[Rt-commit] r13283 - in rt/branches/3.8-TESTING: .
elacour at bestpractical.com
elacour at bestpractical.com
Fri Jun 13 12:16:14 EDT 2008
Author: elacour
Date: Fri Jun 13 12:16:13 2008
New Revision: 13283
Modified:
rt/branches/3.8-TESTING/ (props changed)
rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po
Log:
r9528 at datura: manu | 2008-06-13 18:16:09 +0200
French translation update.
Modified: rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po
==============================================================================
--- rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po (original)
+++ rt/branches/3.8-TESTING/lib/RT/I18N/fr.po Fri Jun 13 12:16:13 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-02 11:36+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-12 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-13 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Emmanuel Lacour <elacour at easter-eggs.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
msgid "$prefix %1"
msgstr "$prefix %1"
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:233
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:231
#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
msgid "%1 #%2"
msgstr "%1 n°%2"
@@ -243,8 +243,8 @@
msgid "%1 chart by %2"
msgstr "graphique %1 par %2"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:185
-#. ($SavedSearch->{'Description'})
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:189
+#. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
msgid "%1 copy"
msgstr "copie de %1"
@@ -328,7 +328,7 @@
msgid "%1 updated"
msgstr "%1 mis à jour"
-#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:66
+#: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:64
#. (ref $self)
msgid "%1 will resolve all members of a resolved group ticket."
msgstr "%1 résoudra tous les membres d'un ticket groupé résolu."
@@ -346,7 +346,7 @@
msgid "%1's dashboards"
msgstr "Tableaux de bord de %1"
-#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:57 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:54 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:65 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:59
#. ($object->Name)
#. ($Object->Name)
msgid "%1's saved searches"
@@ -944,7 +944,7 @@
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1437
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1441
msgid "Can not modify system users"
msgstr "Les utilisateurs système ne peuvent être modifiés"
@@ -961,7 +961,7 @@
msgid "Can't find a collection class for '%1'"
msgstr "Impossible de trouver une collection pour la classe '%1'"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:251
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:279
msgid "Can't find a saved search to work with"
msgstr "Impossible de trouver une recherche sauvée et de l'utiliser"
@@ -974,7 +974,7 @@
msgid "Can't save %1"
msgstr "Impossible de sauvegarder %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:255
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:283
msgid "Can't save this search"
msgstr "Impossible de sauver cette recherche"
@@ -1111,7 +1111,7 @@
msgid "Comments added"
msgstr "Commentaires ajoutés"
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:173
+#: lib/RT/Action.pm:173
msgid "Commit Stubbed"
msgstr "tr(Commit Stubbed)"
@@ -1148,10 +1148,6 @@
msgid "Content-Type"
msgstr "Type de contenu"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:69
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
#: lib/RT/Installer.pm:181
msgid "Correspond address"
msgstr "Adresse de réponse"
@@ -1369,7 +1365,7 @@
msgid "Couldn't load template #%1"
msgstr "Impossible de charger le modèle #%1"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:453 share/html/SelfService/Display.html:161
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:451 share/html/SelfService/Display.html:161
#. ($id)
msgid "Couldn't load ticket '%1'"
msgstr "Impossible de charger le ticket '%1'"
@@ -1415,7 +1411,7 @@
msgid "Couldn't resolve target '%1' into a URI."
msgstr "Impossible de résoudre la cible '%1' en URI."
