
msgid "RT Administration"
@@ -5531,7 +6017,8 @@
msgid "RT Recieved mail (%1) from itself."
msgstr "RT ha ricevuto email (%1) da se stesso."
-#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:72 share/html/SelfService/Elements/Tabs:74
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:72
+#: share/html/SelfService/Elements/Tabs:74
msgid "RT Self Service"
msgstr ""
@@ -5543,22 +6030,33 @@
msgid "RT Variables"
msgstr "Variabili RT"
-#: lib/RT/Config.pm:112 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:73 share/html/Admin/Elements/UserTabs:69 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:51 share/html/Admin/Global/MyRT.html:59 share/html/Admin/Global/index.html:78 share/html/Admin/Users/MyRT.html:68 share/html/Prefs/MyRT.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/User/Elements/Tabs:73 share/html/index.html:6 share/html/index.html:80
+#: lib/RT/Config.pm:112 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:73
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:69 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48
+#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:51 share/html/Admin/Global/MyRT.html:59
+#: share/html/Admin/Global/index.html:78 share/html/Admin/Users/MyRT.html:68
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:84
+#: share/html/User/Elements/Tabs:73 share/html/index.html:6
+#: share/html/index.html:80
msgid "RT at a glance"
-msgstr "Quadro d'insieme"
+msgstr "Quadro di insieme"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:79
#. ($UserObj->Name)
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:79
msgid "RT at a glance for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "Quadro di insieme per l'utente %1"
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:104
-msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
+msgid ""
+"RT can include content from another web service when showing this custom "
+"field."
msgstr ""
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:96
-msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
+msgid ""
+"RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
msgstr ""
+"E' possibile creare questo valore del campo personalizzato come un "
+"collegamento ad un altro servizio"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT couldn't authenticate you"
@@ -5566,7 +6064,8 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT couldn't find requestor via its external database lookup"
-msgstr "RT non è riuscito a trovare il richiedente consultando in database esterno"
+msgstr ""
+"RT non è riuscito a trovare il richiedente consultando in database esterno"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT couldn't find the queue: %1"
@@ -5580,8 +6079,8 @@
msgid "RT couldn't validate this PGP signature. \\n"
msgstr "RT non può verificare questa firma PGP. \\n"
-#: share/html/Elements/Logo:54
#. (RT->Config->Get('rtname'))
+#: share/html/Elements/Logo:54
msgid "RT for %1"
msgstr "RT / %1"
@@ -5594,12 +6093,24 @@
msgstr "RT ha eseguito i comandi"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse at bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
-msgstr "RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse at bestpractical.com>. RT viene distribuito con la <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Versione 2 della GNU General Public License.</a>"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse at bestpractical.com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
-msgstr "RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse at bestpractical.com>. RT viene distribuito con la <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Versione 2 della GNU General Public License.</a>"
+msgid ""
+"RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse at bestpractical."
+"com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl."
+"html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
+msgstr ""
+"RT is © Copyright 1996-%1 Jesse Vincent <jesse at bestpractical."
+"com>. RT viene distribuito con la <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/"
+"gpl.html\">Versione 2 della GNU General Public License.</a>"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid ""
+"RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse at bestpractical."
+"com>. It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl."
+"html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
+msgstr ""
+"RT is © Copyright 1996-2002 Jesse Vincent <jesse at bestpractical."
+"com>. RT viene distribuito con la <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/"
+"gpl.html\">Versione 2 della GNU General Public License.</a>"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT thinks this message may be a bounce"
@@ -5608,18 +6119,26 @@
#: share/html/Search/Simple.html:62
msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
msgstr ""
+"Il sistema cercherà qualunque altra cosa inserita nel soggetto dei ticket"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "RT will process this message as if it were unsigned.\\n"
msgstr "RT will process this message as if it were unsigned.\\n"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:106 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:98
-msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively"
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:106
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:98
+msgid ""
+"RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record "
+"id and custom field value, respectively"
msgstr ""
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified."
-msgstr "RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign your message, or your signature could not be verified."
+msgid ""
+"RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign "
+"your message, or your signature could not be verified."
+msgstr ""
+"RT's email command mode requires PGP authentication. Either you didn't sign "
+"your message, or your signature could not be verified."
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:81 share/html/User/Prefs.html:71
msgid "Real Name"
@@ -5633,27 +6152,29 @@
msgid "Record all updates"
msgstr ""
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:714
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:714
msgid "Reference by %1 added"
msgstr "Aggiunto riferimento da %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:754
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:754
msgid "Reference by %1 deleted"
msgstr "Cancellato riferimento da %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
msgid "Reference to %1 added"
msgstr "Aggiunto riferimento a %1"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:751
#. ($value)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:751
msgid "Reference to %1 deleted"
msgstr "Cancellato riferimento a %1"
-#: share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/EditLinks:157 share/html/Elements/ShowLinks:114 share/html/Ticket/Create.html:235 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:74
+#: share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/EditLinks:157
+#: share/html/Elements/ShowLinks:114 share/html/Ticket/Create.html:235
+#: share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:74
msgid "Referred to by"
msgstr "È un riferimento per"
@@ -5661,7 +6182,9 @@
msgid "ReferredToBy"
msgstr "RiferimentoPer"
-#: share/html/Elements/EditLinks:153 share/html/Elements/EditLinks:91 share/html/Elements/SelectLinkType:51 share/html/Elements/ShowLinks:104 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:70
+#: share/html/Elements/EditLinks:153 share/html/Elements/EditLinks:91
+#: share/html/Elements/SelectLinkType:51 share/html/Elements/ShowLinks:104
+#: share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:70
msgid "Refers to"
msgstr "Fa riferimento a"
@@ -5678,42 +6201,45 @@
msgstr "Rifinisci la ricerca"
#: share/html/Elements/RefreshHomepage:48
+#, fuzzy
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "FaRiferimentoA"
-#: share/html/Elements/Refresh:59
#. ($value/60)
+#: share/html/Elements/Refresh:59
msgid "Refresh this page every %1 minutes."
msgstr "Aggiorna questa pagina ogni %1 minuti."
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800
#. ($ticket->Subject)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800
msgid "Reminder '%1' added"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria '%1' aggiunto"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:813
#. ($ticket->Subject)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:813
msgid "Reminder '%1' completed"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria '%1' completato"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:806
#. ($ticket->Subject)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:806
msgid "Reminder '%1' reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria '%1' riaperto"
-#: share/html/Ticket/Reminders.html:48
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/Reminders.html:48
msgid "Reminder ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria ticket #%1"
-#: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:151 share/html/Ticket/Reminders.html:57
+#: share/html/Elements/MyReminders:50
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:78
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:151 share/html/Ticket/Reminders.html:57
msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria"
-#: share/html/Ticket/Reminders.html:52
#. ($Ticket->Id)
+#: share/html/Ticket/Reminders.html:52
msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria per ticket #%1"
#: share/html/Search/Bulk.html:99
msgid "Remove AdminCc"
@@ -5731,7 +6257,8 @@
msgid "Remove Requestor"
msgstr "Rimuovi richiedente"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:191 share/html/Ticket/Elements/Tabs:172
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:191
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:172
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"
@@ -5739,7 +6266,8 @@
msgid "Reply Address"
msgstr "Indirizzo a cui indirizzare le risposte"
-#: share/html/Search/Bulk.html:134 share/html/Ticket/ModifyAll.html:97 share/html/Ticket/Update.html:92
+#: share/html/Search/Bulk.html:134 share/html/Ticket/ModifyAll.html:97
+#: share/html/Ticket/Update.html:92
msgid "Reply to requestors"
msgstr "Rispondi ai richiedenti"
@@ -5751,9 +6279,10 @@
msgid "ReplyToTicket"
msgstr "RispondiAlTicket"
-#: share/html/Tools/Elements/Tabs:61 share/html/Tools/Reports/index.html:48 share/html/Tools/Reports/index.html:49
+#: share/html/Tools/Elements/Tabs:61 share/html/Tools/Reports/index.html:48
+#: share/html/Tools/Reports/index.html:49
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporti"
#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:100
msgid "Requestor"
@@ -5771,7 +6300,9 @@
msgid "RequestorAddresses"
msgstr "IndirizzoRichiedente"
-#: share/html/SelfService/Create.html:65 share/html/Ticket/Create.html:84 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:71 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:54
+#: share/html/SelfService/Create.html:65 share/html/Ticket/Create.html:84
+#: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:71
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:54
msgid "Requestors"
msgstr "Richiedenti"
@@ -5779,8 +6310,8 @@
msgid "Requests should be due in"
msgstr "Le richieste devono essere soddisfatte entro"
-#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:149
#. ('Object')
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:149
msgid "Required parameter '%1' not specified"
msgstr "Il parametro obbligatorio '%1' non è stato specificato"
@@ -5794,7 +6325,7 @@
#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Prefs/MyRT.html:60
msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta ai valori di default"
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:186 share/html/User/Prefs.html:90
msgid "Residence"
@@ -5804,30 +6335,31 @@
msgid "Resolve"
msgstr "Risolvi"
-#: share/html/Ticket/Update.html:178
#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:178
msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
msgstr "Risolvi il ticket n°%1 (%2)"
-#: etc/initialdata:292 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:908 share/html/Elements/SelectDateType:51
+#: etc/initialdata:292 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:908
+#: share/html/Elements/SelectDateType:51
msgid "Resolved"
msgstr "Risolto"
#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57
msgid "Resolved by owner"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto per proprietario"
#: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61
msgid "Resolved in date range"
-msgstr ""
+msgstr "Risolto in un periodo temporale"
#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:54
msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket risolti in un periodo temporale, raggruppati per proprietario"
#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:52
msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket risolti, raggruppati per proprietario"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ResolvedRelative"
@@ -5837,7 +6369,8 @@
msgid "Response to requestors"
msgstr "Risposta ai richiedenti"
-#: share/html/Elements/ListActions:49 share/html/Search/Elements/NewListActions:48
+#: share/html/Elements/ListActions:49
+#: share/html/Search/Elements/NewListActions:48
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
@@ -5893,8 +6426,8 @@
msgid "Rights"
msgstr "Diritti"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:831
#. ($object_type)
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:831
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr "I diritti per %1 non possono essere concessi"
@@ -5902,7 +6435,8 @@
msgid "Rights could not be revoked for %1"
msgstr "I diritti per %1 non possono essere revocati"
-#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:74 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:76
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:74
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:76
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
@@ -5934,11 +6468,26 @@
msgid "Sat."
msgstr "Sab."
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Widgets/SelectionBox:222
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66
+#: share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72
+#: share/html/Widgets/SelectionBox:222
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Queues/Modify.html:127 share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:75 share/html/Admin/Users/Modify.html:243 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Dashboards/Subscription.html:156 share/html/Prefs/Other.html:77 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Prefs/SearchOptions.html:65 share/html/SelfService/Prefs.html:60 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:130 share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 share/html/User/Groups/Modify.html:79
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126
+#: share/html/Admin/Groups/Modify.html:94
+#: share/html/Admin/Queues/Modify.html:127
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:130
+#: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:75 share/html/Admin/Users/Modify.html:243
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:75
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:156 share/html/Prefs/Other.html:77
+#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:65 share/html/SelfService/Prefs.html:60
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94
+#: share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:130
+#: share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65
+#: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63
+#: share/html/User/Groups/Modify.html:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
@@ -5954,8 +6503,8 @@
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"
-#: lib/RT/SharedSetting.pm:181
#. ($self->ObjectName, $name)
+#: lib/RT/SharedSetting.pm:181
msgid "Saved %1 %2"
msgstr ""
@@ -5963,13 +6512,15 @@
msgid "Saved search %1"
msgstr "Ricerca %1 salvata"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:135 share/html/Widgets/SavedSearch:159
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:135
+#: share/html/Widgets/SavedSearch:159
msgid "Saved searches"
msgstr "Ricerche salvate"
-#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:79 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:86 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:65
#. ($scrip->id)
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:79 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:86
+#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:65
msgid "Scrip #%1"
msgstr "Scrip n°%1"
@@ -5985,7 +6536,9 @@
msgid "Scrip deleted"
msgstr "Scrip eliminato"
-#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:69 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:56 share/html/Admin/Global/index.html:56
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:69
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:56
+#: share/html/Admin/Global/index.html:56
msgid "Scrips"
msgstr "Scrips"
@@ -6001,7 +6554,8 @@
msgid "Scrips which apply to all queues"
msgstr "Scrips che si applicano a tutte le code"
-#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:67 share/html/Elements/SimpleSearch:50 share/html/Search/Simple.html:67
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:67
+#: share/html/Elements/SimpleSearch:50 share/html/Search/Simple.html:67
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
@@ -6009,9 +6563,10 @@
msgid "Search Criteria"
msgstr "Criteri di ricerca"
-#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48 share/html/Prefs/SearchOptions.html:51
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48
+#: share/html/Prefs/SearchOptions.html:51
msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze per la ricerca"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Search attribute load failure"
@@ -6023,28 +6578,42 @@
#: share/html/Search/Simple.html:77
msgid "Search for tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca ticket"
#: share/html/Search/Simple.html:59
-msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</"
+"strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by "
+"<strong>email address</strong>."
+msgstr ""
+"Ricerca di ticket. Inserire l'<strong>id</strong>, il nome della "
+"<strong>coda</strong>, lo <strong>username</strong> del proprietario e "
+"l'<strong>indirizzo email</strong> del richiedente. Il sistema cercherà ogni "
+"altra cosa inserita nel corpo e negli allegati del ticket."
#: share/html/User/Elements/Tabs:70
msgid "Search options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di ricerca"
-#: share/html/Search/Chart.html:58
#. ($PrimaryGroupBy)
+#: share/html/Search/Chart.html:58
msgid "Search results grouped by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Risultati della ricerca ordinati per %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Search update: %1"
msgstr "Aggiornamento della ricerca: %1"
#: share/html/Search/Simple.html:61
-msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you "
+"need to do it, you can search for any word in full ticket history for any "
+"word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
+msgstr ""
+"E' possibile effettuare ricerche a testo libero per ogni parola nella storia "
+"completa del ticket scrivendo <b>fulltext:<i>parola</i></b>. Attenzione la "
+"ricerca a testo libero può richiedere molto tempo."
#: share/html/User/Prefs.html:180
msgid "Secret authentication token"
@@ -6056,7 +6625,7 @@
#: share/html/Elements/ShowCustomFields:101
msgid "See also:"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi anche:"
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:112
msgid "See custom fields"
@@ -6086,11 +6655,15 @@
msgid "SeeQueue"
msgstr "VediCoda"
-#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:77 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:94 share/html/Admin/Elements/UserTabs:83
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:77
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:94
+#: share/html/Admin/Elements/UserTabs:83
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
-#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:48 share/html/Admin/CustomFields/index.html:51
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:48
+#: share/html/Admin/CustomFields/index.html:51
msgid "Select a Custom Field"
msgstr "Scegli un campo personalizzato"
@@ -6106,7 +6679,8 @@
msgid "Select a queue for your new ticket"
msgstr "Scegli una coda per il nuovo ticket"
-#: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:51 share/html/Admin/Users/index.html:54
+#: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:51
+#: share/html/Admin/Users/index.html:54
msgid "Select a user"
msgstr "Seleziona un utente"
@@ -6114,25 +6688,32 @@
msgid "Select custom field"
msgstr "Seleziona un campo personalizzato"
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78
msgid "Select custom fields for all queues"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:64
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72
msgid "Select custom fields for all user groups"
msgstr "Seleziona i campi personalizzati per tutti i gruppi degli utenti"
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67
msgid "Select custom fields for all users"
msgstr "Seleziona i campi personalizzati per tutti gli utenti"
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:76 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:76
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84
msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
msgstr "Seleziona i campi personalizzati per i ticket in tutte le code"
-#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:82 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:82
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91
msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
-msgstr "Seleziona i campi personalizzati per le transazioni relative ai ticket in tutte le code"
+msgstr ""
+"Seleziona i campi personalizzati per le transazioni relative ai ticket in "
+"tutte le code"
#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:95
msgid "Select dashboard"
@@ -6156,13 +6737,19 @@
#: share/html/Prefs/Quicksearch.html:55
msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona le code da visualizzare nella pagina \"Quadro di insieme\""
-#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:61 share/html/Admin/Global/Scrips.html:59 share/html/Admin/Queues/Scrip.html:69 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:75
+#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:61
+#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:59
+#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:69
+#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:75
msgid "Select scrip"
msgstr "Seleziona lo scrip"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:77 share/html/Admin/Global/Templates.html:59 share/html/Admin/Queues/Template.html:78 share/html/Admin/Queues/Templates.html:70
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:77
+#: share/html/Admin/Global/Templates.html:59
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:78
+#: share/html/Admin/Queues/Templates.html:70
msgid "Select template"
msgstr "Seleziona il modello"
@@ -6192,7 +6779,7 @@
#: share/html/Widgets/SelectionBox:220
msgid "Selections modified. Please save your changes"
-msgstr ""
+msgstr "Selezioni modificate. Per favore salva i tuoi cambiamenti"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Self Service"
@@ -6358,7 +6945,9 @@
msgid "ShowTicketComments"
msgstr "MostraCommentiAlTicket"
-#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:60 share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:289
+#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:60
+#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:78
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:289
msgid "Shredder"
msgstr ""
@@ -6396,7 +6985,7 @@
#: share/html/Elements/Tabs.orig:71 share/html/Elements/Tabs:71
msgid "Simple Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Semplice"
#: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49
msgid "Single"
@@ -6419,10 +7008,14 @@
msgstr "Piccolo"
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:107
-msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
+msgid ""
+"Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
msgstr ""
+"Alcuni browser possono solo visualizzare dallo stesso dominio del server su "
+"cui è installato RT"
-#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57
+#: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:53
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57
msgid "Sort"
msgstr "Ordinamento"
@@ -6462,7 +7055,9 @@
msgid "Start page"
msgstr "Pagina iniziale"
-#: share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:58
+#: share/html/Elements/SelectDateType:50
+#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:55
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:58
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"
@@ -6474,7 +7069,9 @@
msgid "StartedRelative"
msgstr "TempoDaInizio"
-#: share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54
+#: share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Ticket/Create.html:215
+#: share/html/Ticket/Elements/EditDates:50
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54
msgid "Starts"
msgstr "InizioPrevisto"
@@ -6494,7 +7091,12 @@
msgid "State"
msgstr "Provincia"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:902 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1700 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:59 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:55 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Update.html:67 share/html/Tools/MyDay.html:67
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:902 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1700
+#: share/html/Search/Elements/PickBasics:97
+#: share/html/SelfService/Update.html:59 share/html/Ticket/Create.html:70
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:55
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Update.html:67
+#: share/html/Tools/MyDay.html:67
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -6502,8 +7104,8 @@
msgid "Status Change"
msgstr "Cambiamento di stato"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:573
#. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'", "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:573
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr "Cambiato lo stato da %1 a %2"
@@ -6523,8 +7125,8 @@
msgid "StealTicket"
msgstr "SottraeTicket"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667
#. ($Old->Name)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:667
msgid "Stolen from %1"
msgstr "Sottratto da %1"
@@ -6536,7 +7138,14 @@
msgid "Style"
msgstr "Stile"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:898 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1782 share/html/Elements/QuickCreate:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:137 share/html/SelfService/Create.html:81 share/html/SelfService/Update.html:67 share/html/Ticket/Create.html:110 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:50 share/html/Ticket/Elements/Reminders:128 share/html/Ticket/Forward.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:103 share/html/Ticket/Update.html:96
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:898 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1782
+#: share/html/Elements/QuickCreate:53
+#: share/html/Elements/SelectAttachmentField:49
+#: share/html/Search/Bulk.html:137 share/html/SelfService/Create.html:81
+#: share/html/SelfService/Update.html:67 share/html/Ticket/Create.html:110
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:50
+#: share/html/Ticket/Elements/Reminders:128 share/html/Ticket/Forward.html:64
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:103 share/html/Ticket/Update.html:96
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
@@ -6544,13 +7153,14 @@
msgid "Subject Tag"
msgstr ""
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:807 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:689
#. ($self->Data)
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:807
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:689
msgid "Subject changed to %1"
msgstr "L'oggetto diventa %1"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:539
#. ((defined $value && length $value)? $value : $self->loc("(no value)"))
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:539
msgid "SubjectTag changed to %1"
msgstr ""
@@ -6566,8 +7176,8 @@
msgid "Subscribe"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:268
#. ($DashboardObj->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:268
msgid "Subscribe to dashboard %1"
msgstr ""
@@ -6579,17 +7189,19 @@
msgid "SubscribeDashboard"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
#. ($DashboardObj->Name)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:254
msgid "Subscribed to dashboard %1"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:57 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:97
+#: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:57
+#: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:78
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:97
msgid "Subscription"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/Subscription.html:259
#. ($msg)
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:259
msgid "Subscription could not be created: %1"
msgstr ""
@@ -6625,7 +7237,8 @@
msgid "System"
msgstr "Sistema"
-#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:57 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50
+#: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:57
+#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50
msgid "System Configuration"
msgstr "Configurazione del sistema"
@@ -6633,7 +7246,8 @@
msgid "System Default"
msgstr ""
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:830 share/html/Admin/Elements/SelectRights:108
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:830
+#: share/html/Admin/Elements/SelectRights:108
msgid "System Error"
msgstr "Errore di sistema"
@@ -6645,8 +7259,8 @@
msgid "System Error. right not granted"
msgstr "Errore di sistema. Diritto non concesso"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:222 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:228
#. ($msg)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:222 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:228
msgid "System Error: %1"
msgstr "Errore di sistema: %1"
@@ -6658,7 +7272,8 @@
msgid "System error. Right not delegated."
msgstr "Errore di sistema. Diritto non delegato."
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:152 lib/RT/ACE_Overlay.pm:224 lib/RT/ACE_Overlay.pm:304
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:152 lib/RT/ACE_Overlay.pm:224
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:304
msgid "System error. Right not granted."
msgstr "Errore di sistema. Diritto non concesso."
@@ -6666,7 +7281,10 @@
msgid "System error. Unable to grant rights."
msgstr "Errore di sistema. Impossibile concedere i diritti."
