[Rt-commit] r17558 - rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N

[falcone at bestpractical.com]

Author: falcone
Date: Mon Jan  5 11:05:04 2009
New Revision: 17558

Modified:
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/cs.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/da.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/de.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/en.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/es.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fi.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fr.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/he.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hr.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hu.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/id.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/it.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ja.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nb.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nl.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pl.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt_BR.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/rt.pot
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ru.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/sv.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/tr.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_CN.po
   rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_TW.po

Log:
* merge down 17557 (rosetta import) from trunk

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/cs.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/cs.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/cs.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5391,7 +5391,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Práva pro %1 nemohou být přidělena"
@@ -6129,7 +6129,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systémová chyba"
 
@@ -6789,7 +6789,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Aktualizovat hromadně požadavky"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Aktualizace nezaznamenána"
 
@@ -6807,7 +6807,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aktualizace požadavku #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Typ aktualizace nebyl ani korespondence ani komentář."
 
@@ -6911,7 +6911,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Práva uživatele"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/da.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/da.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/da.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -6182,7 +6182,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheder"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Rettigheder kunne ikke tildeles %1"
@@ -7000,7 +7000,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Systemforvalg"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systemfejl"
 
@@ -7784,7 +7784,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Opdater navn"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Opdatering ikke registreret."
 
@@ -7814,7 +7814,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Opdater sag #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Opdateringstype var hverken korrespondance eller kommentar"
 
@@ -7942,7 +7942,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Brugerrettigheder"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Bruger bad om en ukendt opdateringstype for ekstrafelt %1 til %1 objekt #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/de.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/de.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/de.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -3,13 +3,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Loos <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -286,7 +286,7 @@
 #: share/html/Install/Sendmail.html:86
 #. ($ARGS{SendmailPath})
 msgid "%1 doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "%1 existiert nicht."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 grouped by %2"
@@ -766,7 +766,7 @@
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:158
 msgid "AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "AdminCcs"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:113
 msgid "AdminCustomField"
@@ -798,7 +798,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:152
 msgid "Administrative password"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator Password"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Tabs:269
 msgid "Advanced"
@@ -863,7 +863,7 @@
 
 #: etc/initialdata:361 etc/upgrade/3.8.2/content:96
 msgid "Approval Ready for Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Freigabe bereit für Besitzer"
 
 #: etc/initialdata:348 etc/upgrade/3.8.2/content:83
 msgid "Approval Rejected"
@@ -919,7 +919,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
 #. ($Attachment)
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:143
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichtentext"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:81
 msgid "Bold"
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: share/html/Install/Global.html:56
 msgid "By default, RT will use the timezone of your system.  This lets you set a global default for the display of dates and times in RT.  Your users can choose a different Timezone in their preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Als Standard nutzt RT die Zeitzone des System. Damit wird ein Standard für die Anzeige von Datum und Uhrzeit gesetzt. Benutzer können in ihren Einstellungen eine andere Zeitzone wählen."
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:143
 msgid "CCGroup"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:88
 msgid "Check Database Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe Datenbank Verbindung"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:80 share/html/Ticket/Create.html:136 share/html/Ticket/Update.html:114
 msgid "Check box to delete"
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:48 share/html/Install/DatabaseType.html:70
 msgid "Check your database credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe Datenbank Berechtigungen"
 
 #: share/html/Elements/EditLinks:149 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:100 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:233 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:66
 msgid "Children"
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseType.html:48
 msgid "Choose a database engine"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle einen Datenbank Typ"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Choose a date"
@@ -1176,11 +1176,11 @@
 
 #: share/html/Install/Finish.html:52
 msgid "Click \"Finish Installation\" below to complete this wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Klicke \"Finish Installation\" um den Assistenten zu beenden."
 
 #: share/html/Install/Initialize.html:54
 msgid "Click \"Initialize Database\" to create RT's database and insert initial metadata. This may take a few moments"
-msgstr ""
+msgstr "Klicke \"Initialize Database\" um die RT Datenbank zu erzeugen und mit Metadaten zu füllen. Dies kann einen Moment dauern."
 