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:651
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:649
msgid "Couldn't send email"
msgstr "Impossible d'envoyer le courriel"
@@ -1424,11 +1420,11 @@
msgid "Couldn't set %1 watcher: %2"
msgstr "Impossible de mettre %1 observateur: %2"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1588
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1592
msgid "Couldn't set private key"
msgstr "Impossible de sélectionner la clefs privée"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1572
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1576
msgid "Couldn't unset private key"
msgstr "Impossible de désélectionner la clefs privée"
@@ -1665,7 +1661,7 @@
msgid "DBA password"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur"
-#: lib/RT/Config.pm:213
+#: lib/RT/Config.pm:226
msgid "Daily digest"
msgstr "Compilation quotidienne"
@@ -1756,7 +1752,7 @@
msgid "Default correspondence template"
msgstr "Modèle de courrier par défaut"
-#: lib/RT/Config.pm:190
+#: lib/RT/Config.pm:203
msgid "Default queue"
msgstr "File par défaut"
@@ -1790,7 +1786,7 @@
msgid "Delegation"
msgstr "Délégation"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Search/Elements/EditFormat:99 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:67 share/html/Widgets/SelectionBox:212
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:73 share/html/Search/Elements/EditFormat:99 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:63 share/html/Widgets/SelectionBox:212
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1824,7 +1820,7 @@
msgid "Deleted %1"
msgstr "%1 effacé"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:180
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:181
msgid "Deleted saved search"
msgstr "Recherche sauvée effacée"
@@ -1880,7 +1876,7 @@
msgid "Describe the issue below"
msgstr "Décrivez la situation ci-dessous"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/EditScrip:57 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 share/html/Admin/Groups/Modify.html:73 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Search/Elements/EditSearches:59 share/html/User/Groups/Modify.html:72
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:64 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/EditScrip:57 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:59 share/html/Admin/Groups/Modify.html:73 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Search/Elements/EditSearches:55 share/html/User/Groups/Modify.html:72
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -2043,7 +2039,7 @@
msgid "Email address in use"
msgstr "Adresse de courriel utilisée"
-#: lib/RT/Config.pm:210
+#: lib/RT/Config.pm:223
msgid "Email delivery"
msgstr "Envoi des courriels"
@@ -2285,11 +2281,15 @@
msgid "FinalPriority"
msgstr "PrioritéFinale"
+#: share/html/Admin/Users/index.html:86
+msgid "Find all users whose"
+msgstr "Trouver tous les utilisateurs dont"
+
#: share/html/Admin/Groups/index.html:82 share/html/Admin/Queues/People.html:84 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
msgid "Find groups whose"
msgstr "Trouver les groupes dont"
-#: share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Users/index.html:86 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
+#: share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
msgid "Find people whose"
msgstr "Trouver les gens dont"
@@ -2329,7 +2329,7 @@
msgid "Forward Message and Return"
msgstr "Transférer le message et revenir"
-#: share/html/Ticket/Forward.html:108
+#: share/html/Ticket/Forward.html:107
msgid "Forward message"
msgstr "Transférer un message"
@@ -2513,7 +2513,7 @@
msgid "Heading of a forwarded message"
msgstr "En-tête d'un message Transféré"
-#: lib/RT/Interface/CLI.pm:97 lib/RT/Interface/CLI.pm:97
+#: lib/RT/Interface/CLI.pm:95 lib/RT/Interface/CLI.pm:95
msgid "Hello!"
msgstr "Bonjour !"
@@ -2609,7 +2609,7 @@
msgid "Include page"
msgstr "Inclure la page"
-#: lib/RT/Config.pm:212
+#: lib/RT/Config.pm:225
msgid "Individual messages"
msgstr "Messages individuels"
@@ -2887,7 +2887,7 @@
msgid "Loaded %1 %2"
msgstr "%1 %2 chargé"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:165
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:166
#. ($SavedSearch->{'Description'})
msgid "Loaded original \"%1\" saved search"
msgstr "Recherche originale \"%1\" chargée"
@@ -2896,7 +2896,7 @@
msgid "Loaded perl modules"
msgstr "Modules perl chargés"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:167
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:168
#. ($SavedSearch->{'Description'})
msgid "Loaded saved search \"%1\""
msgstr "Recherche sauvée \"%1\" chargée"
@@ -2930,7 +2930,7 @@
msgid "Lookup type mismatch"
msgstr "Faire attention aux types différents"
-#: lib/RT/Config.pm:205
+#: lib/RT/Config.pm:218
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
@@ -3415,7 +3415,7 @@
msgid "Must specify 'Name' attribute"
msgstr "Attribut 'Nom' obligatoire"
-#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:80
+#: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:82
#. ($friendly_status)
msgid "My %1 tickets"
msgstr "Mes tickets %1s"
@@ -3436,7 +3436,7 @@
msgid "My dashboards"
msgstr "Mes tableaux de bord"
-#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:55 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
+#: share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:52 share/html/Search/Elements/SelectSearchObject:63 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
msgid "My saved searches"
msgstr "Mes recherches"
@@ -3630,7 +3630,7 @@
msgid "No dashboards."
msgstr "Pas de tableaux de bord."