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:58 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:60 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:58
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:60
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59
msgid "System groups"
msgstr "Gruppi di sistema"
@@ -6678,7 +7296,8 @@
msgid "TEST_STRING"
msgstr "TEST_STRING"
-#: etc/initialdata:665 share/html/Search/Elements/EditFormat:69 share/html/Ticket/Elements/Tabs:198
+#: etc/initialdata:665 share/html/Search/Elements/EditFormat:69
+#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:198
msgid "Take"
msgstr "Prendi in carico"
@@ -6698,18 +7317,19 @@
msgid "Template"
msgstr "Modello"
-#: share/html/Admin/Global/Template.html:110 share/html/Admin/Queues/Template.html:115
#. ($TemplateObj->Id())
+#: share/html/Admin/Global/Template.html:110
+#: share/html/Admin/Queues/Template.html:115
msgid "Template #%1"
msgstr "Modello n°%1"
-#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:114
#. ($id)
+#: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:114
msgid "Template #%1 deleted"
msgstr ""
-#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:144
#. ($args{'Template'})
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:144
msgid "Template '%1' not found"
msgstr ""
@@ -6723,7 +7343,7 @@
#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:140
msgid "Template is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "Il Template è un argomento obbligatorio"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Template not found"
@@ -6739,9 +7359,11 @@
#: lib/RT/Template_Overlay.pm:436
msgid "Template parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'elaborazione del modello"
-#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:72 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:59 share/html/Admin/Global/index.html:60
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:72
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:59
+#: share/html/Admin/Global/index.html:60
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"
@@ -6769,23 +7391,23 @@
msgid "That principal already has that right"
msgstr "Questo utente/gruppo ha già questo diritto"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:794
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:794
msgid "That principal is already a %1 for this queue"
msgstr "Questo utente/gruppo è già %1 per questa coda"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1118
#. ($self->loc($args{'Type'}))
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1118
msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
msgstr "Questo utente/gruppo è già %1 per questo ticket"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:910
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:910
msgid "That principal is not a %1 for this queue"
msgstr "Questo utente/gruppo non è %1 per questa coda"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
#. ($args{'Type'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1240
msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
msgstr "Questo utente/gruppo non è %1 per questo ticket"
@@ -6837,7 +7459,8 @@
msgid "That's not a numerical id"
msgstr "Non è un identificativo numerico"
-#: share/html/SelfService/Display.html:55 share/html/Ticket/Create.html:183 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:51
+#: share/html/SelfService/Display.html:55 share/html/Ticket/Create.html:183
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:51
msgid "The Basics"
msgstr "Dati di base"
@@ -6858,8 +7481,12 @@
msgstr ""
#: bin/rt-crontool:325
-msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
-msgstr "Il comando seguente troverà tutti i ticket attivi nella coda 'general' e ne imposterà la priorità a 99 se nessuno li ha toccati nelle ultime 4 ore:"
+msgid ""
+"The following command will find all active tickets in the queue 'general' "
+"and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
+msgstr ""
+"Il comando seguente troverà tutti i ticket attivi nella coda 'general' e ne "
+"imposterà la priorità a 99 se nessuno li ha toccati nelle ultime 4 ore:"
#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2089
msgid "The key has been disabled"
@@ -6898,17 +7525,21 @@
msgstr "Il richiedente del ticket"
#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:52
-msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
+msgid ""
+"The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates "
+"that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert "
+"your system administrator immediately. The problem addresses are:"
msgstr ""
#: lib/RT/Config.pm:106
msgid "Theme"
msgstr ""
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
#. ()
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
+#, fuzzy
msgid "There are unread messages on this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Hai già in carico questo ticket"
#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2128
msgid "There is marginal trust in this key"
@@ -6926,9 +7557,11 @@
msgid "This feature is only available to system administrators"
msgstr "Questa funzionalità è riservata agli amministratori di sistema"
-#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:277
#. ($RT::MasonSessionDir)
-msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
+#: lib/RT/Interface/Web/Session.pm:277
+msgid ""
+"This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database "
+"table is missing or corrupt."
msgstr ""
#: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:58
@@ -6941,14 +7574,15 @@
#: bin/rt-crontool:316
msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
-msgstr "Questo strumento permette di eseguire qualsiasi modulo perl da dentro RT."
+msgstr ""
+"Questo strumento permette di eseguire qualsiasi modulo perl da dentro RT."
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:325
msgid "This transaction appears to have no content"
msgstr "La transazione sembra non avere alcun contenuto"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:74
#. ($rows)
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:74
msgid "This user's %1 highest priority tickets"
msgstr "I %1 ticket a maggior priorità richiesti da questo utente"
@@ -6972,30 +7606,32 @@
msgid "Ticket # %1 Jumbo update: %2"
msgstr "Ticket n° %1 aggiornamento Jumbo: %2"
-#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48 share/html/Ticket/ModifyAll.html:52
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48 share/html/Ticket/ModifyAll.html:52
msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
msgstr "Ticket n°%1 aggiornamento Jumbo: %2"
-#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:113
#. ($id)
+#: share/html/Ticket/Graphs/index.html:113
msgid "Ticket #%1 relationships graph"
msgstr ""
-#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
msgid "Ticket #%1: %2"
msgstr "Ticket n°%1: %2"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1121 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1130 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:376 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:500 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:512
#. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
#. ($T::Tickets{$template_id}->id)
#. ($ticket->Id)
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1121 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1130
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:376 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:500
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:512
msgid "Ticket %1"
msgstr ""
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:660 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:684
#. ($self->Id, $QueueObj->Name)
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:660 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:684
msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
msgstr "Creato ticket %1 nella coda '%2'"
@@ -7003,9 +7639,10 @@
msgid "Ticket %1 loaded\\n"
msgstr "Caricato ticket %1\\n"
-#: share/html/Search/Bulk.html:369 share/html/Tools/MyDay.html:100 share/html/Tools/MyDay.html:91 share/html/Tools/MyDay.html:94
#. ($id, $msg)
#. ($Ticket->Id, $_)
+#: share/html/Search/Bulk.html:369 share/html/Tools/MyDay.html:100
+#: share/html/Tools/MyDay.html:91 share/html/Tools/MyDay.html:94
msgid "Ticket %1: %2"
msgstr "Ticket %1: %2"
@@ -7013,8 +7650,8 @@
msgid "Ticket Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati del ticket"
-#: share/html/Ticket/History.html:48 share/html/Ticket/History.html:51
#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#: share/html/Ticket/History.html:48 share/html/Ticket/History.html:51
msgid "Ticket History # %1 %2"
msgstr "Cronologia del ticket n° %1 %2"
@@ -7030,7 +7667,9 @@
msgid "Ticket Search"
msgstr ""
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1100 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:81 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1100
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:81
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89
msgid "Ticket Transactions"
msgstr "Transazioni sul ticket"
@@ -7046,7 +7685,8 @@
msgid "Ticket content type"
msgstr "Tipo del contenuto del ticket"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:489 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:502 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:513 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:668
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:489 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:502
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:513 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:668
msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
msgstr "A causa di un errore interno non è stato possibile creare il ticket"
@@ -7094,32 +7734,36 @@
msgid "Ticket watchers"
msgstr "Osservatori del ticket"
-#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
#. (ref $self)
+#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
msgid "TicketSQL search module"
msgstr "Modulo di ricerca TicketSQL"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1099 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:75 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs.orig:74 share/html/Elements/Tabs:74 share/html/Search/Chart:113 share/html/Search/Elements/Chart:115
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1099
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:75
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83
+#: share/html/Elements/Tabs.orig:74 share/html/Elements/Tabs:74
+#: share/html/Search/Chart:113 share/html/Search/Elements/Chart:115
msgid "Tickets"
msgstr "Ticket"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2189
#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'BASE'},)
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2189
msgid "Tickets %1 %2"
msgstr ""
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2144
#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), $args{'TARGET'})
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2144
msgid "Tickets %1 by %2"
msgstr "Ticket %1 da %2"
#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88
msgid "Tickets created after"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket creati dopo"
#: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90
msgid "Tickets created before"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket creati prima"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Tickets from %1"
@@ -7127,25 +7771,28 @@
#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89
msgid "Tickets resolved after"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket risolti dopo"
#: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91
msgid "Tickets resolved before"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket risolti prima"
#: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
msgid "Tickets which depend on this approval:"
msgstr "Ticket che dipendono da questa approvazione:"
-#: share/html/Search/Elements/PickBasics:165 share/html/Ticket/Create.html:189 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:74
+#: share/html/Search/Elements/PickBasics:165 share/html/Ticket/Create.html:189
+#: share/html/Ticket/Elements/EditBasics:74
msgid "Time Estimated"
msgstr "Tempo stimato"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1940 share/html/Search/Elements/PickBasics:166 share/html/Ticket/Create.html:202 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:89
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1940 share/html/Search/Elements/PickBasics:166
+#: share/html/Ticket/Create.html:202 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:89
msgid "Time Left"
msgstr "Tempo rimasto"
-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1915 share/html/Search/Elements/PickBasics:164 share/html/Ticket/Create.html:195 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:82
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1915 share/html/Search/Elements/PickBasics:164
+#: share/html/Ticket/Create.html:195 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:82
msgid "Time Worked"
msgstr "Tempo lavorato"
@@ -7163,15 +7810,15 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "TimeEstimated"
-msgstr "TempoStimato"
+msgstr "Tempo Stimato"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "TimeLeft"
-msgstr "TempoRimanente"
+msgstr "Tempo Rimanente"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:903
msgid "TimeWorked"
-msgstr "TempoImpiegato"
+msgstr "Tempo Impiegato"
#: share/html/User/Prefs.html:82
msgid "Timezone"
@@ -7193,33 +7840,39 @@
msgid "To generate a diff of this commit:\\n"
msgstr "Per generare una diff dopo il commit:\\n"
-#: share/html/Elements/Footer:65
#. ('<a href="mailto:sales at bestpractical.com">sales at bestpractical.com</a>')
-msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1."
-msgstr "Per richieste di supporto, formazione, personalizzazioni o acquisto di licenze, si prega di contattare %1."
+#: share/html/Elements/Footer:65
+msgid ""
+"To inquire about support, training, custom development or licensing, please "
+"contact %1."
+msgstr ""
+"Per richieste di supporto, formazione, personalizzazioni o acquisto di "
+"licenze, si prega di contattare %1."
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:906
msgid "Told"
-msgstr "UltimaComunicazioneARichiedenti"
+msgstr "Ultima Comunicazione a Richiedenti"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ToldRelative"
-msgstr "TempoDaUltimoContattoRichiedente"
+msgstr "Tempo Da Ultimo Contatto Richiedente"
-#: share/html/Admin/Elements/Tabs:70 share/html/Admin/index.html:84 share/html/Elements/Tabs.orig:77 share/html/Elements/Tabs:77 share/html/Tools/index.html:48 share/html/Tools/index.html:51
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:70 share/html/Admin/index.html:84
+#: share/html/Elements/Tabs.orig:77 share/html/Elements/Tabs:77
+#: share/html/Tools/index.html:48 share/html/Tools/index.html:51
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: share/html/Search/Elements/Chart:136
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
#: etc/initialdata:221
msgid "Transaction"
msgstr "Transazioni"
-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:794
#. ($self->Data)
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:794
msgid "Transaction %1 purged"
msgstr "Transazione %1 ripulita"
@@ -7233,11 +7886,15 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify a ticket id"
-msgstr "Transaction->Create fallita, devi specificare l'identificativo dell'oggetto"
+msgstr ""
+"Transaction->Create fallita, devi specificare l'identificativo dell'oggetto"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:126
-msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
-msgstr "Transaction->Create fallita, devi specificare il tipo e l'identificativo dell'oggetto"
+msgid ""
+"Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
+msgstr ""
+"Transaction->Create fallita, devi specificare il tipo e l'identificativo "
+"dell'oggetto"
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:859
msgid "Transactions are immutable"
@@ -7267,12 +7924,17 @@
msgid "Tue."
msgstr "Mar."
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:904 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1754 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:904 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1754
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:736
#. ($self->FriendlyTypeComposite( $old ), $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:736
msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
msgstr ""
@@ -7280,19 +7942,19 @@
msgid "Unable to determine object type or id"
msgstr ""
-#: sbin/rt-email-dashboards:201
#. ($subscription->SubValue('DashboardId'), $subscription->Id, $currentuser->Name)
+#: sbin/rt-email-dashboards:201
msgid "Unable to load dashboard %1 of subscription %2 for user %3"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/index.html:104
#. ($Unsubscribe)
+#: share/html/Dashboards/index.html:104
msgid "Unable to unsubscribe to dashboard %1"
msgstr ""
#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:126
msgid "Unimplemented"
-msgstr "NonImplementato"
+msgstr "Non Implementato"
#: share/html/Admin/Users/Modify.html:91
msgid "Unix login"
@@ -7300,7 +7962,7 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "UnixUsername"
-msgstr "UsernameUnix"
+msgstr "Username Unix"
#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2112 lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2117
msgid "Unknown (no trust value assigned)"
@@ -7310,9 +7972,9 @@
msgid "Unknown (this value is new to the system)"
msgstr ""
-#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:300 lib/RT/Record.pm:806
#. ($self->ContentEncoding)
#. ($ContentEncoding)
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:300 lib/RT/Record.pm:806
msgid "Unknown ContentEncoding %1"
msgstr "ContentEncoding sconosciuto %1"
@@ -7320,8 +7982,8 @@
msgid "Unknown field: $key"
msgstr "Campo sconosciuto: $key"
-#: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:266
#. ($key)
+#: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:266
msgid "Unknown field: %1"
msgstr ""
@@ -7339,7 +8001,7 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Unprivileged"
-msgstr "NonPrevilegiato"
+msgstr "Non Privilegiato"
#: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:62
msgid "Unselected Custom Fields"
@@ -7357,16 +8019,20 @@
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
-#: share/html/Dashboards/index.html:101
#. ($Dashboard->Name)
+#: share/html/Dashboards/index.html:101
msgid "Unsubscribed to dashboard %1"
msgstr ""
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:648
msgid "Untaken"
-msgstr "NonPreso"
+msgstr "Non Preso"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:143 share/html/Admin/Users/Memberships.html:88 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:276 share/html/Search/Bulk.html:202 share/html/Search/Bulk.html:80 share/html/Search/Elements/EditSearches:70
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:143
+#: share/html/Admin/Users/Memberships.html:88
+#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:276
+#: share/html/Search/Bulk.html:202 share/html/Search/Bulk.html:80
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:70
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"
@@ -7386,7 +8052,8 @@
msgid "Update Ticket"
msgstr "Aggiorna ticket"
-#: share/html/Search/Bulk.html:131 share/html/Ticket/ModifyAll.html:90 share/html/Ticket/Update.html:86
+#: share/html/Search/Bulk.html:131 share/html/Ticket/ModifyAll.html:90
+#: share/html/Ticket/Update.html:86
msgid "Update Type"
msgstr "Tipo aggiornamento"
@@ -7430,13 +8097,14 @@
msgid "Update ticket # %1"
msgstr "Aggiorna il ticket n° %1"
-#: share/html/SelfService/Update.html:114 share/html/SelfService/Update.html:49
#. ($Ticket->id)
+#: share/html/SelfService/Update.html:114
+#: share/html/SelfService/Update.html:49
msgid "Update ticket #%1"
msgstr "Aggiorna il ticket n°%1"
-#: share/html/Ticket/Update.html:180
#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+#: share/html/Ticket/Update.html:180
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
msgstr "Aggiorna il ticket n°%1 (%2)"
@@ -7444,12 +8112,14 @@
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
msgstr "Il tipo aggiornamento non era ne' corrispondenza ne' commento."
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1177 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:907 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1177 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:907
+#: share/html/Elements/SelectDateType:56
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:257
#. ($desc)
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:257
msgid "Updated saved search \"%1\""
msgstr ""
@@ -7493,8 +8163,8 @@
msgid "Use SSL?"
msgstr ""
-#: share/html/Widgets/Form/Boolean:66
#. ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
+#: share/html/Widgets/Form/Boolean:66
msgid "Use default (%1)"
msgstr ""
@@ -7502,8 +8172,8 @@
msgid "Use other RT administrative tools"
msgstr "Usa altri strumenti di amministrazione di RT"
-#: share/html/Widgets/Form/Select:74
#. (join ', ', @DefaultValue)
+#: share/html/Widgets/Form/Select:74
msgid "Use system default (%1)"
msgstr ""
@@ -7515,8 +8185,8 @@
msgid "User %1 Password: %2\\n"
msgstr "Utente %1 Password: %2\\n"
-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:398
#. ($args{'Owner'})
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:398
msgid "User '%1' could not be found."
msgstr "Impossibile trovare l'utente '%1'"
@@ -7548,17 +8218,24 @@
msgid "User Id"
msgstr "Username"
-#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:70 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:87 share/html/Admin/Elements/SystemTabs:70 share/html/Admin/Global/index.html:74
+#: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74
+#: share/html/Admin/Elements/GroupTabs:70
+#: share/html/Admin/Elements/QueueTabs:87
+#: share/html/Admin/Elements/SystemTabs:70
+#: share/html/Admin/Global/index.html:74
msgid "User Rights"
msgstr "Diritti dell'utente"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1205
#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
-msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
-msgstr "L'utente ha richiesto un aggiornamento di tipo sconosciuto sul campo personalizzato %1 per %2 l'oggetto n°%3"
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1205
+msgid ""
+"User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
+msgstr ""
+"L'utente ha richiesto un aggiornamento di tipo sconosciuto sul campo "
+"personalizzato %1 per %2 l'oggetto n°%3"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:306
#. ($msg)
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:306
msgid "User could not be created: %1"
msgstr "Impossibile creare l'utente: %1"
@@ -7566,7 +8243,10 @@
msgid "User created"
msgstr "Utente creato"
-#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:90 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:77 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:92
+#: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76
+#: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:90
+#: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:77
+#: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:92
msgid "User defined groups"
msgstr "Gruppi definiti dall'utente"
@@ -7594,11 +8274,19 @@
msgid "User-defined groups"
msgstr "Gruppi definiti dall'utente"
-#: share/html/Admin/Users/Modify.html:71 share/html/Elements/Login:92 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58
+#: share/html/Admin/Users/Modify.html:71 share/html/Elements/Login:92
+#: share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1101 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 share/html/Admin/Elements/Tabs:55 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:77 share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58 share/html/User/Groups/Members.html:81
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1101
+#: share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57
+#: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49
+#: share/html/Admin/Elements/Tabs:55
+#: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66
+#: share/html/Admin/Groups/Members.html:77
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58
+#: share/html/User/Groups/Members.html:81
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
@@ -7606,8 +8294,8 @@
msgid "Users matching search criteria"
msgstr "Utenti che soddisfano il criterio di ricerca"
-#: bin/rt-crontool:161
#. ($txn->id)
+#: bin/rt-crontool:161
msgid "Using transaction #%1..."
msgstr ""
@@ -7617,13 +8305,14 @@
#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:85
msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validazione"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "ValueOfQueue"
msgstr "ValoreDellaCoda"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:80
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
+#: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:80
msgid "Values"
msgstr "Valori"
@@ -7636,7 +8325,9 @@
msgstr ""
#: share/html/Dashboards/Subscription.html:255
-msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
+msgid ""
+"Warning: you have no email address set, so you will not receive this "
+"dashboard until you have it set"
msgstr ""
#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107
@@ -7681,23 +8372,35 @@
#: share/html/Tools/MyDay.html:77
msgid "What I did today"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa ho fatto oggi"
#: etc/initialdata:582
-msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket"
-msgstr "Quando un ticket ha ricevuto tutte le approvazioni richieste, aggiungi una corrispondenza al ticket originale"
+msgid ""
+"When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the "
+"original ticket"
+msgstr ""
+"Quando un ticket ha ricevuto tutte le approvazioni richieste, aggiungi una "
+"corrispondenza al ticket originale"
#: etc/initialdata:546
-msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket"
-msgstr "Quando un ticket riceve una qualsiasi delle approvazioni richieste, aggiungi una corrispondenza al ticket originale"
+msgid ""
+"When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the "
+"original ticket"
+msgstr ""
+"Quando un ticket riceve una qualsiasi delle approvazioni richieste, aggiungi "
+"una corrispondenza al ticket originale"
#: etc/initialdata:104
msgid "When a ticket is created"
msgstr "Quando viene creato un ticket"
#: etc/initialdata:479
-msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval"
-msgstr "Quando una richiesta di approvazione viene creata, notifica chi ha in carico il ticket e gli AdminCc che devono approvarlo"
+msgid ""
+"When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item "
+"awaiting their approval"
+msgstr ""
+"Quando una richiesta di approvazione viene creata, notifica chi ha in carico "
+"il ticket e gli AdminCc che devono approvarlo"
#: etc/initialdata:109
msgid "When anything happens"
@@ -7759,7 +8462,8 @@
msgid "WorkPhone"
msgstr "TelefonoLavoro"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Ticket/Update.html:78 share/html/Tools/MyDay.html:62
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Ticket/Update.html:78
+#: share/html/Tools/MyDay.html:62
msgid "Worked"
msgstr "Impiegato"
@@ -7772,40 +8476,51 @@
msgstr "Hai già in carico questo ticket"
#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:63
-msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, disable sending a message to the recipients with key problems, or disable encryption."
+msgid ""
+"You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems "
+"with recipients' public keys. You have to fix the problems with the keys, "
+"disable sending a message to the recipients with key problems, or disable "
+"encryption."
msgstr ""
#: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:61
-msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
+msgid ""
+"You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem "
+"with a recipient's public key. You have to fix the problem with the key, "
+"disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
msgstr ""
#: share/html/autohandler:228 share/html/autohandler:236
msgid "You are not an authorized user"
msgstr "Non sei un utente autorizzato"
-#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:51
#. (RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/Ticket/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1". "#txn-".$txn->id)
-msgid "You can <a href=\"%1\">jump to the first unread message</a> or <a href=\"%2\">jump to the first unread message and mark all messages as seen</a>."
+#: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:51
+msgid ""
+"You can <a href=\"%1\">jump to the first unread message</a> or <a href=\"%2"
+"\">jump to the first unread message and mark all messages as seen</a>."
msgstr ""
#: share/html/Prefs/Search.html:58
msgid "You can also edit the predefined search itself"
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile anche modificare la ricerca predefinta stessa"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2722
msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
-msgstr "Puoi solo riassegnare ticket che hai in carico, o che non sono ancora assegnati"
+msgstr ""
+"Puoi solo riassegnare ticket che hai in carico, o che non sono ancora "
+"assegnati"
#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2718
msgid "You can only take tickets that are unowned"
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile prendere in carico solo i ticket non assegnati"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n"
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questo ticket.\\n"
-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:772
#. ($num, $queue)
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:772
msgid "You found %1 tickets in queue %2"
msgstr "Hai trovato %1 ticket nella coda %2"
@@ -7830,13 +8545,19 @@
msgstr "Le tue %1 richieste"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
-msgstr "L'amministratore RT non ha configurato correttamente l'alias di email che invoca RT"
+msgid ""
+"Your RT administrator has misconfigured the mail aliases which invoke RT"
+msgstr ""
+"L'amministratore RT non ha configurato correttamente l'alias di email che "
+"invoca RT"
-#: etc/initialdata:563 etc/initialdata:565
#. (# loc $self->TransactionObj->CreatorObj->Name,)
-msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending."
-msgstr "La tua richiesta è stata approvata da %1. Potrebbero essere necessarie altre approvazioni."
+#: etc/initialdata:563 etc/initialdata:565
+msgid ""
+"Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending."
+msgstr ""
+"La tua richiesta è stata approvata da %1. Potrebbero essere necessarie altre "
+"approvazioni."
#: etc/initialdata:601
msgid "Your request has been approved."