 #: share/html/Helpers/CalPopup.html:53
 msgid "Close window"
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 #: share/html/Install/index.html:106
 #. ($file)
 msgid "Config file %1 is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Konfig Datei %1 ist gesperrt"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:84
 msgid "Configuration"
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:141
 msgid "Connection succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung erfolgreich"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:126 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:67 share/html/Elements/QuickCreate:70 share/html/Elements/SelectAttachmentField:50 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122
 msgid "Content"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:127
 msgid "ContentType"
-msgstr ""
+msgstr "Inhaltstyp"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Copy"
@@ -1351,7 +1351,7 @@
 #. ($add_msg)
 #. ($msg)
 msgid "Could not change owner: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Besitzer nicht ändern: %1"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:151
 #. ($msg)
@@ -1901,27 +1901,27 @@
 
 #: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Customize Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Grundlagen anpassen"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:63
 msgid "Customize Database Details"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Details anpassen"
 
 #: share/html/Install/Global.html:48
 msgid "Customize Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Adressen anpassen"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:66
 msgid "Customize Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Konfiguration anpassen"
 
 #: share/html/Install/Initialize.html:62
 msgid "Customize Global"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines anpassen"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:63
 msgid "Customize Global Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Standardwerte anpassen"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:109
 msgid "DBA password"
@@ -1959,7 +1959,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:76
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Host"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:94
 msgid "Database name"
@@ -1967,11 +1967,11 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:125
 msgid "Database password for RT"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Password für RT"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:85
 msgid "Database port"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Port"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:58
 msgid "Database type"
@@ -1979,7 +1979,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:118
 msgid "Database username for RT"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Benutzername für RT"
 
 #: lib/RT/Config.pm:274
 msgid "Date format"
@@ -2049,7 +2049,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:104
 msgid "DefaultDueIn"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Fällig in"
 
 #: share/html/User/Delegation.html:48 share/html/User/Delegation.html:51
 msgid "Delegate rights"
@@ -2265,7 +2265,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:191
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht 'http://' mit angeben, nur z.B. 'localhost' oder 'rt.example.com'"
 
 #: share/html/Elements/Refresh:53
 msgid "Don't refresh this page."
@@ -2285,7 +2285,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
 msgid "Download dumpfile"
-msgstr ""
+msgstr "Export Datei runterladen"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:921 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:121 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:198 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:231 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:216 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:140 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66
 msgid "Due"
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "DueRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Fällig Relative"
 
 #: share/html/Install/Initialize.html:126 share/html/Install/Initialize.html:89
 #. ($msg)
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:48
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Konfiguration"
 
 #: etc/initialdata:442 etc/upgrade/3.7.85/content:4
 msgid "Email Digest"
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ExtendedStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterter Status"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:101
 msgid "Extra info"
@@ -2612,7 +2612,7 @@
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:187
 #. ($DBI::errstr)
 msgid "Failed to connect to database: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen: %1"
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:200
 #. ($self->ObjectName)
@@ -2677,7 +2677,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "FileName"
-msgstr ""
+msgstr "Datei Name"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:128 share/html/Elements/SelectAttachmentField:52
 msgid "Filename"
@@ -2818,7 +2818,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Freitag"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Full headers"
@@ -2953,7 +2953,7 @@
 
 #: share/html/User/Elements/DelegateRights:102
 msgid "Group rights"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen Rechte"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1120 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:63 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:61 share/html/Admin/Elements/Tabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:85 share/html/Admin/Queues/People.html:108 share/html/Admin/index.html:63 share/html/User/Groups/Members.html:90
 msgid "Groups"
@@ -3016,7 +3016,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86
 msgid "HomePhone"
-msgstr ""
+msgstr "Zuhause"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Homepage"
@@ -3162,7 +3162,7 @@
 
 #: share/html/Install/Global.html:65 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Initialize.html:61
 msgid "Initialize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisiere Datenbank"
 
 #: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:131
 msgid "Input error"
@@ -3176,7 +3176,7 @@
 
 #: share/html/Install/Elements/Wrapper:51
 msgid "Install RT"
-msgstr ""
+msgstr "RT Installieren"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3256
 msgid "Internal Error"
@@ -3190,17 +3190,17 @@
 #: share/html/Install/Global.html:90
 #. ($_, $ARGS{$_})
 msgid "Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ungültig: %2 sieht nicht wie eine E-Mail Adresse aus"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:81
 #. ('WebPort')
 msgid "Invalid %1: it should be a number"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ungültig: es sollte eine Zahl sein"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:92
 #. ('Administrator Email')
 msgid "Invalid %1: that doesn't look like an email address"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ungültig: das sieht nicht wie eine E-Mail Adresse aus"
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:612
 msgid "Invalid Group Type"
@@ -3319,7 +3319,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
-msgstr ""
+msgstr "Lassen Sie 'localhost' wenn Sie nicht sicher sind. Leer lassen um über einen Socket zu verbinden."
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/User/Prefs.html:78
 msgid "Language"
@@ -3367,16 +3367,16 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdatedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt Aktualisiert Relativ"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164
 #. ($session{'CurrentUser'}->UserObj->EmailAddress)
 msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Leer lassen um an die aktuelle E-Mail Adresse (%1) zu senden"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:88
 msgid "Leave empty to use the default value for your database"
-msgstr ""
+msgstr "Leer lassen um den Standard Wert für Ihre Datenbank zu benutzen"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:101
 msgid "Leave this alone to use the default dba username for your database type"
@@ -3404,7 +3404,7 @@
 
