[Rt-commit] r13223 - in rt/branches/3.8-TESTING: .

[elacour at bestpractical.com]

Author: elacour
Date: Thu Jun 12 15:03:18 2008
New Revision: 13223

Modified:
   rt/branches/3.8-TESTING/   (props changed)
   rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po

Log:
 r9475 at datura:  manu | 2008-06-12 21:03:05 +0200
 Fix french translation.


Modified: rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po
==============================================================================
--- rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po	(original)
+++ rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po	Thu Jun 12 15:03:18 2008
@@ -6231,7 +6231,7 @@
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
 msgid "doesn't match"
-msgstr "ne correspond pas"
+msgstr "ne contient pas"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:206
 msgid "domain name"
@@ -6324,7 +6324,7 @@
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
 msgid "matches"
-msgstr "correspond"
+msgstr "contient"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:56
 msgid "maximum depth"