@@ -7844,7 +8565,7 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Your request was rejected"
-msgstr "Your request was rejected"
+msgstr "La tua richiesta è stata respinte"
#: etc/initialdata:506
msgid "Your request was rejected."
@@ -7878,8 +8599,8 @@
msgid "allow loading of saved searches"
msgstr "permetti il caricamento di ricerche salvate"
-#: share/html/User/Elements/DelegateRights:82
#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
+#: share/html/User/Elements/DelegateRights:82
msgid "as granted to %1"
msgstr "come concesso a %1"
@@ -7943,7 +8664,8 @@
msgid "doesn't contain"
msgstr "non contiene"
-#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
msgid "doesn't match"
msgstr ""
@@ -7963,7 +8685,8 @@
msgid "error: can't move down"
msgstr "errore: impossibile spostare in basso"
-#: share/html/Search/Elements/EditQuery:110 share/html/Search/Elements/EditQuery:116
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:110
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:116
msgid "error: can't move left"
msgstr "errore: impossibile spostare a sinistra"
@@ -7975,7 +8698,9 @@
msgid "error: nothing to delete"
msgstr "errore: niente da cancellare"
-#: share/html/Search/Elements/EditQuery:102 share/html/Search/Elements/EditQuery:129 share/html/Search/Elements/EditQuery:150
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:102
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:129
+#: share/html/Search/Elements/EditQuery:150
msgid "error: nothing to move"
msgstr "errore: niente da spostare"
@@ -7995,12 +8720,13 @@
msgid "full"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "greater than"
msgstr "maggiore di"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:140
#. ($self->Name)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:140
msgid "group '%1'"
msgstr "gruppo '%1'"
@@ -8016,11 +8742,15 @@
msgid "id"
msgstr "Codice"
-#: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickCFs:84
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:55
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickCFs:84
msgid "is"
msgstr "uguale a"
-#: share/html/Elements/SelectBoolean:59 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:85
+#: share/html/Elements/SelectBoolean:59
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:85
msgid "isn't"
msgstr "diverso da"
@@ -8036,7 +8766,8 @@
msgid "key revoked"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
msgid "less than"
msgstr "minore di"
@@ -8044,7 +8775,8 @@
msgid "marginal"
msgstr ""
-#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
+#: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61
+#: share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
msgid "matches"
msgstr "corrisponde a"
@@ -8064,7 +8796,10 @@
msgid "months"
msgstr "mesi"
-#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:59 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:62 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:68
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:59
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:62
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67
+#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:68
msgid "never"
msgstr ""
@@ -8072,11 +8807,13 @@
msgid "new"
msgstr "nuovo"
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
msgid "no"
msgstr ""
-#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 share/html/Admin/Elements/PickObjects:67
+#: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:66
+#: share/html/Admin/Elements/PickObjects:67
msgid "no name"
msgstr "nessun nome"
@@ -8084,7 +8821,8 @@
msgid "no value"
msgstr "nessun valore"
-#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2106 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
+#: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2106 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50
+#: share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
msgid "none"
msgstr "nessuno"
@@ -8109,16 +8847,17 @@
msgstr ""
#: lib/RT/Installer.pm:154
+#, fuzzy
msgid "password of the user root in RT"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia dell'utente %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:145
#. ($self->Name, $user->Name)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:145
msgid "personal group '%1' for user '%2'"
msgstr "Gruppo personale '%1' per l'utente '%2'"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:153
#. ($queue->Name, $self->Type)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:153
msgid "queue %1 %2"
msgstr "coda %1 %2"
@@ -8150,13 +8889,13 @@
msgid "summary rows"
msgstr ""
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
#. ($self->Type)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
msgid "system %1"
msgstr "sistema %1"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:159
#. ($self->Type)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:159
msgid "system group '%1'"
msgstr "gruppo di sistema '%1'"
@@ -8164,8 +8903,8 @@
msgid "the calling component did not specify why"
msgstr "il componente chiamante non ha specificato il perché"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:156
#. ($self->Instance, $self->Type)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:156
msgid "ticket #%1 %2"
msgstr "ticket n°%1 %2"
@@ -8177,8 +8916,8 @@
msgid "ultimate"
msgstr ""
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:162
#. ($self->Id)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:162
msgid "undescribed group %1"
msgstr "gruppo %1 senza descrizione"
@@ -8186,8 +8925,8 @@
msgid "undescripbed group %1"
msgstr "gruppo %1 senza descrizione"
-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:137
#. ($user->Object->Name)
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:137
msgid "user %1"
msgstr "utente %1"
@@ -8215,7 +8954,43 @@
msgid "years"
msgstr "anni"
-#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65
+#: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
msgid "yes"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of "
+#~ "email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future "
+#~ "updates.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "invia copia silente di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi "
+#~ "email separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei "
+#~ "successivi aggiornamenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email "
+#~ "addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future "
+#~ "updates.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "invia copia di questo aggiornamento ad una lista di indirizzi email "
+#~ "separati da virgole. Ciò <b>non cambierà</b> i destinatari dei successivi "
+#~ "aggiornamenti."
+
+#~ msgid "Choose a date"
+#~ msgstr "Scegli una data"
+
+#~ msgid "Add and Search"
+#~ msgstr "Aggiungi e cerca"
+
+#~ msgid "Permissions denied"
+#~ msgstr "Permessi negati"
+
+#~ msgid "chart"
+#~ msgstr "grafico"
+
+#~ msgid "grouped by %1"
+#~ msgstr "raggruppati per %1"
+
+#~ msgid "style: %1"
+#~ msgstr "stile: %1"
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ja.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ja.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ja.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3712,7 +3712,7 @@
msgstr ""
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr ""
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/nl.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/nl.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/nl.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3845,7 +3845,7 @@
msgstr "Wijzig een scrip voor deze queue %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Wijzig een scrip die betrekking heeft op alle queues"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/no.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/no.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/no.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1866,7 +1866,7 @@
msgstr "Opprett et fleksifelt for køen %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Opprett et fleksifelt for alle køer"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -3977,7 +3977,7 @@
msgstr "Endre et fleksifelt for køen %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Endre et fleksifelt som gjelder for alle køer"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -3986,7 +3986,7 @@
msgstr "Endre et scrip for køen %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Endre et scrip som gjelder for alle køer"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pl.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pl.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pl.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1892,7 +1892,7 @@
msgstr "Utwórz pole dla kolejki %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Utwórz pole, które dotyczy wszystkich kolejek"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -4056,7 +4056,7 @@
msgstr "Modyfikuj pole dla kolejki %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Modyfikuj pole, które dotyczy wszystkich kolejek"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -4065,7 +4065,7 @@
msgstr "Modyfikuj skrypt dla kolejki %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Modyfikuj skrypt, który dotyczy wszystkich kolejek"
#: NOT FOUND IN SOURCE
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_br.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_br.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_br.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1909,7 +1909,7 @@
msgstr "Criar um Campo Personalizado para a fila %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Criar um Campo Personalizado para todas as filas"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -4042,7 +4042,7 @@
msgstr "Modificar um Campo Personalizado para a fila %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Modificar um Campo Personalizado que se aplica a todas as filas"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -4051,7 +4051,7 @@
msgstr "Modificar um scrip para a fila %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Modificar um scrip aplicável a todas as filas"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Added: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_pt.po
==============================================================================
--- (empty file)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/pt_pt.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -0,0 +1,5194 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: RT 3.5.x\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-12 12:00-0000\n"
+"Last-Translator: RICARDO OLIVEIRA <rmo at eurotux.com>\n"
+"Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: html/Widgets/SavedSearch:117
+#. ($self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
+msgid " %1 deleted."
+msgstr " %1 apagado"
+
+#: html/Widgets/SavedSearch:94
+#. ($self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{Description})
+msgid " %1 renamed to %2."
+msgstr " %1 alterado para %2."
+
+#: html/Widgets/SavedSearch:107
+#. ($args->{Description})
+msgid " %1 saved."
+msgstr " %1 gravado"
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:50 html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 html/SelfService/Display.html:48 html/Ticket/Display.html:49 html/Ticket/Display.html:53
+#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+#. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)
+msgid "#%1: %2"
+msgstr "#%1: %2"
+
+#: html/Elements/ShowSearch:116
+msgid "$1"
+msgstr "$1"
+
+#: lib/RT/Record.pm:957
+#. ($label)
+msgid "$prefix %1"
+msgstr "$prefix %1"
+
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:258
+#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: lib/RT/Date.pm:367
+#. ($s, $time_unit)
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1684
+#. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
+msgid "%1 %2 %3"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:403
+#. ($self->GetWeekday($wday), $self->GetMonth($mon), map {sprintf "%02d", $_} ($mday, $hour, $min, $sec), ($year+1900))
+msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
+msgstr "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1707 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:668 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:711
+#. ($cf->Name, $new_value->Content)
+#. ($field, $self->NewValue)
+#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+msgid "%1 %2 added"
+msgstr "%1 %2 adicionado"
+
+#: lib/RT/Date.pm:364
+#. ($s, $time_unit)
+msgid "%1 %2 ago"
+msgstr "há %1 %2"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1714 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:675
+#. ($cf->Name, $old_content, $new_value->Content)
+#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
+msgid "%1 %2 changed to %3"
+msgstr "%1 %2 alterado para %3"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1711 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:671 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:717
+#. ($cf->Name, $old_value->Content)
+#. ($field, $self->OldValue)
+#. ($self->Field, $principal->Object->Name)
+msgid "%1 %2 deleted"
+msgstr "%1 %2 apagado"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:67 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:65 html/Ticket/Elements/PreviewScrips:105
+#. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
+msgid "%1 %2 with template %3"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:74
+#. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
+msgid "%1 (%2) by %3"
+msgstr "%1 (%2) por %3"
+
+#: html/SelfService/Update.html:62 html/Ticket/Elements/EditBasics:110 html/Ticket/Update.html:63 html/Ticket/Update.html:65 html/Tools/MyDay.html:71
+#. (loc($DefaultStatus))
+#. (loc($Ticket->Status()))
+#. (loc($TicketObj->Status))
+#. ($TicketObj->OwnerObj->Name())
+msgid "%1 (Unchanged)"
+msgstr "%1 (inalterado)"
+
+#: bin/rt-crontool:239 bin/rt-crontool:246 bin/rt-crontool:252
+#. ("--search-argument", "--search")
+#. ("--condition-argument", "--condition")
+#. ("--action-argument", "--action")
+msgid "%1 - An argument to pass to %2"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:264
+#. ("--verbose")
+msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:255
+#. ("--template-id")
+msgid "%1 - Specify id of the template you want to use"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:258
+#. ("--transaction")
+msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first' or 'last' transaction"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:249
+#. ("--action")
+msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:243
+#. ("--condition")
+msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:236
+#. ("--search")
+msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:261
+#. ("--transaction-type")
+msgid "%1 - Specify the type of a transaction you want to use"
+msgstr "%1 - Especifique o tipo de transacção que quer usar"
+
+#: html/Elements/Footer:58
+#. ('»|«', $RT::VERSION, '2006', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
+msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:152
+#. ($self->Id)
+msgid "%1 ScripAction loaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:1744
+#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
+msgid "%1 added as a value for %2"
+msgstr "%1 adicionado como valor de %2"
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:146 lib/RT/Link_Overlay.pm:153
+#. ($args{'Base'})
+#. ($args{'Target'})
+msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:552
+#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
+#. ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name)
+msgid "%1 by %2"
+msgstr "%1 por %2"
+
+#: lib/RT/Record.pm:534 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:809 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:818 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:821
+#. ($args{'Field'}, ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ), '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"')
+#. ($self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), "'" . $self->NewValue . "'")
+#. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name)
+#. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString)
+#. ($self->Field, ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
+msgid "%1 changed from %2 to %3"
+msgstr "%1 alterado de %2 para %3"
+
+#: html/Search/Build.html:215
+#. ($Description)
+msgid "%1 copy"
+msgstr "cópia %1"
+
+#: lib/RT/Record.pm:961
+msgid "%1 could not be set to %2."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2789
+#. ($self)
+msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:592
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 created"
+msgstr "%1 criado"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:597
+#. ($obj_type)
+msgid "%1 deleted"
+msgstr "%1 apagado"
+
+#: etc/initialdata:593
+msgid "%1 highest priority tickets I own"
+msgstr "%1 tickets com maior prioridade da minha responsabilidade"
+
+#: bin/rt-crontool:231
+#. ($0)
+msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:867
+#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1576
+#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
+msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:1801
+#. ($TransactionObj->OldValue, $cf->Name)
+msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTime:49 html/Ticket/Elements/ShowTime:51
+#. ($minutes)
+msgid "%1 min"
+msgstr "%1 min"
+
+#: etc/initialdata:601
+msgid "%1 newest unowned tickets"
+msgstr "%1 tickets mais recentes sem responsável atribuído"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:896
+msgid "%1 objects"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Elements/DelegateRights:99
+#. (loc($ObjectType =~ /^RT::(.*)$/))
+msgid "%1 rights"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:65
+#. (ref $self)
+msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:897
+msgid "%1's %2 objects"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:898
+msgid "%1's %2's %3 objects"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 html/Search/Elements/SelectSearchObject:57 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
+#. ($object->Name)
+#. ($Object->Name)
+msgid "%1's saved searches"
+msgstr "Pesquisas gravadas de %1"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:502
+#. ($self)
+msgid "%1: no attachment specified"
+msgstr "%1: anexo não especificado"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:80
+#. ($size)
+msgid "%1b"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:77
+#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
+msgid "%1k"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTime:51
+#. (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
+msgid "%quant(%1,hour)"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1144
+#. ($args{'Status'})
+msgid "'%1' is an invalid value for status"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:52 html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:52 html/Admin/Elements/EditScrips:58 html/Admin/Elements/EditTemplates:59 html/Admin/Groups/Members.html:75 html/Elements/EditLinks:56 html/Ticket/Elements/EditPeople:69 html/User/Groups/Members.html:78
+msgid "(Check box to delete)"
+msgstr "(Seleccione caixa para apagar)"
+
+#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:101
+msgid "(Check boxes to disable notifications to the listed recipients)"
+msgstr "(Seleccione caixas para desactivar notificações para os destinatários listados)"
+
+#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:125
+msgid "(Check boxes to enable notifications to the listed recipients)"
+msgstr "(Seleccione caixas para activar notificações para os destinatários listados)"
+
+#: html/Ticket/Create.html:221
+msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
+msgstr "(Insira identificadores de tickets, separados por espaços)"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:77 html/Admin/Queues/Modify.html:83
+#. ($RT::CorrespondAddress)
+#. ($RT::CommentAddress)
+msgid "(If left blank, will default to %1)"
+msgstr "(Por omissão será %1)"
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:76 html/Admin/Elements/ListGlobalCustomFields:55
+msgid "(No custom fields)"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:73 html/User/Groups/Members.html:76
+msgid "(No members)"
+msgstr "(Sem membros)"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:55 html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:50
+msgid "(No scrips)"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditTemplates:54
+msgid "(No templates)"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:49 html/Admin/Elements/PickObjects:49
+msgid "(None)"
+msgstr "(Nada)"
+
+#: html/Ticket/Update.html:92
+msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:105
+msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Update.html:88
+msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <strong>not</strong> change who will receive future updates.)"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:95
+msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:98
+msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/EditWatchers:62 html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:55
+msgid "(Will not be sent email)"
+msgstr "(Não vai ser enviado email)"
+
+#: html/Tools/MyDay.html:53
+#. ($session{'CurrentUser'}->Name)
+msgid "(displaying new and open tickets for %1)"
+msgstr "(mostrar tickets novos e abertos de %1)"
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:59 html/User/Groups/index.html:56
+msgid "(empty)"
+msgstr "(vazio)"
+
+#: html/Admin/Users/index.html:62
+msgid "(no name listed)"
+msgstr "(sem nome)"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:74 html/Elements/EditCustomFieldSelect:71 html/Elements/SelectCustomFieldValue:53 html/Elements/ShowCustomFields:56 html/Search/Chart:134 html/Search/Elements/Chart:78 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:612
+msgid "(no value)"
+msgstr "(sem valor)"
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:49
+msgid "(no values)"
+msgstr "(sem valores)"
+
+#: html/Elements/EditLinks:133 html/Ticket/Elements/BulkLinks:51
+msgid "(only one ticket)"
+msgstr "(apenas um ticket)"
+
+#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:151
+msgid "(pending approval)"
+msgstr "(aprovações pendentes)"
+
+#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:154
+msgid "(pending other Collection)"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:73
+msgid "(required)"
+msgstr "(obrigatório)"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84
+msgid "(untitled)"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/Reminders:135
+msgid "(yyyy/mm/dd)"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditCustomFieldSelect:59
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:97
+msgid "--transaction argument could be only 'first' or 'last'"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:55
+msgid "<% $Ticket->Status%>"
+msgstr "<% $Ticket->Status%>"
+
+#: html/Elements/SelectTicketTypes:50
+msgid "<% $_ %>"
+msgstr "<% $_ %>"
+
+#: html/Search/Elements/SelectLinks:50
+msgid "<%$_%>"
+msgstr "<%$_%>"
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:75
+msgid "<%$field%>"
+msgstr "<%$field%>"
+
+#: html/Elements/CreateTicket:49
+#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
+msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" /> %1"
+msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Novo Pedido em\" /> %1"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:54 lib/RT/StyleGuide.pod:785
+#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
+msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in\"> %1"
+msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Novo Pedido em\"> %1"
+
+#: etc/initialdata:218
+msgid "A blank template"
+msgstr "Template em branco"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:375
+msgid "A password was not set, so user won't be able to login."
+msgstr "Password não foi definida, portanto o utilizador não vai conseguir efectuar login."
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:176 lib/RT/Principal_Overlay.pm:221
+msgid "ACE not found"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:855
+msgid "ACEs can only be created and deleted."
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/SelectAndOr:48
+msgid "AND"
+msgstr "E"
+
+#: html/User/Elements/Tabs:55
+msgid "About me"
+msgstr "Sobre mim"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:108
+msgid "Access control"
+msgstr "Controle de Acesso"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:67
+msgid "Action"
+msgstr "Acção"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:174
+#. ($args{'ScripAction'})
+msgid "Action %1 not found"
+msgstr "Acção %1 não encontrada"
+
+#: bin/rt-crontool:173
+msgid "Action committed.\\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:170
+msgid "Action is mandatory argument"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:169
+msgid "Action prepared..."
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:87
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: html/Search/Bulk.html:94
+msgid "Add AdminCc"
+msgstr "Adicionar AdminCc"
+
+#: html/Search/Bulk.html:90
+msgid "Add Cc"
+msgstr "Adicionar Cc"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:51
+msgid "Add Columns"
+msgstr "Adicionar colunas"
+
+#: html/Search/Elements/PickCriteria:48
+msgid "Add Criteria"
+msgstr "Adicionar critérios"
+
+#: html/Ticket/Create.html:149 html/Ticket/Update.html:118
+msgid "Add More Files"
+msgstr "Adicionar mais ficheiros"
+
+#: html/Search/Bulk.html:86
+msgid "Add Requestor"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48
+msgid "Add Value"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/Scrip.html:85
+msgid "Add a scrip which will apply to all queues"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:111 html/Search/Build.html:96
+msgid "Add and Search"
+msgstr "Adicionar e pesquisar"
+
+#: html/Search/Bulk.html:126
+msgid "Add comments or replies to selected tickets"
+msgstr "Adicionar comentários ou respostas aos tickets seleccionados"
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:65 html/User/Groups/Members.html:62
+msgid "Add members"
+msgstr "Adicionar membros"
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:89 html/Ticket/Elements/AddWatchers:51
+msgid "Add new watchers"
+msgstr "Adicionar novos watchers"
+
+#: html/Search/Build.html:87
+msgid "Add these terms to your search"
+msgstr "Adicionar estes termos à sua pesquisa"
+
+#: html/Search/Bulk.html:160
+msgid "Add values"
+msgstr "Adicionar valores"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110
+msgid "Add, delete and modify custom field values for objects"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:758
+#. ($args{'Type'})
+msgid "Added principal as a %1 for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1448
+#. ($self->loc($args{'Type'}))
+msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:149 html/User/Prefs.html:135
+msgid "Address1"
+msgstr "Endereço (1)"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:154 html/User/Prefs.html:139
+msgid "Address2"
+msgstr "Endereço (2)"
+
+#: html/Ticket/Create.html:100
+msgid "Admin Cc"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:295
+msgid "Admin Comment"
+msgstr "Comentário de Admin"
+
+#: etc/initialdata:274
+msgid "Admin Correspondence"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:48 html/Admin/Queues/index.html:51
+msgid "Admin queues"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/index.html:49 html/Admin/Global/index.html:51
+msgid "Admin/Global configuration"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:56 html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:115
+msgid "AdminCc"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108
+msgid "AdminCustomField"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165
+msgid "AdminGroup"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167
+msgid "AdminGroupMembership"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:82
+msgid "AdminOwnPersonalGroups"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94
+msgid "AdminQueue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:83
+msgid "AdminUsers"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:71 html/Ticket/Elements/EditPeople:77
+msgid "Administrative Cc"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:218
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: html/Elements/SelectDateRelation:59
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/PickCriteria:54
+msgid "Aggregator"
+msgstr "Agregador"
+
+#: etc/initialdata:363
+msgid "All Approvals Passed"
+msgstr "Todas as aprovações tratadas"
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:77
+msgid "All Queues"
+msgstr "Todas as Queues"
+
+#: html/Search/Elements/EditQuery:58
+msgid "And/Or"
+msgstr "E/Ou"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:75 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:85
+msgid "Applies to"
+msgstr "Aplica-se a"
+
+#: html/Search/Edit.html:66
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: html/Search/Edit.html:66
+msgid "Apply your changes"
+msgstr "Aplicar as alterações"
+
+#: html/Elements/Tabs:80
+msgid "Approval"
+msgstr "Aprovação"
+
+#: html/Approvals/Display.html:67 html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 html/Approvals/index.html:88
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#. ($ticket->id, $msg)
+#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+msgid "Approval #%1: %2"
+msgstr "Aprovação #%1: %2"
+
+#: html/Approvals/index.html:77
+#. ($ticket->Id)
+msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/index.html:75
+#. ($ticket->Id)
+msgid "Approval #%1: Notes recorded"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:351
+msgid "Approval Passed"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:374
+msgid "Approval Rejected"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:71
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:504 etc/initialdata:506
+#. (# loc $note)
+msgid "Approver's notes: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:446
+msgid "Apr."
+msgstr "Apr"
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:83
+msgid "Asc"
+msgstr "Asc"
+
+#: html/Elements/SelectSortOrder:58
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98
+msgid "Assign and remove custom fields"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:98
+msgid "AssignCustomFields"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:144 html/SelfService/Update.html:89 html/Ticket/ModifyAll.html:117 html/Ticket/Update.html:118
+msgid "Attach"
+msgstr "Anexar"
+
+#: html/SelfService/Create.html:94 html/Ticket/Create.html:145
+msgid "Attach file"
+msgstr "Anexar ficheiro"
+
+#: html/SelfService/Update.html:77 html/Ticket/Create.html:133 html/Ticket/Update.html:96
+msgid "Attached file"
+msgstr "Ficheiro anexo"
+
+#: html/Ticket/ShowEmailRecord.html:54 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:58 html/Ticket/ShowEmailRecord.html:61
+#. ($Attachment)
+msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:510
+msgid "Attachment created"
+msgstr "Anexo criado"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2134
+msgid "Attachment filename"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowAttachments:49
+msgid "Attachments"
+msgstr "Anexos"
+
+#: lib/RT/Attributes_Overlay.pm:173
+msgid "Attribute Deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:450
+msgid "Aug."