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:183 lib/RT/Condition/Generic.pm:197 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75 lib/RT/Search/Generic.pm:132 lib/RT/Search/Googleish.pm:86
+#: lib/RT/Action.pm:183 lib/RT/Condition.pm:197 lib/RT/Search.pm:132 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75 lib/RT/Search/Googleish.pm:86
#. (ref $self)
msgid "No description for %1"
msgstr "Aucune description disponible pour %1"
@@ -3672,10 +3672,6 @@
msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer un ticket dans cette file '%1'"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:124
-msgid "No permission to create users"
-msgstr "Permission refusée pour la création d'utilisateurs"
-
#: share/html/SelfService/Display.html:211
msgid "No permission to display that ticket"
msgstr "Pas de permission pour afficher ce ticket"
@@ -3685,10 +3681,14 @@
msgid "No permission to save system-wide %1"
msgstr "Pas de permission pour effectuer une sauvegarde système de %1"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:222
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:231
msgid "No permission to save system-wide searches"
msgstr "Pas de permission pour sauvegarder des recherches systèmes"
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1277
+msgid "No permission to set preferences"
+msgstr "Pas de permission pour modifier les préférences"
+
#: share/html/SelfService/Update.html:119
msgid "No permission to view update ticket"
msgstr "Pas de permission pour afficher le ticket mis à jour"
@@ -3729,7 +3729,7 @@
msgid "No subject"
msgstr "Pas de sujet"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1580
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1584
msgid "No such key or it's not suitable for signing"
msgstr "Clefs non trouvée ou non adapté pour les signatures"
@@ -4160,7 +4160,7 @@
msgid "Perl configuration"
msgstr "Configuration de Perl"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:247 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:351 lib/RT/ACE_Overlay.pm:361 lib/RT/ACE_Overlay.pm:371 lib/RT/ACE_Overlay.pm:436 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:615 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:616 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:677 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:678 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1031 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:188 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:359 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:388 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:665 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:836 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:870 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:915 lib/RT/Group_Overlay.pm:1116 lib/RT/Group_Overlay.pm:1120 lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 lib/RT/Group_Overlay.pm:1239 lib/RT/Group_Overlay.pm:1243 lib/RT/Group_Overlay.pm:1249 lib/RT/Group_Overlay.pm:383 lib/RT/Group_Overlay.pm:481 lib/RT/Group_Overlay.pm:559 lib/RT/Group_Overlay.pm:567 lib/RT/Group_Overlay.pm:665 lib/RT/Group_Overlay.pm:669 lib/RT/Group_Overlay.pm:675 lib/RT/Group_Overlay.pm:918 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1112 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:471 lib/RT/Queue_Overlay.pm:497 lib/RT/Queue_Overlay.pm:519 lib/RT/Queue_Overlay.pm:731 lib/RT/Queue_Overlay.pm:877 lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Queue_Overlay.pm:899 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:497 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:389 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1055 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1068 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1205 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1229 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1317 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1674 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1828 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1998 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2250 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2331 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2447 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2461 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2690 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2701 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2707 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2909 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3198 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:524 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:548 lib/RT/User_Overlay.pm:1047 lib/RT/User_Overlay.pm:1440 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:623 lib/RT/User_Overlay.pm:658 share/html/Ticket/Forward.html:85
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:247 lib/RT/ACE_Overlay.pm:253 lib/RT/ACE_Overlay.pm:351 lib/RT/ACE_Overlay.pm:361 lib/RT/ACE_Overlay.pm:371 lib/RT/ACE_Overlay.pm:436 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:615 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:616 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:677 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:678 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:161 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:167 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:376 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:385 lib/RT/Attribute_Overlay.pm:398 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:83 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1031 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1174 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:171 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:188 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:199 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:359 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:388 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:665 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:836 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:870 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:915 lib/RT/Group_Overlay.pm:1116 lib/RT/Group_Overlay.pm:1120 lib/RT/Group_Overlay.pm:1129 lib/RT/Group_Overlay.pm:1239 lib/RT/Group_Overlay.pm:1243 lib/RT/Group_Overlay.pm:1249 lib/RT/Group_Overlay.pm:383 lib/RT/Group_Overlay.pm:481 lib/RT/Group_Overlay.pm:559 lib/RT/Group_Overlay.pm:567 lib/RT/Group_Overlay.pm:665 lib/RT/Group_Overlay.pm:669 lib/RT/Group_Overlay.pm:675 lib/RT/Group_Overlay.pm:918 lib/RT/Group_Overlay.pm:922 lib/RT/Group_Overlay.pm:935 lib/RT/Queue_Overlay.pm:1112 lib/RT/Queue_Overlay.pm:142 lib/RT/Queue_Overlay.pm:160 lib/RT/Queue_Overlay.pm:471 lib/RT/Queue_Overlay.pm:497 lib/RT/Queue_Overlay.pm:519 lib/RT/Queue_Overlay.pm:731 lib/RT/Queue_Overlay.pm:877 lib/RT/Queue_Overlay.pm:886 lib/RT/Queue_Overlay.pm:899 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:113 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:124 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:188 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:497 lib/RT/Template_Overlay.pm:215 lib/RT/Template_Overlay.pm:224 lib/RT/Template_Overlay.pm:250 lib/RT/Template_Overlay.pm:389 lib/RT/Template_Overlay.pm:99 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1055 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1068 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1205 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1229 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1317 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1674 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1828 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1998 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2048 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2250 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2331 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2447 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2461 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2690 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2701 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2707 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2905 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2909 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3198 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:524 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:548 lib/RT/User_Overlay.pm:1047 lib/RT/User_Overlay.pm:124 lib/RT/User_Overlay.pm:1444 lib/RT/User_Overlay.pm:283 lib/RT/User_Overlay.pm:623 lib/RT/User_Overlay.pm:658 share/html/Ticket/Forward.html:85
msgid "Permission Denied"
msgstr "Accès refusé"
@@ -4192,16 +4192,26 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:123
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:124
#. ($pane, $UserObj->Name)
-msgid "Preferences %1 for user %2 ."