 #: share/html/Install/index.html:86
 msgid "Let's go!"
-msgstr ""
+msgstr "Los geht's!"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:65
 msgid "Link"
@@ -3445,11 +3445,11 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:110
 msgid "LinkedFrom"
-msgstr ""
+msgstr "verknüpft von"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:109
 msgid "LinkedTo"
-msgstr ""
+msgstr "verknüpft zu"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:616
 msgid "Linking. Permission denied"
@@ -3660,7 +3660,7 @@
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:111 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138
 msgid "MemberOf"
-msgstr ""
+msgstr "Mitglied von"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:160 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:65 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:138 share/html/User/Elements/GroupTabs:65
 msgid "Members"
@@ -3760,7 +3760,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:96
 msgid "MobilePhone"
-msgstr ""
+msgstr "Handy"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:94
 msgid "Modify Access Control List"
@@ -4033,7 +4033,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:104
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Montag"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70
 #. ($name)
@@ -4585,7 +4585,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:53
 msgid "Objects list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt Liste ist leer"
 
 #: lib/RT/Date.pm:97
 msgid "Oct"
@@ -4712,7 +4712,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:69
 msgid "Oracle"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle"
 
 #: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:56
 msgid "Order by"
@@ -4772,7 +4772,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
-msgstr ""
+msgstr "Besitzer Name"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:63
 msgid "Page"
@@ -4796,7 +4796,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "PagerPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Pager"
 
 #: share/html/Elements/EditLinks:145 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:90 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:232 share/html/Ticket/Elements/BulkLinks:62
 msgid "Parents"
@@ -4850,7 +4850,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:184
 msgid "Path to sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zu sendmail"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:64 share/html/Ticket/Elements/Tabs:134 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75
 msgid "People"
@@ -5064,7 +5064,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:80
 msgid "Queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich Id"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:198 share/html/SelfService/Display.html:121
 msgid "Queue not found"
@@ -5072,7 +5072,7 @@
 
 #: share/html/User/Elements/DelegateRights:104
 msgid "Queue rights"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich Rechte"
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForSigning:54
 msgid "Queue's key"
@@ -5080,15 +5080,15 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:136
 msgid "QueueAdminCc"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich AdminCc"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:135
 msgid "QueueCc"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich Cc"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "QueueName"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich Name"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:137
 msgid "QueueWatcher"
@@ -5137,7 +5137,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "RT Administrator Email"
-msgstr ""
+msgstr "RT Administrator E-Mail"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:72
 msgid "RT Config"
@@ -5195,11 +5195,11 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:119
 msgid "RT will connect to the database using this user.  It will be created for you."
-msgstr ""
+msgstr "RT wird für die Verbindung zur Datenbank diesen Benutzer verwenden. Er wird für Sie erstellt."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:153
 msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
-msgstr ""
+msgstr "RT wird einen Benutzer \"root\" erstellen und diesem dieses Password geben"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:62
 msgid "RT will look for anything else you enter in ticket subjects."
@@ -5215,7 +5215,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseType.html:52
 msgid "RT works with a number of different databases. <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> and <b>SQLite</b> are all supported."
-msgstr ""
+msgstr "RT arbeitet mit verschiedenen Datenbanken zusammen. <b>MySQL</b>, <b>PostgreSQL</b>, <b>Oracle</b> und <b>SQLite</b> werden alle unterstützt."
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:48
 #. ($Group->Name)
@@ -5228,7 +5228,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:66
 msgid "RealName"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständiger Name"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:161
 msgid "Recipient"
@@ -5424,7 +5424,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigt Relativ"
 
 #: share/html/Elements/ListActions:49 share/html/Search/Elements/NewListActions:48
 msgid "Results"
@@ -5474,7 +5474,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Rechte für %1 konnten nicht gewährt werden"
@@ -5517,7 +5517,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samstag"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/Reminders.html:63 share/html/Widgets/SelectionBox:222
 msgid "Save"
@@ -5551,7 +5551,7 @@
 