+msgstr "Aug"
+
+#: etc/initialdata:221
+msgid "Autoreply"
+msgstr "Resposta automática"
+
+#: etc/initialdata:72
+msgid "Autoreply To Requestors"
+msgstr "Resposta automática para utilizadores"
+
+#: html/Widgets/SelectionBox:191
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:67 html/Admin/Elements/GroupTabs:62 html/Admin/Elements/QueueTabs:62 html/Admin/Elements/UserTabs:60 html/Ticket/Elements/Tabs:115 html/User/Elements/GroupTabs:61
+msgid "Basics"
+msgstr "Informação básica"
+
+#: html/Ticket/Update.html:90
+msgid "Bcc"
+msgstr "Bcc"
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:93 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:76 html/Admin/Elements/EditScrip:91
+msgid "Be sure to save your changes"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateRelation:57 lib/RT/CurrentUser.pm:363
+msgid "Before"
+msgstr "Antes"
+
+#: html/Elements/Logo:49
+msgid "Best Practical Solutions, LLC corporate logo"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:217
+msgid "Blank"
+msgstr "Branco"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:86
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Results.html:81
+msgid "Bookmarkable link"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:71
+msgid "Brief headers"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:228
+msgid "Bulk Update"
+msgstr "Actualização em bloco"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1855
+msgid "Can not modify system users"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93
+msgid "Can this principal see this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:382
+msgid "Can't add a custom field value without a name"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:88
+#. ($Class)
+msgid "Can't find a collection class for '%1'"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:288
+msgid "Can't find a saved search to work with"
+msgstr "Impossível encontrar a pesquisa gravada definida"
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:161
+msgid "Can't link a ticket to itself"
+msgstr ""
+
+#: html/Widgets/SavedSearch:110
+#. (loc($self->{SearchType}))
+msgid "Can't save %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:292
+msgid "Can't save this search"
+msgstr "Não é possível gravar esta pesquisa"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1304 lib/RT/Record.pm:1380
+msgid "Can't specifiy both base and target"
+msgstr ""
+
+#: html/autohandler:206
+#. ($msg)
+msgid "Cannot create user: %1"
+msgstr "Não é possível criar utilizador: %1"
+
+#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:64 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:60
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: etc/initialdata:50 html/Admin/Queues/People.html:67 html/SelfService/Create.html:73 html/Ticket/Create.html:90 html/Ticket/Elements/EditPeople:74 html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 html/Ticket/Update.html:85 lib/RT/ACE_Overlay.pm:114
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Prefs.html:54
+msgid "Change password"
+msgstr "Mudar password"
+
+#: html/Elements/Submit:80
+msgid "Check All"
+msgstr "Seleccionar todos"
+
+#: html/SelfService/Update.html:80 html/Ticket/Create.html:136 html/Ticket/Update.html:99
+msgid "Check box to delete"
+msgstr "Seleccione caixa para apagar"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:57
+msgid "Check box to revoke right"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:149 html/Elements/EditLinks:86 html/Elements/ShowLinks:80 html/Ticket/Create.html:226 html/Ticket/Elements/BulkLinks:66
+msgid "Children"
+msgstr "Filhos"
+
+#: html/NoAuth/js/util.js:203
+msgid "Choose a date"
+msgstr "Escolha uma data"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:159 html/User/Prefs.html:143
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#: html/Widgets/SelectionBox:214
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Submit:82
+msgid "Clear All"
+msgstr "Limpar todos"
+
+#: html/Helpers/CalPopup.html:53
+msgid "Close window"
+msgstr "Fechar janela"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowDates:70
+msgid "Closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#: html/SelfService/Closed.html:48 html/SelfService/Elements/Tabs:81
+msgid "Closed tickets"
+msgstr "Tickets fechados"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:91
+msgid "Combobox: Select or enter multiple values"
+msgstr "Seleccione ou insira valores múltiplos"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:92
+msgid "Combobox: Select or enter one value"
+msgstr "Seleccione ou insira um valor"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:93
+msgid "Combobox: Select or enter up to %1 values"
+msgstr "Seleccione ou insira até %1 valores"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:193 html/Ticket/Elements/Tabs:187
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:81
+msgid "Comment Address"
+msgstr "Morada de Comentário"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113
+msgid "Comment on tickets"
+msgstr "Comentar tickets"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:113
+msgid "CommentOnTicket"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/MyDay.html:67
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#: html/Ticket/ModifyAll.html:93 html/Ticket/Update.html:77
+msgid "Comments (Not sent to requestors)"
+msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)"
+
+#: html/Search/Bulk.html:130
+msgid "Comments (not sent to requestors)"
+msgstr "Comentários (não so enviados para utilizadores)"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:229 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:69
+msgid "Comments about this user"
+msgstr "Comentários sobre este utilizador"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:655
+msgid "Comments added"
+msgstr "Comentários adicionados"
+
+#: lib/RT/Action/Generic.pm:177
+msgid "Commit Stubbed"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:61
+msgid "Condition"
+msgstr "Condição"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:186
+msgid "Condition is mandatory argument"
+msgstr "Condição é argumento obrigatório"
+
+#: bin/rt-crontool:153
+msgid "Condition matches..."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:190
+msgid "Condition not found"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Tabs:87
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#: html/SelfService/Prefs.html:56
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 html/Elements/SelectAttachmentField:50 html/Ticket/ModifyAll.html:121
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#: html/Elements/SelectAttachmentField:51
+msgid "Content-Type"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:67
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: etc/initialdata:286
+msgid "Correspondence"
+msgstr "Correspondência"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:651
+msgid "Correspondence added"
+msgstr "Correspondência adicionada"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1682 lib/RT/Record.pm:1729
+#. ($value_msg)
+msgid "Could not add new custom field value: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3062 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3070 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3087
+msgid "Could not change owner. "
+msgstr "Não foi possível alterar responsável"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:163
+#. ($msg)
+msgid "Could not create CustomField"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomField:115
+#. ($msg)
+msgid "Could not create CustomField: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Groups/Modify.html:100 lib/RT/Group_Overlay.pm:496 lib/RT/Group_Overlay.pm:503
+msgid "Could not create group"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:94 html/Admin/Queues/Template.html:95
+#. ($msg)
+msgid "Could not create template: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1077 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:409
+msgid "Could not create ticket. Queue not set"
+msgstr "Não é possível criar pedido. Especifique uma fila."
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:257 lib/RT/User_Overlay.pm:271 lib/RT/User_Overlay.pm:280 lib/RT/User_Overlay.pm:289 lib/RT/User_Overlay.pm:298 lib/RT/User_Overlay.pm:312 lib/RT/User_Overlay.pm:322 lib/RT/User_Overlay.pm:498
+msgid "Could not create user"
+msgstr "Não foi possível criar utilizador"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:737 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1416
+msgid "Could not find or create that user"
+msgstr "Não foi possível criar ou encontrar esse utilizador"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:804 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1497
+msgid "Could not find that principal"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:71
+msgid "Could not load CustomField %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:114 html/User/Groups/Members.html:113 html/User/Groups/Modify.html:105
+msgid "Could not load group"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:121
+#. ($privacy)
+msgid "Could not load object for %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:199
+msgid "Could not load search attribute"
+msgstr "Não é possível carregar o atributo da pesquisa"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:756
+#. ($args{'Type'})
+msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1437
+#. ($self->loc($args{'Type'}))
+msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:864
+#. ($args{'Type'})
+msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1564
+#. ($args{'Type'})
+msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:193
+msgid "Could not set user info"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:161
+msgid "Couldn't add attachment"
+msgstr "Não foi possível adicionar anexo"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1005
+msgid "Couldn't add member to group"
+msgstr "Não foi possível adicionar membro a grupo"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1741 lib/RT/Record.pm:1793
+#. ($Msg)
+msgid "Couldn't create a transaction: %1"
+msgstr "Não foi possível criar uma transacção: %1"
+
+#: lib/RT/Record.pm:970
+msgid "Couldn't find row"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979
+msgid "Couldn't find that principal"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:412
+msgid "Couldn't find that value"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:147
+#. ($self->Id)
+msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:151
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load Class %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:109
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load CustomField %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2009
+#. ($self->Id)
+msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:111 html/Admin/Groups/UserRights.html:98
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load group %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:204 lib/RT/Link_Overlay.pm:213 lib/RT/Link_Overlay.pm:240
+msgid "Couldn't load link"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:85 html/Admin/Queues/CustomFields.html:61 html/Admin/Users/CustomFields.html:61
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load object %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:144
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load queue"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:124 html/Admin/Queues/UserRights.html:95
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load queue %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:128 html/Admin/Elements/EditScrip:169
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load scrip #%1"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Display.html:160 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:682
+#. ($id)
+msgid "Couldn't load ticket '%1'"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2637
+#. ($args{'URI'})
+msgid "Couldn't resolve '%1' into a URI."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:113
+#. ($args{'Base'})
+msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:128
+#. ($args{'Target'})
+msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:176 html/User/Prefs.html:155
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49 html/Admin/Elements/EditCustomField:86 html/Admin/Elements/EditScrip:135 html/Admin/Global/Template.html:67 html/Admin/Queues/Template.html:68 html/Elements/QuickCreate:67 html/Ticket/Create.html:171 html/Ticket/Create.html:238
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: etc/initialdata:135
+msgid "Create Tickets"
+msgstr "Criar tickets"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:152 html/Admin/Elements/EditCustomField:98
+msgid "Create a CustomField"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/CustomField.html:71
+#. ($QueueObj->Name())
+msgid "Create a CustomField for queue %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/Modify.html:105 html/Admin/Groups/Modify.html:131
+msgid "Create a new group"
+msgstr "Criar novo grupo"
+
+#: html/User/Groups/Modify.html:115 html/User/Groups/Modify.html:90
+msgid "Create a new personal group"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:49 html/Ticket/Create.html:53 html/Ticket/Create.html:62
+msgid "Create a new ticket"
+msgstr "Criar novo ticket"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:256 html/Admin/Users/Modify.html:318
+msgid "Create a new user"
+msgstr "Criar novo utilizador"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:127
+msgid "Create a queue"
+msgstr "Criar queue"
+
+#: html/Admin/Queues/Scrip.html:91
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Create a scrip for queue %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:87 html/Admin/Queues/Template.html:88
+msgid "Create a template"
+msgstr "Criar template"
+
+#: html/SelfService/Create.html:48 html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48
+msgid "Create a ticket"
+msgstr "Criar ticket"
+
+#: etc/initialdata:137
+msgid "Create new tickets based on this scrip's template"
+msgstr "Criar novo pedido baseado num modelo existente"
+
+#: html/SelfService/Create.html:107
+msgid "Create ticket"
+msgstr "Criar ticket"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111
+msgid "Create tickets in this queue"
+msgstr "Criar tickets nesta queue"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:108
+msgid "Create, delete and modify custom fields"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94
+msgid "Create, delete and modify queues"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:82
+msgid "Create, delete and modify the members of personal groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:83
+msgid "Create, delete and modify users"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:89
+msgid "CreateSavedSearch"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:111
+msgid "CreateTicket"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateType:49 html/Ticket/Elements/ShowDates:50 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171
+msgid "Created"
+msgstr "Criado"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:165 html/Admin/Elements/EditCustomField:119
+#. ($CustomFieldObj->Name())
+msgid "Created CustomField %1"
+msgstr "Campo Personalisado %1 criado"
+
+#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:65
+msgid "Created in a date range"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:54
+msgid "Created tickets in period, grouped by status"
+msgstr "Pedidos criados dentro de um periodo de tempo, agrupados por estado"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:104
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:51
+msgid "Current Links"
+msgstr "Links actuais"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:53
+msgid "Current Scrips"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:62 html/User/Groups/Members.html:65
+msgid "Current members"
+msgstr "Membros actuais"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:53
+msgid "Current rights"
+msgstr "Direitos actuais"
+
+#: html/Search/Elements/EditQuery:49
+msgid "Current search"
+msgstr "Pesquisa actual"
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:64 html/Ticket/Elements/EditPeople:68
+msgid "Current watchers"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/SystemTabs:63 html/Admin/Elements/Tabs:64 html/Admin/Global/index.html:73 html/Admin/Users/Modify.html:209 html/Admin/index.html:79 html/Ticket/Elements/ShowSummary:58
+msgid "Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/index.html:62
+#. ($lookup)
+msgid "Custom Fields for %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:109
+msgid "Custom action cleanup code"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:105
+msgid "Custom action preparation code"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:101
+msgid "Custom condition"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2619
+#. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
+msgid "Custom field %1 %2 %3"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:1625
+#. ($args{'Field'})
+msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2613
+#. ($CF->Name)
+msgid "Custom field %1 has a value."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2609
+#. ($CF->Name)
+msgid "Custom field %1 has no value."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:1614 lib/RT/Record.pm:1776
+#. ($args{'Field'})
+msgid "Custom field %1 not found"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:120 lib/RT/Report/Tickets.pm:123
+#. ($cf)
+#. ($obj->Name)
+msgid "Custom field '%1'"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1160
+#. ($args{'Content'}, $self->Name)
+msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:422
+msgid "Custom field value could not be deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1172
+msgid "Custom field value could not be found"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:420
+msgid "Custom field value deleted"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectGroups:53 html/Elements/SelectUsers:53 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:659
+msgid "CustomField"
+msgstr ""
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:80 html/Prefs/Quicksearch.html:72 html/Prefs/Search.html:77
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Display.html:63 html/Ticket/Create.html:206 html/Ticket/Elements/ShowSummary:91 html/Ticket/Elements/Tabs:118 html/Ticket/ModifyAll.html:67
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#: lib/RT/Date.pm:454
+msgid "Dec."
+msgstr "Dec"
+
+#: etc/initialdata:222
+msgid "Default Autoresponse template"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/Offline.html:63
+msgid "Default Queue"
+msgstr "Queue por omissão"
+
+#: html/Tools/Offline.html:72
+msgid "Default Requestor"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:296
+msgid "Default admin comment template"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:275
+msgid "Default admin correspondence template"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:287
+msgid "Default correspondence template"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:253
+msgid "Default transaction template"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:637
+#. ($type, $self->Field, ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $self->loc("(no value)") ), "'" . $self->NewValue . "'")
+msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Delegation.html:48 html/User/Delegation.html:51
+msgid "Delegate rights"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:86
+msgid "Delegate specific rights which have been granted to you."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:86
+msgid "DelegateRights"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Elements/Tabs:61
+msgid "Delegation"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:77 html/Search/Elements/EditFormat:105 html/Search/Elements/EditQuery:59 html/Search/Elements/EditSearches:65 html/Widgets/SelectionBox:212
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: html/Admin/Elements/EditTemplates:81
+msgid "Delete Template"
+msgstr "Apagar template"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:222
+#. ($msg)
+msgid "Delete failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:76
+msgid "Delete selected scrips"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116
+msgid "Delete tickets"
+msgstr "Apagar tickets"
+
+#: html/Search/Bulk.html:161
+msgid "Delete values"
+msgstr "Apagar valores"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:116
+msgid "DeleteTicket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:220
+msgid "Deleted search"
+msgstr "Pesquisa apagada"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:396
+msgid "Deleting this object would break referential integrity"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:514
+msgid "Deleting this object would violate referential integrity"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:75
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:141 html/Elements/EditLinks:68 html/Elements/ShowLinks:60 html/Ticket/Create.html:224 html/Ticket/Elements/BulkLinks:58 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:55
+msgid "Depended on by"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:739
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:779
+#. ($value)
+msgid "Dependency by %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:736
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:776
+#. ($value)
+msgid "Dependency on %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:137 html/Elements/EditLinks:59 html/Elements/SelectLinkType:50 html/Elements/ShowLinks:50 html/Ticket/Create.html:223 html/Ticket/Elements/BulkLinks:54 html/Ticket/Elements/ShowDependencies:48
+msgid "Depends on"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:88
+msgid "Desc"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectSortOrder:58
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: html/SelfService/Create.html:102 html/Ticket/Create.html:154
+msgid "Describe the issue below"
+msgstr "Descreva o pedido, abaixo"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:63 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:59 html/Admin/Elements/EditCustomField:62 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:58 html/Admin/Elements/EditScrip:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 html/Admin/Groups/Modify.html:73 html/Admin/Queues/Modify.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:58 html/User/Groups/Modify.html:72
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:73 html/Ticket/Elements/Tabs:110
+msgid "Display"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95
+msgid "Display Access Control List"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:48
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Visualizar Colunas"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101
+msgid "Display Scrip templates for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104
+msgid "Display Scrips for this queue"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:61
+msgid "Display mode"
+msgstr "Modo de visualização"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170
+msgid "Display saved searches for this group"
+msgstr "Visualizar a pesquisa gravada para este grupo"
+
+#: html/Elements/Footer:63
+msgid "Distributed under version 2 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"> of the GNU GPL.</a>"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:77
+msgid "Do anything and everything"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Refresh:53
+msgid "Don't refresh this page."
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:84
+msgid "Download"
+msgstr "Descarregar"
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:63 html/Admin/Users/index.html:66
+msgid "Download as a tab-delimited file"
+msgstr "Descarregar num ficheiro separado por tabs"
+
+#: html/Elements/SelectDateType:55 html/Ticket/Create.html:212 html/Ticket/Elements/EditDates:68 html/Ticket/Elements/Reminders:135 html/Ticket/Elements/ShowDates:66 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1175
+msgid "Due"
+msgstr "Prazo"
+
+#: html/Elements/Quicksearch:50 html/Elements/ShowSearch:51 html/index.html:109
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: html/Search/Bulk.html:151
+msgid "Edit Custom Fields"
+msgstr "Editar Campos Personalizados"
+
+#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:94 html/Admin/Queues/CustomFields.html:66 html/Admin/Users/CustomFields.html:66
+#. ($Object->Name)
+msgid "Edit Custom Fields for %1"
+msgstr "Editar Campos Personalizados de %1"
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for all groups"
+msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os grupos"
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for all users"
+msgstr "Editar Campos Personalizados para todos os utilizadores"
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:56 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:56
+msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
+msgstr "Editar \"Campos Personalizados\" para todos os pedidos"
+
+#: html/Search/Bulk.html:190 html/Ticket/ModifyLinks.html:59
+msgid "Edit Links"
+msgstr "Editar ligações"
+
+#: html/Search/Edit.html:70
+msgid "Edit Query"
+msgstr "Editar Pesquisa"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:216
+msgid "Edit Search"
+msgstr "Editar Pesquisa"
+
+#: html/Admin/Queues/Templates.html:65
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Edit Templates for queue %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169
+msgid "Edit saved searches for this group"
+msgstr "Editar Pesquisas para este grupo"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:62 html/Admin/Global/index.html:69
+msgid "Edit system templates"
+msgstr "Editar modelos de sistema"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:169
+msgid "EditSavedSearches"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:142
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Editing Configuration for queue %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:169 html/Admin/Elements/EditCustomField:122
+#. ($CustomFieldObj->Name())
+msgid "Editing CustomField %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:57
+#. ($Group->Name)
+msgid "Editing membership for group %1"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Groups/Members.html:152
+#. ($Group->Name)
+msgid "Editing membership for personal group %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:1317 lib/RT/Record.pm:1394 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2512 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2602
+msgid "Either base or target must be specified"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:76 html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 html/User/Prefs.html:67
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:237
+msgid "Email address in use"
+msgstr "Endereço de email já utilizado"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:100 html/Admin/Elements/EditCustomField:74
+msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
+msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva este campo)"
+
+#: html/Admin/Groups/Modify.html:89 html/User/Groups/Modify.html:76
+msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
+msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva este grupo)"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:107
+msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)"
+msgstr "Activo (remover selecção desta caixa desactiva esta queue)"
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:80
+msgid "Enabled Queues"
+msgstr "Queues activas"
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomField:138 html/Admin/Groups/Modify.html:156 html/Admin/Users/Modify.html:354 html/User/Groups/Modify.html:140
+#. (loc_fuzzy($msg))
+msgid "Enabled status %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:187 html/Admin/Queues/Modify.html:164
+#. (loc_fuzzy($msg))
+msgid "Enabled status: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:66
+msgid "Enter multiple values"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:127
+msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67
+msgid "Enter one value"
+msgstr "Inserir um valor"
+
+#: html/Elements/EditLinks:124
+msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "Escreva as filas ou URIs para ligar as filas. Separe várias entradas com espaços."
+
+#: html/Elements/EditLinks:120 html/Search/Bulk.html:191
+msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
+msgstr "Escreva o número dos pedidos ou URIs para ligar os pedidos. Separe várias entradas com espaços."
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:68
+msgid "Enter up to %1 values"
+msgstr "Inserir até %1 valores"
+
+#: html/Elements/Login:78 html/SelfService/Error.html:48 html/SelfService/Error.html:49
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:681
+msgid "Error in parameters to Queue->AddWatcher"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:837
+msgid "Error in parameters to Queue->DeleteWatcher"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1376
+msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1531
+msgid "Error in parameters to Ticket->DeleteWatcher"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:390
+#. ($val, $token, $string)
+msgid "Error near ->%1<- expecting a %2 in '%3'"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:287
+msgid "Escalate tickets"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:59
+msgid "Estimated"
+msgstr "Estimado"
+
+#: etc/initialdata:20
+msgid "Everyone"
+msgstr "Todos"
+
+#: bin/rt-crontool:273
+msgid "Example:"
+msgstr "Exemplo:"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:101
+msgid "Extra info"
+msgstr "Informação adicional"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:179
+msgid "Failed to create search attribute"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:378
+msgid "Failed to find 'Privileged' users pseudogroup."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:385
+msgid "Failed to find 'Unprivileged' users pseudogroup"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:208
+#. ($modname, $@)
+msgid "Failed to load module %1. (%2)"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:154
+#. ($privacy)
+msgid "Failed to load object for %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:444
+msgid "Feb."
+msgstr "Feb"
+
+#: html/Elements/SelectAttachmentField:52
+msgid "Filename"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71
+msgid "Fill in multiple text areas"
+msgstr "Preencher múltiplas áreas de texto"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76
+msgid "Fill in multiple wikitext areas"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:72
+msgid "Fill in one text area"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:77
+msgid "Fill in one wikitext area"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:109 html/Admin/CustomFields/Modify.html:120
+msgid "Fill in this field with a URL."