-msgstr "Préférence %1 pour l'utilisateur %2 ."
+msgid "Preferences %1 for user %2."
+msgstr "Préférences %1 pour l'utilisateur %2."
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:148
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:149 share/html/Prefs/MyRT.html:94
+#. (loc('summary rows'))
#. ($pane)
msgid "Preferences saved for %1."
msgstr "Préférences sauvées pour %1."
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:83
+#. ($UserObj->Name)
+msgid "Preferences saved for user %2."
+msgstr "Préférences sauvées pour l'utilisateur %2."
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:101 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:91 share/html/Prefs/Search.html:108 share/html/Prefs/SearchOptions.html:84
+msgid "Preferences saved."
+msgstr "Préférences sauvées."
+
#: share/html/Prefs/Other.html:88
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Preferred Key: %1"
@@ -4211,7 +4221,7 @@
msgid "Preferred key"
msgstr "Clefs préférée"
-#: lib/RT/Action/Generic.pm:193
+#: lib/RT/Action.pm:193
msgid "Prepare Stubbed"
msgstr "Préparation interrompue"
@@ -4393,7 +4403,7 @@
msgid "RT at a glance"
msgstr "RT en un coup d'œil"
-#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:78
+#: share/html/Admin/Users/MyRT.html:79
#. ($UserObj->Name)
msgid "RT at a glance for the user %1"
msgstr "RT en un coup d'œil pour l'utilisateur %1"
@@ -4611,7 +4621,7 @@
msgid "Retype Password"
msgstr "Saisissez à nouveau votre mot de passe"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:65
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:61
msgid "Revert"
msgstr "Annuler"
@@ -4643,7 +4653,7 @@
msgid "Right revoked"
msgstr "Droit révoqué"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:826
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:831
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr "Les droits n'ont pas pu être attribués à %1"
@@ -4672,11 +4682,11 @@
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Widgets/SelectionBox:222
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Widgets/SelectionBox:222
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
-#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Queues/Modify.html:127 share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:75 share/html/Admin/Users/Modify.html:243 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Dashboards/Subscription.html:156 share/html/Prefs/Other.html:77 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Prefs/SearchOptions.html:64 share/html/SelfService/Prefs.html:60 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:130 share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 share/html/User/Groups/Modify.html:79
+#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:126 share/html/Admin/Groups/Modify.html:94 share/html/Admin/Queues/Modify.html:127 share/html/Admin/Queues/People.html:130 share/html/Admin/Users/GnuPG.html:75 share/html/Admin/Users/Modify.html:243 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Dashboards/Subscription.html:156 share/html/Prefs/Other.html:77 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Prefs/SearchOptions.html:65 share/html/SelfService/Prefs.html:60 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:94 share/html/Ticket/Modify.html:65 share/html/Ticket/ModifyAll.html:130 share/html/Ticket/ModifyDates.html:63 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:65 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:63 share/html/User/Groups/Modify.html:79
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
@@ -4684,6 +4694,10 @@
msgid "Save Preferences"
msgstr "Sauvegarder les préférences"
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:65
+msgid "Save as New"
+msgstr "Enregistrer sous"
+
#: lib/RT/SharedSetting.pm:181
#. ($self->ObjectName, $name)
msgid "Saved %1 %2"
@@ -4884,7 +4898,7 @@
msgid "Selections modified. Please save your changes"
msgstr "Sélections modifiées. Merci de sauver vos modifications"
-#: lib/RT/Interface/Email.pm:652
+#: lib/RT/Interface/Email.pm:650
msgid "Send email successfully"
msgstr "Courriel envoyé avec succès"
@@ -5223,7 +5237,7 @@
msgid "SuperUser"
msgstr "SuperUtilisateur"
-#: lib/RT/Config.pm:215
+#: lib/RT/Config.pm:228
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"
@@ -5239,7 +5253,7 @@
msgid "System Default"
msgstr "Valeur par défaut du système"
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:825 share/html/Admin/Elements/SelectRights:108
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:830 share/html/Admin/Elements/SelectRights:108