 #: share/html/Search/Chart.html:73
 msgid "Saved charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Grafiken"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Saved search %1"
@@ -5698,7 +5698,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89
 msgid "Select Database Type"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbank Typ wählen"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:48 share/html/Admin/CustomFields/index.html:51
 msgid "Select a Custom Field"
@@ -5722,7 +5722,7 @@
 
 #: share/html/Install/index.html:59
 msgid "Select another language"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Sprache wählen"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Select custom field"
@@ -5887,7 +5887,7 @@
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:153
 #. ($Level)
 msgid "Show Tickets Properties on %1 level"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Anfrage Eigenschaften der %1 Ebene"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:66
 msgid "Show approved requests"
@@ -5911,7 +5911,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:101
 msgid "Show link descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Verknüpfung Beschreibungen"
 
 #: lib/RT/Config.pm:244
 msgid "Show oldest history first"
@@ -5968,11 +5968,11 @@
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:58
 #. ($Path)
 msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class=\"file-path\">%1</span> and it is writable by your web server."
-msgstr ""
+msgstr "Shredder benötigt ein Verzeichnis für Export Dateien. Bitte prüfen Sie das <span class=\"file-path\">%1</span> vorhanden ist und für den Webserver beschreibbar ist."
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:144
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleiste"
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:49
 msgid "Sign"
@@ -6012,7 +6012,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:139
 msgid "Site name"
-msgstr ""
+msgstr "Name der Website"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:72
 msgid "Size"
@@ -6060,7 +6060,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "StartedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Begonnen Relativ"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:119 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:183 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:216 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54
 msgid "Starts"
@@ -6068,7 +6068,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "StartsRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnt Relativ"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:165 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:151
 msgid "State"
@@ -6108,7 +6108,7 @@
 #. (6, 7)
 #. (4, 7)
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt %1 von %2"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682
 #. ($Old->Name)
@@ -6198,7 +6198,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sonntag"
 
 #: lib/RT/System.pm:79
 msgid "SuperUser"
@@ -6224,7 +6224,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Systemvorgabe"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systemfehler"
 
@@ -6251,7 +6251,7 @@
 
 #: share/html/User/Elements/DelegateRights:101
 msgid "System rights"
-msgstr ""
+msgstr "System Rechte"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:702
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
@@ -6418,7 +6418,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:110
 msgid "The DBA's database password"
-msgstr ""
+msgstr "DBA Datenbank Password"
 
 #: lib/RT/ACE_Overlay.pm:102
 msgid "The administrative CC of a ticket"
@@ -6426,7 +6426,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:79
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
-msgstr ""
+msgstr "Der Domain-Name des Datenbank Server (z.B. 'db.example.com')."
 
 #: bin/rt-crontool:325
 msgid "The following command will find all active tickets in the queue 'general' and set their priority to 99 if they haven't been touched in 4 hours:"
@@ -6475,7 +6475,7 @@
 #: share/html/Install/Finish.html:64
 #. (RT::Installer->ConfigFile)
 msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
-msgstr ""
+msgstr "Die von Ihnen gewählten Einstellungen wurden in %1 gespeichert."
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/KeyIssues:52
 msgid "The system is unable to sign outgoing email messages. This usually indicates that the passphrase was mis-set, or that GPG Agent is down. Please alert your system administrator immediately. The problem addresses are:"
@@ -6554,7 +6554,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donnerstag"
 
 #: lib/RT/Record.pm:908 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52
 msgid "Ticket"
@@ -6773,7 +6773,7 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:129
 msgid "TransactionDate"
-msgstr ""
+msgstr "Verlauf Datum"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:892
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -6801,7 +6801,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstag"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:916 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1830 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:95 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
@@ -6912,7 +6912,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Mehrere Anfragen aktualisieren"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Aktualisierung nicht gespeichert."
 