+msgstr "Preencha este campo com um URL"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:73
+msgid "Fill in up to %1 text areas"
+msgstr "Preencha até %1 áreas de texto"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:78
+msgid "Fill in up to %1 wikitext areas"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:151 html/Ticket/Create.html:185 html/Ticket/Elements/EditBasics:99 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2030
+msgid "Final Priority"
+msgstr "Prioridade final"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1166
+msgid "FinalPriority"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:74 html/Admin/Queues/People.html:84 html/Ticket/Elements/EditPeople:57
+msgid "Find groups whose"
+msgstr "Encontrar grupos cujo"
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:80 html/Admin/Users/index.html:72 html/Ticket/Elements/EditPeople:53
+msgid "Find people whose"
+msgstr "Encontrar pessoas cujo"
+
+#: html/Search/Results.html:149
+msgid "Find tickets"
+msgstr "Encontrar tickets"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:83
+msgid "First"
+msgstr "Primeiro"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:33 lib/RT/StyleGuide.pod:764
+msgid "Foo Bar Baz"
+msgstr ""
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:24 lib/RT/StyleGuide.pod:755
+msgid "Foo!"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:85
+msgid "Force change"
+msgstr "Forçar alteraçao"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:54
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Results.html:147
+#. ($ticketcount)
+msgid "Found %quant(%1,ticket)"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:973
+msgid "Found Object"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:423
+msgid "Fri."
+msgstr "Fri"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
+msgid "Full headers"
+msgstr "Cabeçalhos completos"
+
+#: html/Tools/Offline.html:87
+msgid "Get template from file"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:705
+#. ($New->Name)
+msgid "Given to %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/Tabs:67 html/Admin/index.html:84
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:57
+msgid "Global Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61
+msgid "Global custom field configuration"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/MyRT.html:95
+#. ($pane)
+msgid "Global portlet %1 saved."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
+#. (loc($Template->Name))
+msgid "Global template: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/index.html:82 html/Admin/Groups/index.html:69 html/Admin/Groups/index.html:75 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Admin/Queues/People.html:86 html/Admin/Queues/index.html:68 html/Admin/Users/index.html:75 html/Approvals/index.html:54 html/Elements/RefreshHomepage:50 html/Search/Results.html:76 html/Search/Results.html:92 html/Ticket/Elements/EditPeople:55 html/Ticket/Elements/EditPeople:59 html/Tools/Offline.html:91
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/GotoTicket:48 html/SelfService/Elements/GotoTicket:48
+msgid "Goto ticket"
+msgstr "Ir para ticket"
+
+#: html/Ticket/Elements/AddWatchers:69 html/Ticket/Elements/ShowGroupMembers:57 html/User/Elements/DelegateRights:101
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:70 html/Admin/Elements/GroupTabs:68 html/Admin/Elements/QueueTabs:84 html/Admin/Elements/SystemTabs:67 html/Admin/Global/index.html:78
+msgid "Group Rights"
+msgstr "Direitos do grupo"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:985
+msgid "Group already has member"
+msgstr "Grupo já tem membro"
+
+#: html/Admin/Groups/Modify.html:115
+#. ($create_msg)
+msgid "Group could not be created: %1"
+msgstr "Grupo não pôde ser criado: %1"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:523
+msgid "Group created"
+msgstr "Grupo criado"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1157
+msgid "Group has no such member"
+msgstr "O grupo não tem esse membro"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:965 lib/RT/Queue_Overlay.pm:743 lib/RT/Queue_Overlay.pm:810 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1423 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1503
+msgid "Group not found"
+msgstr "Grupo não encontrado"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:61 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:59 html/Admin/Elements/Tabs:58 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 html/Admin/Groups/Members.html:88 html/Admin/Queues/People.html:106 html/Admin/Users/Memberships.html:55 html/Admin/index.html:69 html/User/Groups/Members.html:90 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1213
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:991
+msgid "Groups can't be members of their members"
+msgstr "Grupos não podem ser membros dos seus membros"
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:88
+msgid "Groups matching search criteria"
+msgstr "Grupos que preenchem critérios"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:79
+msgid "Groups this user belongs to"
+msgstr "Grupos a que este utilizador pertence"
+
+#: lib/RT/Interface/CLI.pm:96 lib/RT/Interface/CLI.pm:96
+msgid "Hello!"
+msgstr "Olá!"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:40 lib/RT/StyleGuide.pod:771
+#. ($name)
+msgid "Hello, %1"
+msgstr "Olá, %1"
+
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:72 html/Admin/Elements/UserTabs:66 html/Ticket/Elements/ShowHistory:55 html/Ticket/Elements/Tabs:113
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#: html/Admin/Groups/History.html:64
+#. ($GroupObj->Name)
+msgid "History of the group %1"
+msgstr "Histórico do grupo %1"
+
+#: html/Admin/Users/History.html:64
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "History of the user %1"
+msgstr "Histórico do utilizador %1"
+
+#: html/Elements/Tabs:68
+msgid "Homepage"
+msgstr "Home"
+
+#: html/Elements/SelectTimeUnits:50
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+#: lib/RT/Base.pm:135
+#. (6)
+msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:466 lib/RT/Report/Tickets.pm:415
+msgid "I'm lost"
+msgstr "Estou perdido"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:50 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1955
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:67 html/User/Prefs.html:62
+msgid "Identity"
+msgstr "Identidade"
+
+#: etc/initialdata:429
+msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/Offline.html:76
+msgid "If no Requestor is specified, create tickets with this requestor."
+msgstr "Se nenhum Requerente for especificado, criar um pedido sem Requerente."
+
+#: html/Tools/Offline.html:67
+msgid "If no queue is specified, create tickets in this queue."
+msgstr "Se nenhuma queue foi definida, criar tickets nesta queue"
+
+#: bin/rt-crontool:269
+msgid "If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:128 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:130 html/Ticket/ModifyPeople.html:62
+msgid "If you've updated anything above, be sure to"
+msgstr "Se actualizou algo acima, certifique-se que"
+
+#: lib/RT/Record.pm:964
+msgid "Illegal value for %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:967
+msgid "Immutable field"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:67
+msgid "Include disabled groups in listing."
+msgstr "Incluir grupos desactivados na listagem"
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:67
+msgid "Include disabled queues in listing."
+msgstr "Incluir queues desactivadas na listagem"
+
+#: html/Admin/Users/index.html:73
+msgid "Include disabled users in search."
+msgstr "Incluir utilizadores desactivados na listagem"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:115
+msgid "Include page"
+msgstr "Incluir página"
+
+#: html/Search/Build.html:492 lib/RT/Report/Tickets.pm:441
+msgid "Incomplete Query"
+msgstr "Query incompleta"
+
+#: html/Search/Build.html:489 lib/RT/Report/Tickets.pm:438
+msgid "Incomplete query"
+msgstr "Query incompleta"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:150 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2005
+msgid "Initial Priority"
+msgstr "Prioridade Inicial"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1165 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1167
+msgid "InitialPriority"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:135
+msgid "Input error"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/ValidateCustomFields:70 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1024 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1165
+#. ($self->FriendlyPattern)
+#. ($CF->FriendlyPattern)
+msgid "Input must match %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3522
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Erro interno"
+
+#: lib/RT/Record.pm:315
+#. ($id->{error_message})
+msgid "Internal Error: %1"
+msgstr "Erro interno: %1"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:670
+msgid "Invalid Group Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Principal_Overlay.pm:163
+msgid "Invalid Right"
+msgstr "Direito Inválido"
+
+#: lib/RT/Record.pm:969
+msgid "Invalid data"
+msgstr "Dados Inválidos"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:210 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:681
+#. ($msg)
+msgid "Invalid pattern: %1"
+msgstr "Padrão inválido: %1"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:159 lib/RT/Template_Overlay.pm:246
+msgid "Invalid queue"
+msgstr "Queue inválida"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:266 lib/RT/ACE_Overlay.pm:275 lib/RT/ACE_Overlay.pm:281 lib/RT/ACE_Overlay.pm:292
+msgid "Invalid right"
+msgstr "Direito inválido"
+
+#: lib/RT/Record.pm:290
+#. ($key)
+msgid "Invalid value for %1"
+msgstr "Valor inválido para %1"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1632
+msgid "Invalid value for custom field"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:426
+msgid "Invalid value for status"
+msgstr "Valor inválido para estado"
+
+#: bin/rt-crontool:270
+msgid "It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool."
+msgstr "É muito importante que os utilizadores não privilegiados não possam executar esta ferramenta."
+
+#: bin/rt-crontool:271
+msgid "It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool."
+msgstr "É sugerido que crie um utilizador não privilegiado com o grupo correcto e acesso ao RT para utilizar esta ferramenta."
+
+#: bin/rt-crontool:233
+msgid "It takes several arguments:"
+msgstr "Necessários vários argumentos:"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:87
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: lib/RT/Date.pm:443
+msgid "Jan."
+msgstr "Jan"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168
+msgid "Join or leave this group"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:449
+msgid "Jul."
+msgstr "Jul"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:127
+msgid "Jumbo"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:448
+msgid "Jun."
+msgstr "Jun"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:96 html/User/Prefs.html:78
+msgid "Language"
+msgstr "Língua"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:81
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:98
+msgid "Last"
+msgstr "Último"
+
+#: html/Ticket/Elements/EditDates:61 html/Ticket/Elements/ShowDates:62
+msgid "Last Contact"
+msgstr "Último Contacto"
+
+#: html/Elements/SelectDateType:52
+msgid "Last Contacted"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateType:53
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Última actualização"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:105
+msgid "LastUpdatedBy"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:70
+msgid "Left"
+msgstr "Restante"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:111
+msgid "Let this user access RT"
+msgstr "Permitir que este utilizador aceda ao RT"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:115
+msgid "Let this user be granted rights"
+msgstr "Permitir que este utilizador tenha direitos"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:70
+msgid "Link"
+msgstr "Ligação"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1328
+msgid "Link already exists"
+msgstr "Ligação já existe"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1342
+msgid "Link could not be created"
+msgstr "Ligação não pôde ser criada"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1348
+#. ($TransString)
+msgid "Link created (%1)"
+msgstr "Ligação criada (%1)"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1409
+#. ($TransString)
+msgid "Link deleted (%1)"
+msgstr "Ligação apagada (%1)"
+
+#: lib/RT/Record.pm:1415
+msgid "Link not found"
+msgstr "Ligação não encontrada"
+
+#: html/Ticket/ModifyLinks.html:48 html/Ticket/ModifyLinks.html:52
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Link ticket #%1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:104
+msgid "Link values to"
+msgstr "Ligar valores a"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:702
+msgid "Linking. Permission denied"
+msgstr "Ligação. Permissão negada"
+
+#: html/Ticket/Create.html:219 html/Ticket/Elements/ShowSummary:97 html/Ticket/Elements/Tabs:122 html/Ticket/ModifyAll.html:80
+msgid "Links"
+msgstr "Ligações"
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:77
+msgid "Load"
+msgstr "Carregar"
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:75
+msgid "Load saved search:"
+msgstr "Carregar pesquisa gravada:"
+
+#: lib/RT/System.pm:88
+msgid "LoadSavedSearch"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Tools/Configuration.html:66
+msgid "Loaded perl modules"
+msgstr "Módulos perl carregados"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:113
+#. ($self->Name)
+msgid "Loaded search %1"
+msgstr "Pesquisa %1 carregada"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:141 html/User/Prefs.html:128
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: html/Elements/Header:93
+#. ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>")
+msgid "Logged in as %1"
+msgstr "Ligado como %1"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:102 html/Elements/Login:70 html/Elements/Login:86 lib/RT/StyleGuide.pod:795
+msgid "Login"
+msgstr "Entrar"
+
+#: html/Elements/Header:103
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:935
+msgid "Lookup type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:84
+msgid "Make Owner"
+msgstr "Definir Proprietário"
+
+#: html/Search/Bulk.html:108
+msgid "Make Status"
+msgstr "Definir estado"
+
+#: html/Search/Bulk.html:116
+msgid "Make date Due"
+msgstr "Definir data como prazo"
+
+#: html/Search/Bulk.html:118
+msgid "Make date Resolved"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:112
+msgid "Make date Started"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:110
+msgid "Make date Starts"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:114
+msgid "Make date Told"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:104
+msgid "Make priority"
+msgstr "Definir prioridade"
+
+#: html/Search/Bulk.html:106
+msgid "Make queue"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:102
+msgid "Make subject"
+msgstr "Definir assunto"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171
+msgid "Make this group visible to user"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/index.html:80
+msgid "Manage custom fields and custom field values"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/index.html:71
+msgid "Manage groups and group membership"
+msgstr "Gerir grupos e membros de grupos"
+
+#: html/Admin/index.html:87
+msgid "Manage properties and configuration which apply to all queues"
+msgstr "Gerir propriedades e configuração que se aplica a todas as queues"
+
+#: html/Admin/index.html:76
+msgid "Manage queues and queue-specific properties"
+msgstr "Gerir queues e propriedades específicas das queues"
+
+#: html/Admin/index.html:66
+msgid "Manage users and passwords"
+msgstr "Gerir utilizadores e passwords"
+
+#: lib/RT/Date.pm:445
+msgid "Mar."
+msgstr "Mar"
+
+#: lib/RT/Date.pm:447
+msgid "May."
+msgstr "May"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:752
+#. ($value)
+msgid "Member %1 added"
+msgstr "Membro %1 adicionado"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:792
+#. ($value)
+msgid "Member %1 deleted"
+msgstr "Membro %1 apagado"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1002
+msgid "Member added"
+msgstr "Membro adicionado"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1164
+msgid "Member deleted"
+msgstr "Membro apagado"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1168
+msgid "Member not deleted"
+msgstr "Membro não apagado"
+
+#: html/Elements/SelectLinkType:49
+msgid "Member of"
+msgstr "Membro de"
+
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:65 html/User/Elements/GroupTabs:65
+msgid "Members"
+msgstr "Membros"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:749
+#. ($value)
+msgid "Membership in %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:789
+#. ($value)
+msgid "Membership in %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/UserTabs:63
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Memberships.html:62
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "Memberships of the user %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2896
+msgid "Merge Successful"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2774
+msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2791
+msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:132 html/Ticket/Elements/BulkLinks:50
+msgid "Merge into"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:755
+#. ($value)
+msgid "Merged into %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:145 html/Ticket/Update.html:120
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:166
+msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text."
+msgstr "Corpo da mensagem não apresentado porque é grande demais ou não é texto"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2445
+msgid "Message could not be recorded"
+msgstr "Mensagem não pôde ser gravada"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2448
+msgid "Message recorded"
+msgstr "Mensagem gravada"
+
+#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:124
+msgid "Messages about this ticket will not be sent to..."
+msgstr "Mensagens sobre este ticket não serão enviadas a..."
+
+#: html/Elements/SelectTimeUnits:49
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+#: html/Search/Build.html:496 lib/RT/Report/Tickets.pm:445
+msgid "Mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:971
+msgid "Missing a primary key?: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:196 html/User/Prefs.html:94
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96
+msgid "Modify Access Control List"
+msgstr "Alterar Lista de Controle de Acessos"
+
+#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:98
+#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
+msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:100
+#. (loc(lc($Types)))
+msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/GroupRights.html:108 html/Admin/Groups/GroupRights.html:96 html/Admin/Queues/GroupRights.html:109
+msgid "Modify Group Rights"
+msgstr "Alterar Direitos de Grupo"
+
+#: html/Admin/Groups/Members.html:107 html/User/Groups/Members.html:103
+msgid "Modify Members"
+msgstr "Alterar Membros"
+
+#: html/User/Delegation.html:60
+msgid "Modify Rights"
+msgstr "Alterar Direitos"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99
+msgid "Modify Scrip templates for this queue"
+msgstr "Alterar templates dos Scrips para esta queue"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102
+msgid "Modify Scrips for this queue"
+msgstr "Alterar Scrips para esta queue"
+
+#: html/Admin/Global/UserRights.html:76 html/Admin/Groups/UserRights.html:78 html/Admin/Queues/UserRights.html:77
+msgid "Modify User Rights"
+msgstr "Alterar Direitos de Utilizadores"
+
+#: html/Admin/Queues/CustomField.html:68
+#. ($QueueObj->Name())
+msgid "Modify a CustomField for queue %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/Scrip.html:84
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Modify a scrip for queue %1"
+msgstr "Alterar uma scrip da queue %1"
+
+#: html/Admin/Global/Scrip.html:77
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
+msgstr "Alterar uma scrip que se aplica a todas as queues"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
+#. ($CF->Name)
+msgid "Modify associated objects for %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/ModifyDates.html:48 html/Ticket/ModifyDates.html:52
+#. ($TicketObj->Id)
+msgid "Modify dates for #%1"
+msgstr "Alterar datas de #%1"
+
+#: html/Ticket/ModifyDates.html:59
+#. ($TicketObj->Id)
+msgid "Modify dates for ticket # %1"
+msgstr "Alterar datas do ticket # %1"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:67 html/Admin/Global/index.html:74
+msgid "Modify global custom fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:72 html/Admin/Global/GroupRights.html:48 html/Admin/Global/GroupRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:79
+msgid "Modify global group rights"
+msgstr "Alterar direitos de grupo globais"
+
+#: html/Admin/Global/GroupRights.html:56
+msgid "Modify global group rights."
+msgstr "Alterar direitos de grupo globais"
+
+#: html/Admin/Global/UserRights.html:48 html/Admin/Global/UserRights.html:51 html/Admin/Global/index.html:83
+msgid "Modify global user rights"
+msgstr "Alterar direitos de utilizador globais"
+
+#: html/Admin/Global/UserRights.html:56
+msgid "Modify global user rights."
+msgstr "Alterar direitos de utilizador globais"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:165
+msgid "Modify group metadata or delete group"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:113
+#. ($CustomFieldObj->Name)
+msgid "Modify group rights for custom field %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:48 html/Admin/Groups/GroupRights.html:52 html/Admin/Groups/GroupRights.html:58
+#. ($GroupObj->Name)
+msgid "Modify group rights for group %1"
+msgstr "Alterar direitos de grupo para o grupo %1"
+
+#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:48 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Modify group rights for queue %1"
+msgstr "Alterar direitos de grupo para a queue %1"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:167
+msgid "Modify membership roster for this group"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:84
+msgid "Modify one's own RT account"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:48 html/Admin/Queues/People.html:52
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Modify people related to queue %1"
+msgstr "Alterar pessoas relacionadas com a queue %1"
+
+#: html/Ticket/ModifyPeople.html:48 html/Ticket/ModifyPeople.html:52 html/Ticket/ModifyPeople.html:59
+#. ($Ticket->id)
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Modify people related to ticket #%1"
+msgstr "Alterar pessoas relacionadas com o ticket %1"
+
+#: html/Admin/Queues/Scrips.html:69
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Modify scrips for queue %1"
+msgstr "Alterar scrips da queue %1"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:58 html/Admin/Global/Scrips.html:67 html/Admin/Global/index.html:65
+msgid "Modify scrips which apply to all queues"
+msgstr "Alterar scrips que se aplicam a todas as queues"
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:100 html/Admin/Queues/Template.html:101
+#. (loc($TemplateObj->Name()))
+msgid "Modify template %1"
+msgstr "Alterar template %1"
+
+#: html/Admin/Global/Templates.html:67
+msgid "Modify templates which apply to all queues"
+msgstr "Alterar templates que se aplicam a todas as queues"
+
+#: html/Admin/Global/index.html:87
+msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"
+msgstr "Alterar a página principal"
+
+#: html/Admin/Groups/Modify.html:125 html/User/Groups/Modify.html:109
+#. ($Group->Name)
+msgid "Modify the group %1"
+msgstr "Alterar o grupo %1"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97
+msgid "Modify the queue watchers"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:313
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "Modify the user %1"
+msgstr "Alterar o utilizador %1"
+
+#: html/Ticket/ModifyAll.html:60
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Modify ticket # %1"
+msgstr "Alterar o ticket # %1"
+
+#: html/Ticket/Modify.html:48 html/Ticket/Modify.html:51 html/Ticket/Modify.html:57
+#. ($TicketObj->Id)
+msgid "Modify ticket #%1"
+msgstr "Alterar ticket # %1"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115
+msgid "Modify tickets"
+msgstr "Alterar tickets"
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:159
+#. ($CustomFieldObj->Name)
+msgid "Modify user rights for custom field %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/UserRights.html:48 html/Admin/Groups/UserRights.html:52 html/Admin/Groups/UserRights.html:58
+#. ($GroupObj->Name)
+msgid "Modify user rights for group %1"
+msgstr "Alterar direitos de utilizadores para o grupo %1"
+
+#: html/Admin/Queues/UserRights.html:48 html/Admin/Queues/UserRights.html:52
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "Modify user rights for queue %1"
+msgstr "Alterar direitos de utilizador para a queue %1"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:96
+msgid "ModifyACL"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:110
+msgid "ModifyCustomField"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:168
+msgid "ModifyOwnMembership"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:97
+msgid "ModifyQueueWatchers"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:102
+msgid "ModifyScrips"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:84
+msgid "ModifySelf"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:99
+msgid "ModifyTemplate"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:115
+msgid "ModifyTicket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:419
+msgid "Mon."