msgid "System Error"
msgstr "Erreur système"
@@ -5371,7 +5385,7 @@
msgid "That ticket has unresolved dependencies"
msgstr "Ticket ayant des tickets fils ou dépendants non résolus"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:483 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2736
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:481 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2736
msgid "That user already owns that ticket"
msgstr "Cet utilisateur possède déjà ce ticket"
@@ -5529,7 +5543,7 @@
msgid "Ticket #%1: %2"
msgstr "Ticket n°%1 : %2"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1123 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1132 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:378 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:502 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:514
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1121 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1130 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:376 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:500 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:512
#. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
#. ($T::Tickets{$template_id}->id)
#. ($ticket->Id)
@@ -5734,6 +5748,10 @@
msgid "Type changed from '%1' to '%2'"
msgstr "Type changé de '%1' à '%2'"
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:255
+msgid "Unable to determine object type or id"
+msgstr "Impossible de déterminer le type ou l'identifiant de l'objet"
+
#: sbin/rt-email-dashboards:201
#. ($subscription->SubValue('DashboardId'), $subscription->Id, $currentuser->Name)
msgid "Unable to load dashboard %1 of subscription %2 for user %3"
@@ -5791,7 +5809,7 @@
msgid "Unselected objects"
msgstr "Objets non sélectionnés"
-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1574 lib/RT/User_Overlay.pm:1590
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1578 lib/RT/User_Overlay.pm:1594
msgid "Unset private key"
msgstr "Désélectionner la clefs privée"
@@ -5808,7 +5826,7 @@
msgid "Untaken"
msgstr "Non pris"
-#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:143 share/html/Admin/Users/Memberships.html:88 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:276 share/html/Search/Bulk.html:202 share/html/Search/Bulk.html:80
+#: share/html/Admin/Elements/EditScrip:143 share/html/Admin/Users/Memberships.html:88 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:276 share/html/Search/Bulk.html:202 share/html/Search/Bulk.html:80 share/html/Search/Elements/EditSearches:70
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
@@ -5832,7 +5850,7 @@
msgid "Update multiple tickets"
msgstr "Mettre à jour plusieurs tickets"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:523 lib/RT/Interface/Web.pm:673
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:678
msgid "Update not recorded."
msgstr "Mise à jour non enregistrée."
@@ -5850,7 +5868,7 @@
msgid "Update ticket #%1 (%2)"
msgstr "Mettre à jour le ticket n°%1 (%2)"
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:521 lib/RT/Interface/Web.pm:672
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:519 lib/RT/Interface/Web.pm:677
msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
msgstr "Le type de mise à jour n'était ni un commentaire ni un courrier."
@@ -5858,7 +5876,7 @@
msgid "Updated"
msgstr "Mis(e) à jour"
-#: share/html/Search/Elements/EditSearches:229
+#: share/html/Search/Elements/EditSearches:257
#. ($desc)
msgid "Updated saved search \"%1\""
msgstr "Recherche sauvée \"%1\" mise à jour"
@@ -5938,7 +5956,7 @@
msgid "User Rights"
msgstr "Droits utilisateurs"
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1200
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1205
#. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
msgstr "L'utilisateur a demandé un type de mise à jour non connu pour le champ personnalisé %1 de l'objet %2 n°%3"
@@ -6029,7 +6047,7 @@
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
-#: lib/RT/Config.pm:214
+#: lib/RT/Config.pm:227
msgid "Weekly digest"
msgstr "Compilation hebdomadaire"
@@ -6370,7 +6388,7 @@
msgid "on"
msgstr "Le"
-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:79
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:81
msgid "open"
msgstr "ouvert"
@@ -6412,7 +6430,7 @@
msgid "stalled"
msgstr "stagnant"
-#: share/html/Prefs/MyRT.html:89 share/html/Prefs/MyRT.html:94
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:89
msgid "summary rows"
msgstr "lignes de sommaire"
More information about the Rt-commit
mailing list