@@ -6934,13 +6934,13 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aktualisiere Anfrage #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Aktualisierungstyp war weder Korrespondenz noch Kommentar."
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "UpdateStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere Status"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1194 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:919 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:141 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79
 msgid "Updated"
@@ -7038,7 +7038,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Benutzerrechte"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Benutzer hat einen unbekannten Aktualisierungstyp für das benutzerdefinierte Feld %1 bei %2-Objekt #%3 verlangt"
@@ -7078,7 +7078,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Username format"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzernamen Format"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1118 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 share/html/Admin/Elements/Tabs:55 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:75 share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58 share/html/User/Groups/Members.html:81
 msgid "Users"
@@ -7123,11 +7123,11 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:280
 msgid "W3CDTF"
-msgstr ""
+msgstr "W3CDTF"
 
 #: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "WYSIWYG composer height"
-msgstr ""
+msgstr "WYSIWYG Editor Höhe"
 
 #: lib/RT/Config.pm:185
 msgid "WYSIWYG message composer"
@@ -7171,7 +7171,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:197
 msgid "Web port"
-msgstr ""
+msgstr "Web Port"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Wed"
@@ -7183,7 +7183,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:106
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mittwoch"
 
 #: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Weekly digest"
@@ -7203,7 +7203,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:161
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn RT eine E-Mail nicht bearbeiten kann, wohin soll sie Weitergeleitet werden?"
 
 #: share/html/Install/Global.html:54
 msgid "When RT sends an email it sets the From: and Reply-To: headers so users can add to the conversation by just hitting Reply in their mail client.  It uses different addresses for Replies and Comments.  These can be changed for each of your queues.  These addresses will need to be configured to use the <tt>rt-mailgate</tt> program."
@@ -7291,7 +7291,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:91
 msgid "WorkPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeit"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Ticket/Update.html:78 share/html/Tools/MyDay.html:62
 msgid "Worked"
@@ -7336,7 +7336,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:54
 msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben keine b>SuperUser</b> Rechte."
 
 #: lib/RT/StyleGuide.pod:772
 #. ($num, $queue)
@@ -7357,7 +7357,7 @@
 
 #: share/html/Install/Basics.html:85
 msgid "You must enter an Administrative password"
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen ein Administrator Password eingeben"
 
 #: share/html/Install/Finish.html:56
 msgid "You should be taken directly to a login page. You'll be able to log in with username of <tt>root</tt> and the password you set earlier."
@@ -7418,7 +7418,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "Balken"
 
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
 msgid "before"
@@ -7438,7 +7438,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:57
 msgid "click to check/uncheck all objects at once"
-msgstr ""
+msgstr "Klicken zum markieren/demarkieren aller Objekte auf einmal"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "closed"
@@ -7450,7 +7450,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:98
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "täglich"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
 #. ($hour)
@@ -7515,11 +7515,11 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "alle"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:173
 msgid "executed plugin successfuly"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin erfolgreich ausgeführt"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2169
 msgid "full"
@@ -7600,7 +7600,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:122
 msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "monatlich"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
 #. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
@@ -7645,7 +7645,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:161
 msgid "objects were successfuly removed"
-msgstr ""
+msgstr "Objekte wurden erfolgreich entfernt"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:102 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
 msgid "on"
@@ -7674,11 +7674,11 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
-msgstr ""
+msgstr "Torte"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:181
 msgid "plugin returned empty list"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin lieferte eine leere Liste zurück"
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:158
 #. ($queue->Name, $self->Type)
@@ -7703,11 +7703,11 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:183
 msgid "see object list below"
-msgstr ""
+msgstr "Siehe nachstehende Objekt Liste"
 
 #: lib/RT/System.pm:90
 msgid "show Approvals tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Freigabe Tab"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "show Configuration tab"
@@ -7745,11 +7745,11 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:169
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
-msgstr ""
+msgstr "Die Standard Adresse die in From: und Reply-To: Kopfzeilen von Kommentar Mails eingetragen wird."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:177
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
-msgstr ""
+msgstr "Die Standard Adresse die in From: und Reply-To: Kopfzeilen von Antwort Mails eingetragen wird."
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:161
 #. ($self->Instance, $self->Type)
@@ -7776,11 +7776,11 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:164
 msgid "verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Detaillierte Informationen"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:102
 msgid "weekly"
-msgstr ""
+msgstr "wöchentlich"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
 #. (loc($day), $hour)
@@ -7793,7 +7793,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:198
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
-msgstr ""
+msgstr "Der Port des Webserver, z.B. 8080"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:63
 msgid "with headers"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/en.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/en.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/en.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/es.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/es.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/es.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -4,13 +4,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Paco Molinero <paco at byasl.com>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -40,7 +40,7 @@
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:231
 #. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
 msgid "%1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 #%2"
 
 #: lib/RT/Date.pm:356
 #. ($s, $time_unit)
@@ -55,7 +55,7 @@
 #: lib/RT/Date.pm:579
 #. ($wday,$mon,$mday,$year)
 msgid "%1 %2 %3 %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 %3 %4"
 