+msgstr "Mon"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:63
+#. ($name)
+msgid "More about %1"
+msgstr "Mais sobre %1"
+
+#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:85
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover para baixo"
+
+#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:77
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover para cima"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:50
+msgid "Multiple"
+msgstr "Múltiplo"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:228
+msgid "Must specify 'Name' attribute"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Elements/MyRequests:79
+#. ($friendly_status)
+msgid "My %1 tickets"
+msgstr "Os meus %1 tickets"
+
+#: html/Tools/Elements/Tabs:65
+msgid "My Day"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/index.html:48 html/Approvals/index.html:49
+msgid "My approvals"
+msgstr "As minhas aprovações"
+
+#: html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
+msgid "My saved searches"
+msgstr "As minhas pesquisas guardadas"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:60 html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 html/Admin/Elements/EditCustomField:57 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:57 html/Admin/Elements/ModifyTemplate:51 html/Admin/Groups/Modify.html:67 html/Search/Bulk.html:159 html/User/Groups/Modify.html:67
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:235
+msgid "Name in use"
+msgstr "Nome em utilização"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowDates:75
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: html/Elements/EditLinks:118
+msgid "New Links"
+msgstr "Novas Ligações"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:121 html/User/Prefs.html:111
+msgid "New Password"
+msgstr "Nova Password"
+
+#: etc/initialdata:332
+msgid "New Pending Approval"
+msgstr "Novas aprovações pendentes"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:214
+msgid "New Search"
+msgstr "Nova Pesquisa"
+
+#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:95 html/Admin/Queues/CustomField.html:75
+msgid "New custom field"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:79 html/User/Elements/GroupTabs:75
+msgid "New group"
+msgstr "Novo grupo"
+
+#: html/SelfService/Prefs.html:55
+msgid "New password"
+msgstr "Nova password"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:818
+msgid "New password notification sent"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:97
+msgid "New queue"
+msgstr "Nova queue"
+
+#: html/Ticket/Elements/Reminders:120
+msgid "New reminder:"
+msgstr "Nova Nota"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:67
+msgid "New rights"
+msgstr "Novos direitos"
+
+#: html/Admin/Global/Scrip.html:65 html/Admin/Global/Scrips.html:62 html/Admin/Queues/Scrip.html:73 html/Admin/Queues/Scrips.html:78
+msgid "New scrip"
+msgstr "Novo scrip"
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:80 html/Admin/Global/Templates.html:62 html/Admin/Queues/Template.html:81 html/Admin/Queues/Templates.html:73
+msgid "New template"
+msgstr "Novo template"
+
+#: html/SelfService/Elements/Tabs:87 html/SelfService/Elements/Tabs:91
+msgid "New ticket"
+msgstr "Novo ticket"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2751
+msgid "New ticket doesn't exist"
+msgstr "Novo ticket não existe"
+
+#: html/Admin/Elements/UserTabs:83
+msgid "New user"
+msgstr "Novo utilizador"
+
+#: html/Admin/Elements/CreateUserCalled:49
+msgid "New user called"
+msgstr "Novo utilizador chamado"
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:78 html/Ticket/Elements/EditPeople:52
+msgid "New watchers"
+msgstr ""
+
+#: html/Helpers/CalPopup.html:60 html/Ticket/Elements/Tabs:94
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: html/Elements/TicketList:108
+msgid "Next Page"
+msgstr "Próxima Página"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:86 html/User/Prefs.html:74
+msgid "Nickname"
+msgstr "Nick"
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:147
+msgid "No Class defined"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:168 html/Admin/Elements/EditCustomField:121
+msgid "No CustomField"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:105
+msgid "No CustomField defined"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:107 html/Admin/Groups/UserRights.html:94
+msgid "No Group defined"
+msgstr "Sem Grupo definido"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:484
+msgid "No Query"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/GroupRights.html:120 html/Admin/Queues/UserRights.html:91
+msgid "No Queue defined"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:75
+msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator.\\n"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:98 html/Admin/Queues/Template.html:99
+msgid "No Template"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:79
+msgid "No action"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:966
+msgid "No column specified"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70
+msgid "No comment entered about this user"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Action/Generic.pm:187 lib/RT/Condition/Generic.pm:199 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:79 lib/RT/Search/Generic.pm:136 lib/RT/Search/Googleish.pm:90
+#. (ref $self)
+msgid "No description for %1"
+msgstr "Sem descrição para %1"
+
+#: lib/RT/Users_Overlay.pm:192
+msgid "No group specified"
+msgstr "Grupo não especificado"
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:54
+msgid "No groups matching search criteria found."
+msgstr "Nenhum grupo verificou o critério de pesquisa especificado."
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2386
+msgid "No message attached"
+msgstr "Sem mensagem anexada"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1036
+msgid "No password set"
+msgstr "Password não definida"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:363
+msgid "No permission to create queues"
+msgstr "Sem permissão para criar queues"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1090 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:422
+#. ($QueueObj->Name)
+msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
+msgstr "Sem permissão para criar tickets na queue '%1'"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:188
+msgid "No permission to create users"
+msgstr "Sem permissão para criar utilizadores"
+
+#: html/SelfService/Display.html:210
+msgid "No permission to display that ticket"
+msgstr "Sem permissão para ver esse ticket"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:158
+msgid "No permission to save system-wide searches"
+msgstr "Não tem permissão para gravar uma pesquisa de sistema"
+
+#: html/SelfService/Update.html:119
+msgid "No permission to view update ticket"
+msgstr "Sem permissão para ver ou actualizar esse ticket"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1482
+msgid "No principal specified"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/People.html:177 html/Admin/Queues/People.html:187
+msgid "No principals selected."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:59
+msgid "No queues matching search criteria found."
+msgstr "Nenhuma fila verificou os critérios de pesquisa especificados"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:108
+msgid "No rights found"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:55
+msgid "No rights granted."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:198
+msgid "No search loaded"
+msgstr "Nenhuma pesquisa carregada"
+
+#: html/Search/Bulk.html:234
+msgid "No search to operate on."
+msgstr "Nenhuma pesquisa possível"
+
+#: html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:139 html/Search/Results.rdf:80
+msgid "No subject"
+msgstr "Sem assunto"
+
+#: html/Search/Chart:101
+msgid "No tickets found."
+msgstr "Tickets não encontrados"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:549 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:586
+msgid "No transaction type specified"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/index.html:57
+msgid "No users matching search criteria found."
+msgstr "Nenhum proprietário verificou o critério de pesquisa."
+
+#: lib/RT/Record.pm:963
+msgid "No value sent to _Set!\\n"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/QuickCreate:61
+msgid "Nobody"
+msgstr "Nobody"
+
+#: lib/RT/Record.pm:968
+msgid "Nonexistant field?"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Chart:149 html/Search/Elements/Chart:90
+msgid "Not Set"
+msgstr "Não definido"
+
+#: html/Elements/Header:98
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Desligado"
+
+#: lib/RT/Date.pm:399
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: html/NoAuth/Reminder.html:50
+msgid "Not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:83
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:821
+msgid "Notification could not be sent"
+msgstr "Notificação não pôde ser enviada"
+
+#: etc/initialdata:101
+msgid "Notify AdminCcs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:97
+msgid "Notify AdminCcs as Comment"
+msgstr "Notificar AdminCCS como Comentário"
+
+#: etc/initialdata:93 etc/upgrade/3.1.17/content:6
+msgid "Notify Ccs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:89 etc/upgrade/3.1.17/content:2
+msgid "Notify Ccs as Comment"
+msgstr "Notificar CCs como Comentário"
+
+#: etc/initialdata:128
+msgid "Notify Other Recipients"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:124
+msgid "Notify Other Recipients as Comment"
+msgstr "Notificar outros recipientes como comentário"
+
+#: etc/initialdata:85
+msgid "Notify Owner"
+msgstr "Notificar Proprietário"
+
+#: etc/initialdata:81
+msgid "Notify Owner as Comment"
+msgstr "Notificar Proprietário como comentário"
+
+#: etc/initialdata:376
+msgid "Notify Owner of their rejected ticket"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:365
+msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:353
+msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some approver"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:334
+msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:77
+msgid "Notify Requestors"
+msgstr "Notificar Requerentes"
+
+#: etc/initialdata:111
+msgid "Notify Requestors and Ccs"
+msgstr "Notificar Requerentes e CCs"
+
+#: etc/initialdata:106
+msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
+msgstr "Notificar Requerentes e CCs como comentário"
+
+#: etc/initialdata:120
+msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs"
+msgstr "Notificar Requerentes, CCs e AdminCCs"
+
+#: etc/initialdata:116
+msgid "Notify Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
+msgstr "Notificar Requerentes, CCs e AdminCCs como comentário"
+
+#: lib/RT/Date.pm:453
+msgid "Nov."
+msgstr "Nov"
+
+#: html/Search/Elements/SelectAndOr:49
+msgid "OR"
+msgstr "OU"
+
+#: lib/RT/Record.pm:329
+msgid "Object could not be created"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:130
+msgid "Object could not be deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:348
+msgid "Object created"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:127
+msgid "Object deleted"
+msgstr "Objecto apagado"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:74 html/Admin/Elements/ObjectCustomFields:65
+#. ($ObjectType)
+#. ($LookupType)
+msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:970
+msgid "Object type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:452
+msgid "Oct."
+msgstr "Oct"
+
+#: html/Tools/Elements/Tabs:57
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: html/Tools/Offline.html:51
+msgid "Offline edits"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/Offline.html:48
+msgid "Offline upload"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateRelation:58
+msgid "On"
+msgstr "Em"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:349
+#. ($self->CreatedAsString(), $self->CreatorObj->Name())
+msgid "On %1, %2 wrote:"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:163
+msgid "On Comment"
+msgstr "Em comentário"
+
+#: etc/initialdata:156
+msgid "On Correspond"
+msgstr "Em Resposta"
+
+#: etc/initialdata:145
+msgid "On Create"
+msgstr "Em Criação"
+
+#: etc/initialdata:184
+msgid "On Owner Change"
+msgstr "Em Alteração de Dono"
+
+#: etc/initialdata:177 etc/upgrade/3.1.17/content:15
+msgid "On Priority Change"
+msgstr "Em Alteração de Prioridade"
+
+#: etc/initialdata:192
+msgid "On Queue Change"
+msgstr "Em Alteração de Queue"
+
+#: etc/initialdata:198
+msgid "On Resolve"
+msgstr "Em Resolução"
+
+#: etc/initialdata:169
+msgid "On Status Change"
+msgstr "Em Alteração de Estado"
+
+#: etc/initialdata:150
+msgid "On Transaction"
+msgstr "Em Transacção"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:72
+#. ("<input size='15' value='".( $created_after->Unix >0 && $created_after->ISO)."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />")
+msgid "Only show approvals for requests created after %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:70
+#. ("<input size='15' value='".($created_before->Unix > 0 &&$created_before->ISO)."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
+msgid "Only show approvals for requests created before %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/index.html:77
+msgid "Only show custom fields for:"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:139
+msgid "Open Tickets"
+msgstr "Tickets Abertos"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:162
+msgid "Open it"
+msgstr "Abrir"
+
+#: html/SelfService/Elements/Tabs:78 html/SelfService/index.html:48
+msgid "Open tickets"
+msgstr "Tickets Abertos"
+
+#: etc/initialdata:140
+msgid "Open tickets on correspondence"
+msgstr "Abrir Tickets em resposta"
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:72
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:61
+msgid "Order by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:144 html/User/Prefs.html:131
+msgid "Organization"
+msgstr "Organização"
+
+#: html/Approvals/Elements/Approve:55
+#. ($approving->Id, $approving->Subject)
+msgid "Originating ticket: #%1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:643
+msgid "Outgoing email about a comment recorded"
+msgstr "Registado email sobre um comentário"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:647
+msgid "Outgoing email recorded"
+msgstr "Registado email"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:92
+msgid "Over time, priority moves toward"
+msgstr "Com o passar do tempo, a prioridade altera-se para"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114
+msgid "Own tickets"
+msgstr "Próprios tickets"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:114
+msgid "OwnTicket"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:38 html/Elements/QuickCreate:58 html/Search/Elements/PickBasics:103 html/Ticket/Create.html:74 html/Ticket/Elements/EditBasics:63 html/Ticket/Elements/EditPeople:66 html/Ticket/Elements/EditPeople:67 html/Ticket/Elements/Reminders:131 html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 html/Ticket/Update.html:64 lib/RT/ACE_Overlay.pm:112 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2195
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:539
+#. ($Owner->Name)
+msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3100
+#. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
+msgid "Owner changed from %1 to %2"
+msgstr "Dono alterado de %1 para %2"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:507
+msgid "Owner could not be set."
+msgstr "Dono não pôde ser definido."
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:693
+#. ($Old->Name , $New->Name)
+msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
+msgstr "Proprietário forçado de %1 para %2"
+
+#: html/Elements/TicketList:82
+#. ($Page, $pages)
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Página %1 de %2"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:201 html/User/Prefs.html:98
+msgid "Pager"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:145 html/Elements/EditLinks:77 html/Elements/ShowLinks:70 html/Ticket/Create.html:225 html/Ticket/Elements/BulkLinks:62
+msgid "Parents"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Login:97 html/User/Prefs.html:107
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: html/NoAuth/Reminder.html:48
+msgid "Password Reminder"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:802 lib/RT/User_Overlay.pm:1047
+msgid "Password changed"
+msgstr "Password alterada"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1039 lib/RT/User_Overlay.pm:216
+#. ($RT::MinimumPasswordLength)
+msgid "Password needs to be at least %1 characters long"
+msgstr "A Password tem de ter pelo menos %1 caracteres"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1046
+msgid "Password set"
+msgstr "Password definida"
+
+#: html/User/Prefs.html:242
+#. (loc_fuzzy($msg))
+msgid "Password: %1"
+msgstr "Password: %1"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1032
+msgid "Password: Permission Denied"
+msgstr "Password: Permissão Negada"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:368
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "As passwords não coincidem."
+
+#: html/User/Prefs.html:244
+msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
+msgstr "As passwords não coincidem. A sua password não foi alterada"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 html/Ticket/Elements/Tabs:121 html/Ticket/ModifyAll.html:74
+msgid "People"
+msgstr "Pessoas"
+
+#: etc/initialdata:133
+msgid "Perform a user-defined action"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Tools/Configuration.html:96
+msgid "Perl configuration"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:259 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 lib/RT/ACE_Overlay.pm:592 lib/RT/ACE_Overlay.pm:602 lib/RT/ACE_Overlay.pm:667 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:160 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:166 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:407 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:416 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:429 lib/RT/CurrentUser.pm:118 lib/RT/CurrentUser.pm:127 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1020 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1141 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1284 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:191 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:202 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:377 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:406 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:766 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:939 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:974 lib/RT/Group_Overlay.pm:1119 lib/RT/Group_Overlay.pm:1123 lib/RT/Group_Overlay.pm:1132 lib/RT/Group_Overlay.pm:1242 lib/RT/Group_Overlay.pm:1246 lib/RT/Group_Overlay.pm:1252 lib/RT/Group_Overlay.pm:447 lib/RT/Group_Overlay.pm:544 lib/RT/Group_Overlay.pm:622 lib/RT/Group_Overlay.pm:630 lib/RT/Group_Overlay.pm:728 lib/RT/Group_Overlay.pm:732 lib/RT/Group_Overlay.pm:738 lib/RT/Group_Overlay.pm:924 lib/RT/Group_Overlay.pm:928 lib/RT/Group_Overlay.pm:941 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1058 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:685 lib/RT/Queue_Overlay.pm:823 lib/RT/Queue_Overlay.pm:832 lib/RT/Queue_Overlay.pm:845 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:151 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:162 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:226 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:540 lib/RT/Template_Overlay.pm:110 lib/RT/Template_Overlay.pm:279 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1380 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1515 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1539 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1656 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1976 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2119 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2289 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2339 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2519 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2532 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2608 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2621 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2742 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2756 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3007 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3018 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3024 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3241 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3245 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3388 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3516 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:537 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:544 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:572 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:579 lib/RT/User_Overlay.pm:1178 lib/RT/User_Overlay.pm:1858 lib/RT/User_Overlay.pm:371 lib/RT/User_Overlay.pm:737 lib/RT/User_Overlay.pm:776
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permissão Negada"
+
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:240 lib/RT/Template_Overlay.pm:249
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão Negada"
+
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:379
+msgid "Permissions denied"
+msgstr "Permissão Negada"
+
+#: html/User/Elements/Tabs:58
+msgid "Personal Groups"
+msgstr "Grupos Pessoais"
+
+#: html/User/Groups/index.html:53 html/User/Groups/index.html:63
+msgid "Personal groups"
+msgstr "Grupos Pessoais"
+
+#: html/User/Elements/DelegateRights:60
+msgid "Personal groups:"
+msgstr "Grupos Pessoais:"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:183 html/User/Prefs.html:83
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Números de telefone"
+
+#: html/Elements/Header:95 html/Elements/Tabs:94 html/SelfService/Elements/Tabs:98 html/SelfService/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:48 html/User/Prefs.html:51
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: html/Admin/Users/MyRT.html:122
+#. ($pane, $UserObj->Name)
+msgid "Preferences %1 for user %2 ."
+msgstr "Preferências %1 para utilizador %2 ."
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:143
+#. ($pane)
+msgid "Preferences saved for %1."
+msgstr "Preferências gravadas para %1."
+
+#: lib/RT/Action/Generic.pm:197
+msgid "Prepare Stubbed"
+msgstr ""
+
+#: html/Helpers/CalPopup.html:58 html/Ticket/Elements/Tabs:86
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/TicketList:105
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Página Anterior"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:159 lib/RT/ACE_Overlay.pm:241 lib/RT/ACE_Overlay.pm:571
+#. ($args{'PrincipalId'})
+msgid "Principal %1 not found."
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:149 html/Ticket/Create.html:184 html/Ticket/Elements/EditBasics:94 html/Ticket/Elements/ShowBasics:74 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1979
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:88
+msgid "Priority starts at"
+msgstr "Prioridade começa em"
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:52
+msgid "Privacy:"
+msgstr "Privacidade:"
+
+#: etc/initialdata:25
+msgid "Privileged"
+msgstr "Privilegiados"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:346 html/User/Prefs.html:233
+#. (loc_fuzzy($msg))
+msgid "Privileged status: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/index.html:104
+msgid "Privileged users"
+msgstr "Utilizadores privilegiados"
+
+#: etc/initialdata:23 etc/initialdata:29 etc/initialdata:35 etc/initialdata:59
+msgid "Pseudogroup for internal use"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:123
+msgid "Query Builder"
+msgstr "Construtor de Pesquisas"
+
+#: html/Search/Elements/Chart:103
+msgid "Query:"
+msgstr "Pesquisa"
+
+#: html/Elements/QueueSummary:50 html/Elements/QuickCreate:56 html/Search/Elements/PickBasics:73 html/SelfService/Create.html:56 html/Ticket/Create.html:64 html/Ticket/Elements/EditBasics:59 html/Ticket/Elements/ShowBasics:78 html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68 html/User/Elements/DelegateRights:103 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1806
+msgid "Queue"
+msgstr "Queue"
+
+#: html/Admin/Queues/CustomField.html:65 html/Admin/Queues/Scrip.html:63 html/Admin/Queues/Scrips.html:71 html/Admin/Queues/Templates.html:67
+#. ($Queue)
+#. ($id)
+msgid "Queue %1 not found"
+msgstr "Queue %1 não encontrada"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:66
+msgid "Queue Name"
+msgstr "Nome da Queue"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:367
+msgid "Queue already exists"
+msgstr "Essa Queue já existe"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:376 lib/RT/Queue_Overlay.pm:382
+msgid "Queue could not be created"
+msgstr "A Queue não pôde ser criada"
+
+#: html/Ticket/Create.html:319 lib/t/regression/01ticket_link_searching.t:17
+msgid "Queue could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:83 lib/RT/Queue_Overlay.pm:386 lib/RT/StyleGuide.pod:807
+msgid "Queue created"
+msgstr "Queue criada"
+
+#: html/SelfService/Display.html:128 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199
+msgid "Queue not found"
+msgstr "Queue não encontrada"
+
+#: html/Admin/Elements/Tabs:61 html/Admin/index.html:74
+msgid "Queues"
+msgstr "Queues"
+
+#: html/Elements/MyAdminQueues:48
+msgid "Queues I administer"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/MySupportQueues:48
+msgid "Queues I'm an AdminCc for"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Quicksearch:49 html/Prefs/Elements/Tabs:60 html/Prefs/Quicksearch.html:72
+msgid "Quick search"
+msgstr "Pesquisa rápida"
+
+#: html/Elements/QuickCreate:49
+msgid "Quick ticket creation"
+msgstr "Criação de tickets rápida"
+
+#: html/Search/Results.html:83
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:70 lib/RT/StyleGuide.pod:794
+#. ($RT::VERSION, $RT::rtname)
+msgid "RT %1 for %2"
+msgstr "RT %1 para %2"
+
+#: html/Admin/index.html:48 html/Admin/index.html:49
+msgid "RT Administration"
+msgstr "Administração RT"
+
+#: html/Elements/Error:65 html/SelfService/Error.html:64
+msgid "RT Error"
+msgstr "Erro RT"
+
+#: html/SelfService/Elements/Tabs:72 html/SelfService/Elements/Tabs:74
+msgid "RT Self Service"
+msgstr "RT Self Service"
+
+#: html/Admin/Tools/Configuration.html:75
+msgid "RT Variables"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/SystemTabs:73 html/Admin/Elements/UserTabs:69 html/Admin/Global/MyRT.html:48 html/Admin/Global/MyRT.html:51 html/Admin/Global/MyRT.html:59 html/Admin/Global/index.html:86 html/Admin/Users/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:68 html/Prefs/MyRT.html:80 html/User/Elements/Tabs:67 html/index.html:1 html/index.html:77
+msgid "RT at a glance"
+msgstr "RT no geral"
+
+#: html/Admin/Users/MyRT.html:77
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "RT at a glance for the user %1"
+msgstr "\"RT no geral\" do utilizador %1"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
+msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
+msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SetupSessionCookie:102
+msgid "RT couldn't store your session."
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Logo:51 html/Elements/PageLayout:176
+#. ($RT::rtname)
+msgid "RT for %1"
+msgstr "RT para %1"
+
+#: html/Search/Simple.html:62
+msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:110 html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
+msgid "RT will replace <tt>__id__</tt> and <tt>__CustomField__</tt> with the record id and custom field value, respectively"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:81 html/User/Prefs.html:71
+msgid "Real Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: html/Tools/MyDay.html:76
+msgid "Record all updates"
+msgstr "Gravar todas as actualizações"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:746
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:786
+#. ($value)
+msgid "Reference by %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:743
+#. ($value)
+msgid "Reference to %1 added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:783
+#. ($value)
+msgid "Reference to %1 deleted"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/EditLinks:104 html/Elements/EditLinks:157 html/Elements/ShowLinks:94 html/Ticket/Create.html:228 html/Ticket/Elements/BulkLinks:74
+msgid "Referred to by"
+msgstr "Referido por"
+
+#: html/Elements/EditLinks:153 html/Elements/EditLinks:95 html/Elements/SelectLinkType:51 html/Elements/ShowLinks:84 html/Ticket/Create.html:227 html/Ticket/Elements/BulkLinks:70
+msgid "Refers to"
+msgstr "Refere-se a"
+
+#: html/Elements/Refresh:59
+#. ($value/60)
+msgid "Refresh this page every %1 minutes."
+msgstr "Refrescar esta pagina de %1 em %1 minutos."
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:832
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' added"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:845
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' completed"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:838
+#. ($ticket->Subject)
+msgid "Reminder '%1' reopened"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Reminders.html:48
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Reminder ticket #%1"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/MyReminders:50 html/Ticket/Elements/ShowSummary:77 html/Ticket/Elements/Tabs:124 html/Ticket/Reminders.html:54
+msgid "Reminders"
+msgstr "Lembretes"
+
+#: html/Ticket/Reminders.html:52
+#. ($Ticket->Id)
+msgid "Reminders for ticket #%1"
+msgstr "Notas para o pedido #%1"
+
+#: html/Search/Bulk.html:96
+msgid "Remove AdminCc"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:92
+msgid "Remove Cc"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Bulk.html:88
+msgid "Remove Requestor"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:182 html/Ticket/Elements/Tabs:149
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:74
+msgid "Reply Address"
+msgstr "Endereço de Resposta"
+
+#: html/Search/Bulk.html:131 html/Ticket/ModifyAll.html:96 html/Ticket/Update.html:80
+msgid "Reply to requestors"
+msgstr "Responder aos Requerentes"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112
+msgid "Reply to tickets"
+msgstr "Resposta a tickets"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:112
+msgid "ReplyToTicket"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/Elements/Tabs:61 html/Tools/Reports/index.html:48 html/Tools/Reports/index.html:49
+msgid "Reports"
+msgstr "Relatórios"
+
+#: etc/initialdata:44 lib/RT/ACE_Overlay.pm:113
+msgid "Requestor"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Create.html:65 html/Ticket/Create.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:71 html/Ticket/Elements/ShowPeople:54
+msgid "Requestors"
+msgstr "Requerentes"
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:98
+msgid "Requests should be due in"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Attribute_Overlay.pm:148
+#. ('Object')
+msgid "Required parameter '%1' not specified"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Submit:85
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/MyRT.html:62 html/Prefs/MyRT.html:62
+msgid "Reset to default"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:186 html/User/Prefs.html:86
+msgid "Residence"
+msgstr "Residência"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:158
+msgid "Resolve"
+msgstr "Resolver"
+
+#: html/Ticket/Update.html:158
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
+msgstr "Resolver ticket #%1 (%2)"
+
+#: etc/initialdata:323 html/Elements/SelectDateType:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1174
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolvido"
+
+#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57
+msgid "Resolved by owner"
+msgstr "Resolvido pelo dono"
+
+#: html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61
+msgid "Resolved in date range"
+msgstr "Resolvido dentro do intervalo de datas"
+
+#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:54
+msgid "Resolved tickets in period, grouped by owner"
+msgstr "Tickets resolvidos no período, agrupados por dono"
+
+#: html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:52
+msgid "Resolved tickets, grouped by owner"
+msgstr "Tickets resolvidos, agrupados por dono"
+
+#: html/Elements/ListActions:48 html/Search/Elements/NewListActions:49
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:128 html/User/Prefs.html:118
+msgid "Retype Password"
+msgstr "Repita Password"
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:63
+msgid "Revert"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:632
+msgid "Right Delegated"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:322
+msgid "Right Granted"
+msgstr "Direito concedido"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:180
+msgid "Right Loaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:697 lib/RT/ACE_Overlay.pm:718
+msgid "Right could not be revoked"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Delegation.html:87
+msgid "Right not found"
+msgstr "Direito não encontrado"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:562 lib/RT/ACE_Overlay.pm:657
+msgid "Right not loaded."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:714
+msgid "Right revoked"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/UserTabs:72
+msgid "Rights"
+msgstr "Direitos"
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:102 lib/RT/Interface/Web.pm:992
+#. ($object_type)
+msgid "Rights could not be granted for %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:132 lib/RT/Interface/Web.pm:1021
+#. ($object_type)
+msgid "Rights could not be revoked for %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/GroupRights.html:74 html/Admin/Queues/GroupRights.html:76
+msgid "Roles"
+msgstr "Perfis"
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:74
+msgid "Rows per box"
+msgstr "Linhas por caixa"
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:95
+msgid "Rows per page"
+msgstr "Linhas por página"
+
+#: lib/RT/Date.pm:424
+msgid "Sat."
+msgstr "Sat"
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:74 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/Search.html:71 html/Prefs/Search.html:71 html/Search/Elements/EditSearches:72 html/Widgets/SelectionBox:222
+msgid "Save"
+msgstr "Gravar"
+
+#: html/Admin/Groups/Modify.html:94 html/Admin/Queues/Modify.html:113 html/Admin/Queues/People.html:128 html/Admin/Users/Modify.html:243 html/Prefs/Quicksearch.html:66 html/Prefs/SearchOptions.html:65 html/SelfService/Prefs.html:60 html/Ticket/Modify.html:62 html/Ticket/ModifyAll.html:129 html/Ticket/ModifyDates.html:62 html/Ticket/ModifyLinks.html:63 html/Ticket/ModifyPeople.html:62 html/User/Groups/Modify.html:79
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Gravar Alterações"
+
+#: html/User/Prefs.html:183
+msgid "Save Preferences"
+msgstr "Gravar Preferências"
+
+#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:133
+msgid "Save changes"
+msgstr "Gravar alterações"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:175
+#. ($name)
+msgid "Saved search %1"
+msgstr "Pesquisa gravada %1"
+
+#: html/Search/Elements/EditSearches:102 html/Widgets/SavedSearch:154
+msgid "Saved searches"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/ListGlobalScrips:62 html/Admin/Global/Scrip.html:79 html/Admin/Queues/Scrip.html:86
+#. ($scrip->Id)
+#. ($id)
+msgid "Scrip #%1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:205
+msgid "Scrip Created"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:54
+msgid "Scrip Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:111
+msgid "Scrip deleted"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:69 html/Admin/Elements/SystemTabs:56 html/Admin/Global/index.html:64
+msgid "Scrips"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/Scrips.html:57
+msgid "Scrips which apply to all queues"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SimpleSearch:50 html/Search/Simple.html:67
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: html/Prefs/SearchOptions.html:49 html/Prefs/SearchOptions.html:52
+msgid "Search Preferences"
+msgstr "Preferências de pesquisa"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:117
+msgid "Search attribute load failure"
+msgstr "Erro a carregar o atributo de pesquisa"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61
+msgid "Search for approvals"
+msgstr "Procurar nas aprovações"
+
+#: html/Search/Simple.html:77
+msgid "Search for tickets"
+msgstr "Procurar tickets"
+
+#: html/Search/Simple.html:59
+msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
+msgstr ""
+
+#: html/User/Elements/Tabs:64
+msgid "Search options"
+msgstr "Opções de pesquisa"
+
+#: html/Search/Chart.html:58
+#. ($PrimaryGroupBy)
+msgid "Search results grouped by %1"
+msgstr "Resultados de pesquisa agrupados por %1"
+
+#: lib/RT/SavedSearch.pm:205
+#. ($msg)
+msgid "Search update: %1"
+msgstr "Actualização de pesquisa: %1"
+
+#: html/Search/Simple.html:61
+msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>."
+msgstr "Procurar com o texto completo pode levar muito tempo a realizar, mas se for realmente necessário, pode efectuar uma pesquisa por qualquer palavra no historial do pedido ao especificar <b>fulltext:<i>palavra</i></b>."
+
+#: bin/rt-crontool:267
+msgid "Security:"
+msgstr "Segurança:"
+
+#: html/Elements/ShowCustomFields:102
+msgid "See also:"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107
+msgid "See custom fields"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108
+msgid "See exact outgoing email messages and their recipeients"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106
+msgid "See ticket private commentary"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105
+msgid "See ticket summaries"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:107
+msgid "SeeCustomField"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:171
+msgid "SeeGroup"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:93
+msgid "SeeQueue"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/index.html:48 html/Admin/CustomFields/index.html:51
+msgid "Select a Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:80
+msgid "Select a group"
+msgstr "Escolha um grupo"
+
+#: html/Admin/Queues/index.html:56
+msgid "Select a queue"
+msgstr "Escolha uma queue"
+
+#: html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50
+msgid "Select a queue for your new ticket"
+msgstr "Escolha uma queue para o novo ticket"
+
+#: html/Admin/Users/index.html:48 html/Admin/Users/index.html:51 html/Admin/Users/index.html:54
+msgid "Select a user"
+msgstr "Escolha um utilizador"
+
+#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92
+msgid "Select custom field"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72
+msgid "Select custom fields for all user groups"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67
+msgid "Select custom fields for all users"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78
+msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
+msgstr "Seleccioned os \"Campos Personalizados\" para os pedidos em todas as filas"
+
+#: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:85
+msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:77 html/User/Elements/GroupTabs:73
+msgid "Select group"
+msgstr "Escolha grupo"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:61
+msgid "Select multiple values"
+msgstr "Escolha múltiplos valores"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:62
+msgid "Select one value"
+msgstr "Escolha um valor"
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:94
+msgid "Select queue"
+msgstr "Escolha a queue"
+
+#: html/Prefs/Quicksearch.html:55
+msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
+msgstr "Escolha queues para apresentação na página principal"
+
+#: html/Admin/Global/Scrip.html:61 html/Admin/Global/Scrips.html:59 html/Admin/Queues/Scrip.html:69 html/Admin/Queues/Scrips.html:75
+msgid "Select scrip"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:77 html/Admin/Global/Templates.html:59 html/Admin/Queues/Template.html:78 html/Admin/Queues/Templates.html:70
+msgid "Select template"
+msgstr "Escolha template"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:63
+msgid "Select up to %1 values"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/UserTabs:80
+msgid "Select user"
+msgstr "Escolha utilizador"
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60
+msgid "Selected Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61
+msgid "Selected objects"
+msgstr ""
+
+#: html/Widgets/SelectionBox:220
+msgid "Selections modified. Please save your changes"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:121
+msgid "Send mail to all watchers"
+msgstr "Enviar email para todos os watchers"
+
+#: etc/initialdata:117
+msgid "Send mail to all watchers as a \"comment\""
+msgstr "Enviar email para todos os watchers como um comentário"
+
+#: etc/initialdata:112
+msgid "Send mail to requestors and Ccs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:107
+msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:78
+msgid "Sends a message to the requestors"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:125 etc/initialdata:129
+msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:94 etc/upgrade/3.1.17/content:7
+msgid "Sends mail to the Ccs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:90 etc/upgrade/3.1.17/content:3
+msgid "Sends mail to the Ccs as a comment"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:102
+msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:98
+msgid "Sends mail to the administrative Ccs as a comment"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:82 etc/initialdata:86
+msgid "Sends mail to the owner"
+msgstr "Enviar email para o dono"
+
+#: lib/RT/Date.pm:451
+msgid "Sep."
+msgstr "Sep"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:161
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:58
+msgid "Show Columns"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:222
+msgid "Show Results"
+msgstr "Mostrar Resultados"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66
+msgid "Show approved requests"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:391
+msgid "Show basics"
+msgstr "Mostrar informação básica"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:67
+msgid "Show denied requests"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:394
+msgid "Show details"
+msgstr "Mostrar detalhes"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65
+msgid "Show pending requests"
+msgstr "Mostrar pedidos pendentes"
+
+#: html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
+msgid "Show requests awaiting other approvals"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:95
+msgid "ShowACL"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:87
+msgid "ShowConfigTab"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:108
+msgid "ShowOutgoingEmail"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:170
+msgid "ShowSavedSearches"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:104
+msgid "ShowScrips"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:101
+msgid "ShowTemplate"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:105
+msgid "ShowTicket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:106
+msgid "ShowTicketComments"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109
+msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110
+msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:234 html/User/Prefs.html:170
+msgid "Signature"
+msgstr "Assinatura"
+
+#: html/Elements/Tabs:71
+msgid "Simple Search"
+msgstr "Pesquisa Simples"
+
+#: html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:77
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: html/Elements/Header:91
+msgid "Skip Menu"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:80
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeno"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:122
+msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:51 html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:56
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenar"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:80
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateType:50 html/Ticket/Elements/EditDates:55 html/Ticket/Elements/ShowDates:58
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#: html/Elements/SelectDateType:54 html/Ticket/Create.html:211 html/Ticket/Elements/EditDates:50 html/Ticket/Elements/ShowDates:54
+msgid "Starts"
+msgstr "Começa"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:165 html/User/Prefs.html:147
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:89 html/SelfService/Update.html:59 html/Ticket/Create.html:68 html/Ticket/Elements/EditBasics:55 html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 html/Ticket/Update.html:61 html/Tools/MyDay.html:70 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1168 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1840
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: etc/initialdata:309
+msgid "Status Change"
+msgstr "Alteração de Estado"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:605
+#. ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'", "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
+msgid "Status changed from %1 to %2"
+msgstr "Alteração de estado de %1 para %2"
+
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:180
+msgid "Steal"
+msgstr "Roubar"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119
+msgid "Steal tickets"
+msgstr "Roubar tickets"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119
+msgid "StealTicket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:699
+#. ($Old->Name)
+msgid "Stolen from %1"
+msgstr "Roubado de %1"
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:83
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/QuickCreate:54 html/Elements/SelectAttachmentField:49 html/Search/Bulk.html:134 html/SelfService/Create.html:81 html/SelfService/Update.html:67 html/Ticket/Create.html:110 html/Ticket/Elements/EditBasics:50 html/Ticket/Elements/Reminders:127 html/Ticket/ModifyAll.html:102 html/Ticket/Update.html:84 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1164 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1922
+msgid "Subject"
+msgstr "Assunto"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:89 lib/RT/StyleGuide.pod:813 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721
+#. ($self->Data)
+msgid "Subject changed to %1"
+msgstr "Assunto alterado para %1"
+
+#: html/Elements/Submit:77
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:776
+msgid "Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:425
+msgid "Sun."
+msgstr "Sun"
+
+#: lib/RT/System.pm:77
+msgid "SuperUser"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Elements/DelegateRights:100
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/ToolTabs:56 html/Admin/Tools/Configuration.html:50
+msgid "System Configuration"
+msgstr "Configuração de Sistema"
+
+#: html/Admin/CustomFields/UserRights.html:100 html/Admin/CustomFields/UserRights.html:130 html/Admin/Elements/SelectRights:108 lib/RT/ACE_Overlay.pm:586 lib/RT/Interface/Web.pm:1020 lib/RT/Interface/Web.pm:991
+msgid "System Error"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:226 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:232
+#. ($msg)
+msgid "System Error: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Tools/index.html:49
+msgid "System Tools"
+msgstr "Ferramentas de Sistema"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:635
+msgid "System error. Right not delegated."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:165 lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:325
+msgid "System error. Right not granted."
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:60 html/Admin/Global/GroupRights.html:58 html/Admin/Groups/GroupRights.html:60 html/Admin/Queues/GroupRights.html:59
+msgid "System groups"
+msgstr "Grupos de sistema"
+
+#: etc/initialdata:41 etc/initialdata:47 etc/initialdata:53
+msgid "SystemRolegroup for internal use"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:359
+msgid "TEST_STRING"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:603 html/Search/Elements/EditFormat:74 html/Ticket/Elements/Tabs:172
+msgid "Take"
+msgstr "Tomar"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117
+msgid "Take tickets"
+msgstr "Tomar pedidos"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:117
+msgid "TakeTicket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:684
+msgid "Taken"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:73 html/Tools/Offline.html:80
+msgid "Template"
+msgstr "Template"
+
+#: html/Admin/Global/Template.html:110 html/Admin/Queues/Template.html:115
+#. ($TemplateObj->Id())
+msgid "Template #%1"
+msgstr "Template $%1"
+
+#: html/Admin/Elements/EditTemplates:112
+msgid "Template deleted"
+msgstr "Template apagado"
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:178
+msgid "Template is mandatory argument"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Scrip_Overlay.pm:182
+msgid "Template not found"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:346
+msgid "Template parsed"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:398
+msgid "Template parsing error"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:72 html/Admin/Elements/SystemTabs:59 html/Admin/Global/index.html:68
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:946 lib/RT/Record.pm:962
+msgid "That is already the current value"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:415
+msgid "That is not a value for this custom field"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1987
+msgid "That is the same value"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:307 lib/RT/ACE_Overlay.pm:616
+msgid "That principal already has that right"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:748
+#. ($args{'Type'})
+msgid "That principal is already a %1 for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1428
+#. ($self->loc($args{'Type'}))
+msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:856
+#. ($args{'Type'})
+msgid "That principal is not a %1 for this queue"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1550
+#. ($args{'Type'})
+msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1983
+msgid "That queue does not exist"
+msgstr "Essa queue não existe"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3250
+msgid "That ticket has unresolved dependencies"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:712 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3053
+msgid "That user already owns that ticket"
+msgstr "Esse utilizador já é dono desse ticket"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2996
+msgid "That user does not exist"
+msgstr "Esse utilizador não existe"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:391
+msgid "That user is already privileged"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:412
+msgid "That user is already unprivileged"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:404
+msgid "That user is now privileged"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:425
+msgid "That user is now unprivileged"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046
+msgid "That user may not own tickets in that queue"
+msgstr "Esse utilizador não pode ser dono de tickets nessa queue"
+
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:235
+msgid "That's not a numerical id"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Display.html:55 html/Ticket/Create.html:180 html/Ticket/Elements/ShowSummary:51
+msgid "The Basics"
+msgstr "O Básico"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:114
+msgid "The CC of a ticket"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:115
+msgid "The administrative CC of a ticket"
+msgstr ""
+
+#: bin/rt-crontool:277
+msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Record.pm:965
+msgid "The new value has been set."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:112
+msgid "The owner of a ticket"
+msgstr "O dono de um ticket"
+
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:113
+msgid "The requestor of a ticket"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditUserComments:49
+msgid "These comments aren't generally visible to the user"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:981
+msgid "This custom field does not apply to that object"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Tools/Configuration.html:52
+msgid "This feature is only available to system administrators"
+msgstr "Esta funcionalidade está disponível apenas para os administradores do sistema"
+
+#: html/Elements/SetupSessionCookie:106
+#. ($RT::MasonSessionDir)
+msgid "This may mean that that the directory '%1' isn't writable or a database table is missing or corrupt."
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/PreviewScrips:98
+msgid "This message will be sent to..."
+msgstr "Esta mensagem será enviada para..."
+
+#: bin/rt-crontool:268
+msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:327
+msgid "This transaction appears to have no content"
+msgstr "Esta transacção não parece ter conteúdo"
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowRequestor:72
+#. ($rows)
+msgid "This user's %1 highest priority tickets"
+msgstr "%1 tickets deste utilizador com maior prioridade"
+
+#: lib/RT/Date.pm:422
+msgid "Thu."
+msgstr "Thu"
+
+#: html/Ticket/ModifyAll.html:48 html/Ticket/ModifyAll.html:52
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
+msgstr ""
+
+#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
+#. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
+msgid "Ticket #%1: %2"
+msgstr "Ticket #%1: %2"
+
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1352 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1361 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:607 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:731 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:743
+#. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
+#. ($T::Tickets{$template_id}->id)
+#. ($ticket->Id)
+msgid "Ticket %1"
+msgstr "Ticket %1"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:757 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:777
+#. ($self->Id, $QueueObj->Name)
+msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
+msgstr "Ticket %1 criado na queue '%2'"
+
+#: html/Search/Bulk.html:380 html/Tools/MyDay.html:103 html/Tools/MyDay.html:94 html/Tools/MyDay.html:97
+#. ($Ticket->Id, $_)
+#. ($id, $msg)
+msgid "Ticket %1: %2"
+msgstr "Ticket %1: %2"
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:76
+msgid "Ticket Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/History.html:48 html/Ticket/History.html:51
+#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+msgid "Ticket History # %1 %2"
+msgstr "Histórico do ticket # %1 %2"
+
+#: etc/initialdata:324
+msgid "Ticket Resolved"
+msgstr "Ticket Resolvido"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:71 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1210
+msgid "Ticket Transactions"
+msgstr "Transacções do ticket"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2109
+msgid "Ticket content"
+msgstr "Conteúdo do ticket"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2158
+msgid "Ticket content type"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:605 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:619 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:630 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:765
+msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Create.html:247
+msgid "Ticket could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Display.html:57
+msgid "Ticket metadata"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:310
+msgid "Ticket status changed"
+msgstr "Estado do ticket alterado"
+
+#: lib/RT/Search/FromSQL.pm:84
+#. (ref $self)
+msgid "TicketSQL search module"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:66 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 html/Elements/Tabs:74 html/Search/Chart:113 html/Search/Elements/Chart:111 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1209
+msgid "Tickets"
+msgstr "Tickets"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2350
+#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), ( $args{'BASE'} || $args{'TICKET'} ))
+msgid "Tickets %1 %2"
+msgstr "Tickets %1 %2"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2302
+#. ($self->loc( $args{'TYPE'} ), ( $args{'TARGET'} || $args{'TICKET'} ))
+msgid "Tickets %1 by %2"
+msgstr "Tickets %1 por %2"
+
+#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88
+msgid "Tickets created after"
+msgstr "Tickets criados depois de"
+
+#: html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90
+msgid "Tickets created before"
+msgstr "Tickets criados antes de"
+
+#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89
+msgid "Tickets resolved after"
+msgstr "Tickets resolvidos depois de"
+
+#: html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91
+msgid "Tickets resolved before"
+msgstr "Tickets resolvidos antes de"
+
+#: html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
+msgid "Tickets which depend on this approval:"
+msgstr "Pedidos que dependem desta aprovação"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:136 html/Ticket/Create.html:186 html/Ticket/Elements/EditBasics:74
+msgid "Time Estimated"
+msgstr "Tempo previsto"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:137 html/Ticket/Create.html:199 html/Ticket/Elements/EditBasics:87 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2080
+msgid "Time Left"
+msgstr "Tempo disponível"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:135 html/Ticket/Create.html:192 html/Ticket/Elements/EditBasics:80 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:2055
+msgid "Time Worked"
+msgstr "Tempo de trabalho"
+
+#: html/Elements/Footer:53
+msgid "Time to display"
+msgstr "Tempo usado para disponibilizar página"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1169
+msgid "TimeWorked"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/EditFormat:76
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Footer:64
+#. ('<a href="mailto:sales at bestpractical.com">sales at bestpractical.com</a>')
+msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1172
+msgid "Told"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/Tabs:70 html/Admin/index.html:90 html/Elements/Tabs:77 html/Tools/index.html:48 html/Tools/index.html:51
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: html/Search/Elements/Chart:132
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: etc/initialdata:252
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transacção"
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:826
+#. ($self->Data)
+msgid "Transaction %1 purged"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:185
+msgid "Transaction Created"
+msgstr "Transacção Criada"
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:80
+msgid "Transaction Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:130
+msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:891
+msgid "Transactions are immutable"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:420
+msgid "Tue."
+msgstr "Tue"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:68 html/Admin/Elements/EditCustomField:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 html/Ticket/Elements/AddWatchers:77 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1170 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1894
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: lib/RT/ScripCondition_Overlay.pm:130
+msgid "Unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:91
+msgid "Unix login"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:291 lib/RT/Record.pm:863
+#. ($self->ContentEncoding)
+#. ($ContentEncoding)
+msgid "Unknown ContentEncoding %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:461 lib/RT/Report/Tickets.pm:410
+#. ($key)
+msgid "Unknown field: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectResultsPerPage:60
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:66
+msgid "Unnamed search"
+msgstr "Procura sem nome"
+
+#: etc/initialdata:32
+msgid "Unprivileged"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditCustomFields:62
+msgid "Unselected Custom Fields"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Objects.html:63
+msgid "Unselected objects"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:680
+msgid "Untaken"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:130 html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:304 html/Search/Bulk.html:195 html/Search/Bulk.html:77
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: html/Ticket/Update.html:137
+msgid "Update Ticket"
+msgstr "Actualizar Ticket"
+
+#: html/Search/Bulk.html:128 html/Ticket/ModifyAll.html:89 html/Ticket/Update.html:74
+msgid "Update Type"
+msgstr "Tipo de actualização"
+
+#: html/Search/Bulk.html:202 html/Search/Results.html:80
+msgid "Update multiple tickets"
+msgstr "Actualizar múltiplos tickets"
+
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:752 lib/RT/Interface/Web.pm:611
+msgid "Update not recorded."
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/ModifyAll.html:86
+msgid "Update ticket"
+msgstr "Actualizar ticket"
+
+#: html/SelfService/Update.html:114 html/SelfService/Update.html:49
+#. ($Ticket->id)
+msgid "Update ticket #%1"
+msgstr "Actualizar ticket #%1"
+
+#: html/Ticket/Update.html:160
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
+msgid "Update ticket #%1 (%2)"
+msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
+
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:750 lib/RT/Interface/Web.pm:610
+msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectDateType:56 html/Ticket/Elements/ShowDates:74 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1287 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1173
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualizado"
+
+#: html/Tools/Offline.html:95
+msgid "Upload"
+msgstr "Carregar"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86
+msgid "Upload multiple files"
+msgstr "Carregar múltiplos ficheiros"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81
+msgid "Upload multiple images"
+msgstr "Carregar múltiplas imagens"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:87
+msgid "Upload one file"
+msgstr "Carregar um ficheiro"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:82
+msgid "Upload one image"
+msgstr "Carregar uma imagem"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:88
+msgid "Upload up to %1 files"
+msgstr "Carregar até %1 ficheiros"
+
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:83
+msgid "Upload up to %1 images"
+msgstr "Carregar até %1 imagens"
+
+#: html/Tools/Offline.html:95
+msgid "Upload your changes"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/index.html:92
+msgid "Use other RT administrative tools"
+msgstr "Utilizar outras ferramentas administrativas do RT"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:508
+#. ($args{'Owner'})
+msgid "User '%1' could not be found."
+msgstr "Utilizador '%1' não encontrado"
+
+#: etc/initialdata:132 etc/initialdata:206
+msgid "User Defined"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrip:95
+msgid "User Defined conditions and actions"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:74 html/Admin/Elements/GroupTabs:70 html/Admin/Elements/QueueTabs:87 html/Admin/Elements/SystemTabs:70 html/Admin/Global/index.html:82
+msgid "User Rights"
+msgstr "Direitos de utilizador"
+
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1392
+#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
+msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:305
+#. ($msg)
+msgid "User could not be created: %1"
+msgstr "Utilizador não criado: %1"
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:332
+msgid "User created"
+msgstr "Utilizador criado"
+
+#: html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:76 html/Admin/Global/GroupRights.html:90 html/Admin/Groups/GroupRights.html:77 html/Admin/Queues/GroupRights.html:92
+msgid "User defined groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:594 lib/RT/User_Overlay.pm:614
+msgid "User loaded"
+msgstr "Utilizador carregado"
+
+#: html/Admin/Groups/index.html:105
+msgid "User-defined groups"
+msgstr "Grupos definidos por utilizadores"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:71 html/Elements/Login:92 html/Ticket/Elements/AddWatchers:58
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 html/Admin/Elements/Tabs:55 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 html/Admin/Groups/Members.html:78 html/Admin/Queues/People.html:91 html/Admin/index.html:64 html/User/Groups/Members.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1211
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#: html/Admin/Users/index.html:87
+msgid "Users matching search criteria"
+msgstr "Utilizadores que verificam o critério de pesquisa"
+
+#: bin/rt-crontool:136
+#. ($transaction->id)
+msgid "Using transaction #%1..."
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm:530
+msgid "Valid Query"
+msgstr "Query válida"
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:82
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/CustomFields/Modify.html:132 html/Admin/Elements/EditCustomField:80
+msgid "Values"
+msgstr "Valores"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:109
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:110
+msgid "WatchAsAdminCc"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:65
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:421
+msgid "Wed."
+msgstr "Wed"
+
+#: html/Tools/MyDay.html:80
+msgid "What I did today"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:521
+msgid "When a ticket has been approved by all approvers, add correspondence to the original ticket"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:485
+msgid "When a ticket has been approved by any approver, add correspondence to the original ticket"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:146
+msgid "When a ticket is created"
+msgstr "Quando um ticket é criado"
+
+#: etc/initialdata:418
+msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:151
+msgid "When anything happens"
+msgstr "Quando algo acontece"
+
+#: etc/initialdata:199
+msgid "Whenever a ticket is resolved"
+msgstr "Quando um ticket é resolvido"
+
+#: etc/initialdata:185
+msgid "Whenever a ticket's owner changes"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:178 etc/upgrade/3.1.17/content:16
+msgid "Whenever a ticket's priority changes"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:193
+msgid "Whenever a ticket's queue changes"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:170
+msgid "Whenever a ticket's status changes"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:207
+msgid "Whenever a user-defined condition occurs"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:164
+msgid "Whenever comments come in"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:157
+msgid "Whenever correspondence comes in"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:191 html/User/Prefs.html:90
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Results.html:84
+msgid "Work offline"
+msgstr ""
+
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 html/Ticket/Update.html:66 html/Tools/MyDay.html:65
+msgid "Worked"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3157
+msgid "You already own this ticket"
+msgstr "Este ticket já é seu"
+
+#: html/autohandler:216 html/autohandler:224
+msgid "You are not an authorized user"
+msgstr ""
+
+#: html/Prefs/Search.html:58
+msgid "You can also edit the predefined search itself"
+msgstr "Também pode editar a própria procura personalizada"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3039
+msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
+msgstr "Só pode atribuir um pedido que seja seu ou que não proprietário"
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3035
+msgid "You can only take tickets that are unowned"
+msgstr "Só pode responsabilizar-se por tickets que não têm dono"
+
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:47 lib/RT/StyleGuide.pod:778
+#. ($num, $queue)
+msgid "You found %1 tickets in queue %2"
+msgstr "Encontrou %1 tickets na queue %2"
+
+#: html/NoAuth/Logout.html:54
+msgid "You have been logged out of RT."
+msgstr "Saiu do RT"
+
+#: html/SelfService/Display.html:135
+msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
+msgstr "Não tem permissão para criar tickets nessa queue."
+
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1996
+msgid "You may not create requests in that queue."
+msgstr "Não pode criar pedidos nessa queue"
+
+#: html/NoAuth/Logout.html:58
+msgid "You're welcome to login again"
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:502 etc/initialdata:504
+#. (# loc $self->TransactionObj->CreatorObj->Name,)
+msgid "Your request has been approved by %1. Other approvals may still be pending."
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:540
+msgid "Your request has been approved."
+msgstr ""
+
+#: etc/initialdata:445
+msgid "Your request was rejected."
+msgstr ""
+
+#: html/autohandler:253
+msgid "Your username or password is incorrect"
+msgstr "Login ou password errados"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:171 html/User/Prefs.html:151
+msgid "Zip"
+msgstr "Código Postal"
+
+#: html/Search/Elements/DisplayOptions:67
+msgid "[none]"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:89
+msgid "allow creation of saved searches"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:88
+msgid "allow loading of saved searches"
+msgstr ""
+
+#: html/User/Elements/DelegateRights:82
+#. ($right->PrincipalObj->Object->SelfDescription)
+msgid "as granted to %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Results.html:85
+msgid "chart"
+msgstr ""
+
+#: html/SelfService/Closed.html:51
+msgid "closed"
+msgstr "fechado"
+
+#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:57
+msgid "contains"
+msgstr "contém"
+
+#: lib/RT/Report/Tickets.pm:347
+msgid "current: $current, want $want, Error near ->$val<- expecting a $token in '$string'\\n"
+msgstr ""
+
+#: html/Admin/Queues/Modify.html:100 lib/RT/Date.pm:348
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:89
+msgid "deleted"
+msgstr "apagado"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:63
+msgid "does not match"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:58
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "não contém"
+
+#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+msgid "equal to"
+msgstr "igual a"
+
+#: html/Search/Build.html:553
+msgid "error: can't move down"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:575
+msgid "error: can't move left"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:534
+msgid "error: can't move up"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:618
+msgid "error: nothing to delete"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:539 html/Search/Build.html:558 html/Search/Build.html:580 html/Search/Build.html:609
+msgid "error: nothing to move"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Build.html:636
+msgid "error: nothing to toggle"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+msgid "greater than"
+msgstr "maior do que"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216
+#. ($self->Name)
+msgid "group '%1'"
+msgstr "grupo '%1'"
+
+#: html/Search/Results.html:90
+#. ($m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $Query))
+msgid "grouped by %1"
+msgstr "agrupado por %1"
+
+#: lib/RT/Date.pm:344
+msgid "hours"
+msgstr "horas"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:50
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: html/Elements/SelectBoolean:55 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:59 html/Search/Elements/PickBasics:164 html/Search/Elements/PickBasics:76 html/Search/Elements/PickBasics:92 html/Search/Elements/PickCFs:55
+msgid "is"
+msgstr "é"
+
+#: html/Elements/SelectBoolean:59 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectMatch:60 html/Search/Elements/PickBasics:165 html/Search/Elements/PickBasics:77 html/Search/Elements/PickBasics:93 html/Search/Elements/PickCFs:56
+msgid "isn't"
+msgstr "não é"
+
+#: html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+msgid "less than"
+msgstr "menos do que"
+
+#: html/Search/Elements/PickBasics:62
+msgid "matches"
+msgstr "coincide"
+
+#: lib/RT/Date.pm:340
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#: html/Tools/MyDay.html:65
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#: lib/RT/Date.pm:356
+msgid "months"
+msgstr "meses"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:84
+msgid "new"
+msgstr "novo"
+
+#: html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 html/Admin/Elements/PickObjects:67
+msgid "no name"
+msgstr "sem nome"
+
+#: html/Admin/Elements/EditScrips:66
+msgid "no value"
+msgstr "sem valor"
+
+#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
+msgid "none"
+msgstr "nenhum"
+
+#: html/Elements/SelectEqualityOperator:61
+msgid "not equal to"
+msgstr "diferente de"
+
+#: html/SelfService/Elements/MyRequests:78 lib/RT/Queue_Overlay.pm:85
+msgid "open"
+msgstr "aberto"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:221
+#. ($self->Name, $user->Name)
+msgid "personal group '%1' for user '%2'"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:229
+#. ($queue->Name, $self->Type)
+msgid "queue %1 %2"
+msgstr "queue %1 %2"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:88
+msgid "rejected"
+msgstr "rejeitado"
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:87
+msgid "resolved"
+msgstr "resolvido"
+
+#: lib/RT/Date.pm:336
+msgid "sec"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/System.pm:87
+msgid "show Configuration tab"
+msgstr ""
+
+#: html/Search/Results.html:82
+msgid "spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:86
+msgid "stalled"
+msgstr "pendente"
+
+#: html/Search/Results.html:91
+#. ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle'))
+msgid "style: %1"
+msgstr ""
+
+#: html/Prefs/MyRT.html:95
+msgid "summary rows"
+msgstr "linhas de sumário"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:224
+#. ($self->Type)
+msgid "system %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:235
+#. ($self->Type)
+msgid "system group '%1'"
+msgstr ""
+
+#: html/Elements/Error:66 html/SelfService/Error.html:65
+msgid "the calling component did not specify why"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:232
+#. ($self->Instance, $self->Type)
+msgid "ticket #%1 %2"
+msgstr "ticket #%1 %2"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:238
+#. ($self->Id)
+msgid "undescribed group %1"
+msgstr "grupo indefinido %1"
+
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:213
+#. ($user->Object->Name)
+msgid "user %1"
+msgstr "utilizador %1"
+
+#: lib/RT/Date.pm:352
+msgid "weeks"
+msgstr "semanas"
+
+#: lib/RT/Date.pm:360
+msgid "years"
+msgstr "anos"
+
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -1940,7 +1940,7 @@
msgstr "Создать дополнительное поле для очереди %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Создать дополнительное поле для всех очередей"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -4111,7 +4111,7 @@
msgstr "Изменить дополнительное поле для очереди %1"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "Изменить дополнительное поле, которое применяется ко всем очередям"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -4120,7 +4120,7 @@
msgstr "Изменить скриплет для очереди %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Изменить скриплет, который действует для всех очередей"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/sv.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/sv.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/sv.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3357,7 +3357,7 @@
msgstr "Modifiera ett scrip för kö %1"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Modifiera ett scrip som gäller för alla köer"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/tr.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/tr.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/tr.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3359,7 +3359,7 @@
msgstr "%1 kuyruğu için bir senet değiştir"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "Bütün kuyruklara etki eden bir senedi değiştir"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_cn.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_cn.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_cn.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -2273,7 +2273,7 @@
msgstr "为 %1 表单新增自订字段"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "为 %1 表单新增自订字段"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5084,7 +5084,7 @@
msgstr "更改 %1 表单内的自订字段"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "更改适用于所有表单的自订字段"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -5093,7 +5093,7 @@
msgstr "更改 %1 表单内的手续"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "更改适用于所有表单的手续"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_tw.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_tw.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/zh_tw.po Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -2269,7 +2269,7 @@
msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Create a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位"
#: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5068,7 +5068,7 @@
msgstr "更改 %1 表單內的自訂欄位"
#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Modify a CustomField which applies to all queues"
+msgid "Modify a CustomField that applies to all queues"
msgstr "更改適用於所有表單的自訂欄位"
#: share/html/Admin/Queues/Scrip.html:84
@@ -5077,7 +5077,7 @@
msgstr "更改 %1 表單內的手續"
#: share/html/Admin/Global/Scrip.html:77
-msgid "Modify a scrip which applies to all queues"
+msgid "Modify a scrip that applies to all queues"
msgstr "更改適用於所有表單的手續"
#: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:92
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay.pm
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay.pm (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay.pm Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -132,7 +132,9 @@
Cc => [ 'WATCHERFIELD' => 'Cc', ],
AdminCc => [ 'WATCHERFIELD' => 'AdminCc', ],
Watcher => [ 'WATCHERFIELD', ],
-
+ QueueCc => [ 'WATCHERFIELD' => 'Cc' => 'Queue', ],
+ QueueAdminCc => [ 'WATCHERFIELD' => 'AdminCc' => 'Queue', ],
+ QueueWatcher => [ 'WATCHERFIELD' => undef => 'Queue', ],
CustomFieldValue => [ 'CUSTOMFIELD', ],
CustomField => [ 'CUSTOMFIELD', ],
CF => [ 'CUSTOMFIELD', ],
@@ -735,6 +737,7 @@
my $meta = $FIELD_METADATA{ $field };
my $type = $meta->[1] || '';
+ my $class = $meta->[2] || 'Ticket';
# Owner was ENUM field, so "Owner = 'xxx'" allowed user to
# search by id and Name at the same time, this is workaround
@@ -752,7 +755,7 @@
}
$rest{SUBKEY} ||= 'EmailAddress';
- my $groups = $self->_RoleGroupsJoin( Type => $type );
+ my $groups = $self->_RoleGroupsJoin( Type => $type, Class => $class );
$self->_OpenParen;
if ( $op =~ /^IS(?: NOT)?$/ ) {
@@ -890,14 +893,15 @@
sub _RoleGroupsJoin {
my $self = shift;
- my %args = (New => 0, Type => '', @_);
- return $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Type'} }
- if $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Type'} } && !$args{'New'};
+ my %args = (New => 0, Class => 'Ticket', Type => '', @_);
+ return $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Class'} .'-'. $args{'Type'} }
+ if $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Class'} .'-'. $args{'Type'} }
+ && !$args{'New'};
# we always have watcher groups for ticket, so we use INNER join
my $groups = $self->Join(
ALIAS1 => 'main',
- FIELD1 => 'id',
+ FIELD1 => $args{'Class'} eq 'Queue'? 'Queue': 'id',
TABLE2 => 'Groups',
FIELD2 => 'Instance',
ENTRYAGGREGATOR => 'AND',
@@ -906,7 +910,7 @@
LEFTJOIN => $groups,
ALIAS => $groups,
FIELD => 'Domain',
- VALUE => 'RT::Ticket-Role',
+ VALUE => 'RT::'. $args{'Class'} .'-Role',
);
$self->SUPER::Limit(
LEFTJOIN => $groups,
@@ -915,7 +919,7 @@
VALUE => $args{'Type'},
) if $args{'Type'};
- $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Type'} } = $groups
+ $self->{'_sql_role_group_aliases'}{ $args{'Class'} .'-'. $args{'Type'} } = $groups
unless $args{'New'};
return $groups;
@@ -2591,22 +2595,7 @@
# of being revoked, it's ok if queue rights allow
# ShowTicket. It seems need another query, but we have
# rights cache in Principal::HasRight.
- elsif ($Ticket->QueueObj->CurrentUserHasRight('ShowTicket')
- || $Ticket->CurrentUserHasRight('ShowTicket') )
- {
- return ($Ticket);
- }
-
- if ( $Ticket->__Value('Status') eq 'deleted' ) {
- return ( $self->Next() );
- }
-
- # Since Ticket could be granted with more rights instead
- # of being revoked, it's ok if queue rights allow
- # ShowTicket. It seems need another query, but we have
- # rights cache in Principal::HasRight.
- elsif ($Ticket->QueueObj->CurrentUserHasRight('ShowTicket')
- || $Ticket->CurrentUserHasRight('ShowTicket') )
+ elsif ( $Ticket->CurrentUserHasRight('ShowTicket') )
{
return ($Ticket);
}
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/Tickets_Overlay_SQL.pm Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -197,6 +197,9 @@
$class = $FIELD_METADATA{$key}->[0];
}
die "Unknown field '$key' in '$string'" unless $class;
+
+ # replace __CurrentUser__ with id
+ $val = $self->CurrentUser->id if $val eq '__CurrentUser__';
unless( $dispatch{ $class } ) {
Modified: rt/3.8/trunk/sbin/rt-test-dependencies.in
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/sbin/rt-test-dependencies.in (original)
+++ rt/3.8/trunk/sbin/rt-test-dependencies.in Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -238,6 +238,7 @@
Encode 2.13
CSS::Squish 0.06
File::Glob
+Devel::StackTrace 1.19
.
$deps{'MASON'} = [ text_to_hash( << '.') ];
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Admin/Global/Scrip.html
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Admin/Global/Scrip.html (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Admin/Global/Scrip.html Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -74,7 +74,7 @@
my ($title, $current_subtab);
if ( $id ) {
$current_subtab = "Admin/Global/Scrip.html?id=$id&Queue=0";
- $title = loc("Modify a scrip which applies to all queues");
+ $title = loc("Modify a scrip that applies to all queues");
$subtabs->{"C"} = {
title => loc('Scrip #[_1]', $id),
path => "Admin/Global/Scrip.html?id=$id&Queue=0",
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -75,6 +75,11 @@
};
$COLUMN_MAP = {
+ Queue => {
+ attribute => 'Queue',
+ title => 'Queue id',
+ value => sub { return $_[0]->Queue }
+ },
QueueName => {
attribute => 'Queue',
title => 'Queue',
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Elements/ShowSearch
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Elements/ShowSearch (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Elements/ShowSearch Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -116,7 +116,6 @@
);
foreach ( $SearchArg, $ProcessedSearchArg ) {
- $_->{'Query'} =~ s/__CurrentUser__/$session{'CurrentUser'}->Id/ge;
$_->{'Format'} =~ s/__(Web(?:Path|Base|BaseURL))__/scalar RT->Config->Get($1)/ge;
$_->{'Format'} =~ s/__loc\(["']?(\w+)["']?\)__/loc("$1")/ge;
if ( $_->{'Query'} =~ /__Bookmarks__/ ) {
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Search/Elements/SelectPersonType
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Search/Elements/SelectPersonType (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Search/Elements/SelectPersonType Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -69,10 +69,10 @@
@types = qw(Requestor Cc AdminCc Watcher);
}
else {
- @types = qw(Requestor Cc AdminCc Watcher Owner);
+ @types = qw(Requestor Cc AdminCc Watcher Owner QueueCc QueueAdminCc QueueWatcher);
}
-my @subtypes = qw(EmailAddress Name RealName Nickname Organization Address1 Address2 WorkPhone HomePhone MobilePhone PagerPhone);
+my @subtypes = qw(EmailAddress Name RealName Nickname Organization Address1 Address2 WorkPhone HomePhone MobilePhone PagerPhone id);
</%INIT>
<%ARGS>
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Ticket/ModifyAll.html
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Ticket/ModifyAll.html (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Ticket/ModifyAll.html Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -73,7 +73,7 @@
<&| /Widgets/TitleBox, title => loc('People'), class=>'ticket-info-people' &>
-<& Elements/EditPeople, Ticket => $Ticket, UserField => $UserField, UserString => $UserString, UserOp => $UserOp, GroupString => $GroupString, GroupOp => $GroupOp, GroupField => $GroupField &>
+<& Elements/EditPeople, Ticket => $Ticket, UserField => $UserField, UserString => $UserString, UserOp => $UserOp, GroupString => $GroupString, GroupOp => $GroupOp, GroupField => $GroupField &>
</&>
<br />
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/autohandler
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/autohandler (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/autohandler Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -296,7 +296,7 @@
}
# otherwise, drop the user at the SelfService default page
- elsif ( $m->base_comp->path !~ '^(/+)SelfService/' ) {
+ elsif ( $m->base_comp->path !~ RT->Config->Get('SelfServiceRegex') ) {
RT::Interface::Web::Redirect( RT->Config->Get('WebURL') ."SelfService/" );
}
# if user is in SelfService dir let him do anything
Modified: rt/3.8/trunk/t/ticket/search_by_watcher.t
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/t/ticket/search_by_watcher.t (original)
+++ rt/3.8/trunk/t/ticket/search_by_watcher.t Wed Jul 2 19:27:38 2008
@@ -3,7 +3,7 @@
use strict;
use warnings;
-use Test::More tests => 103;
+use Test::More tests => 119;
use RT::Test;
use RT::Ticket;
@@ -104,6 +104,7 @@
{ xy => 0, x => 1, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
'Subject NOT LIKE "x" AND Requestor != "y at example.com"' =>
{ xy => 0, x => 0, y => 0, '-' => 1, z => 1 },
+
'Subject LIKE "x" OR Requestor = "y at example.com"' =>
{ xy => 1, x => 1, y => 1, '-' => 0, z => 0 },
'Subject NOT LIKE "x" OR Requestor = "y at example.com"' =>
@@ -113,6 +114,24 @@
'Subject NOT LIKE "x" OR Requestor != "y at example.com"' =>
{ xy => 0, x => 1, y => 1, '-' => 1, z => 1 },
+# group of cases when user doesn't exist in DB at all
+ 'Subject LIKE "x" AND Requestor = "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 0, x => 0, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
+ 'Subject NOT LIKE "x" AND Requestor = "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 0, x => 0, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
+ 'Subject LIKE "x" AND Requestor != "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 1, x => 1, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
+ 'Subject NOT LIKE "x" AND Requestor != "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 0, x => 0, y => 1, '-' => 1, z => 1 },
+ 'Subject LIKE "x" OR Requestor = "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 1, x => 1, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
+ 'Subject NOT LIKE "x" OR Requestor = "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 0, x => 0, y => 1, '-' => 1, z => 1 },
+ 'Subject LIKE "x" OR Requestor != "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 1, x => 1, y => 1, '-' => 1, z => 1 },
+ 'Subject NOT LIKE "x" OR Requestor != "not-exist at example.com"' =>
+ { xy => 1, x => 1, y => 1, '-' => 1, z => 1 },
+
'Subject LIKE "z" AND (Requestor = "x at example.com" OR Requestor = "y at example.com")' =>
{ xy => 0, x => 0, y => 0, '-' => 0, z => 0 },
'Subject NOT LIKE "z" AND (Requestor = "x at example.com" OR Requestor = "y at example.com")' =>
More information about the Rt-commit
mailing list