 #: lib/RT/Date.pm:585
 #. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
@@ -115,7 +115,7 @@
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:75
 #. ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
 msgid "%1 (%2) by %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2) por %3"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:115 share/html/Ticket/Update.html:69 share/html/Ticket/Update.html:75 share/html/Tools/MyDay.html:68
 #. (loc($Ticket->Status()))
@@ -179,7 +179,7 @@
 #: share/html/Elements/Footer:59
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2008', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
-msgstr ""
+msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
 
 #: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:148
 #. ($self->Id)
@@ -301,7 +301,7 @@
 #: sbin/rt-email-digest:92 sbin/rt-send-digest:69
 #. ($0)
 msgid "%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest."
-msgstr ""
+msgstr "%1 es una utilidad, que pretende ser ejecutada a partir de cron, que despacha todos las notificaciones  diferidas de RT como un resumen per-user"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:921
 #. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
@@ -401,7 +401,7 @@
 #: lib/RT/Date.pm:582
 #. ($hour,$min,$sec)
 msgid "%1:%2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2:%3"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:204 share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:210
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
@@ -532,7 +532,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:63 share/html/Ticket/Elements/ShowUserEntry:50
 msgid "(Will not be sent email)"
-msgstr ""
+msgstr "(No se enviará un correo)"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:79
 msgid "(any)"
@@ -1064,7 +1064,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunto"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
 #. ($Attachment)
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:140
 msgid "CF"
-msgstr ""
+msgstr "CF"
 
 #: lib/RT/User_Overlay.pm:1520
 msgid "Can not modify system users"
@@ -1337,7 +1337,7 @@
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:73 share/html/Widgets/SelectionBox:214
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
 
 #: share/html/Elements/Submit:92
 msgid "Clear All"
@@ -6247,7 +6247,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Privilegios"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "No se pudieron conceder los privilegios a %1"
@@ -7065,7 +7065,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Predeterminado del Sistema"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Error del sistema"
 
@@ -7869,7 +7869,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Actualizar nombre"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Actualización no grabada."
 
@@ -7899,7 +7899,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "El tipo de actualización no fue ni respuesta ni comentario"
 
@@ -8027,7 +8027,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Privilegios de usuario"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fi.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fi.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fi.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -5948,7 +5948,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Oikeudet"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Oikeuksia ei voitu myöntää: %1"
@@ -6718,7 +6718,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Järjestelmävirhe"
 
@@ -7490,7 +7490,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Päivitä nimi"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Päivitystä ei tallennettu"
 
@@ -7520,7 +7520,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Päivitä tapaus #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Päivityksen tyyppi ei ollut kirjeenvaihto eikä kommentti."
 
@@ -7648,7 +7648,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Käyttäjän oikeudet"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fr.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fr.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/fr.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-15 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-30 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Arnaud Bonatti <arnaud.bonatti at gmail.com>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5327,7 +5327,7 @@
 msgid "Right revoked"
 msgstr "Droit révoqué"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Les droits n'ont pas pu être attribués à %1"
@@ -6025,7 +6025,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Valeur par défaut du système"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Erreur système"
 
@@ -6697,7 +6697,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Mettre à jour plusieurs tickets"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Mise à jour non enregistrée."
 
@@ -6715,7 +6715,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Mettre à jour le ticket n°%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Le type de mise à jour n'était ni un commentaire ni un courrier."
 
@@ -6819,7 +6819,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Droits utilisateurs"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "L'utilisateur a demandé un type de mise à jour non connu pour le champ personnalisé %1 de l'objet %2 n°%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/he.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/he.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/he.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -5331,7 +5331,7 @@
 msgid "Right revoked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6049,7 +6049,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr ""
 
@@ -6745,7 +6745,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "עדכן שם"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
@@ -6771,7 +6771,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -6883,7 +6883,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "זכויות המשתמש"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hr.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hr.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hr.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -5854,7 +5854,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Ovlasti"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Ovlasti nisu mogle biti odobrene za %1"
@@ -6660,7 +6660,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Greška sistema"
 
@@ -7428,7 +7428,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Ažuriraj ime"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Ažuriranje nije zabilježeno."
 
@@ -7458,7 +7458,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ažuriraj zahtjev br. %1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Tip ažuriranja nije bio ni korespondencija ni komentar."
 
@@ -7574,7 +7574,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Korisničke ovlasti"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Korisnik upitan o nepoznatom tipu updatea za vlastito polje %1 za %2 objekt #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hu.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hu.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/hu.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -5304,7 +5304,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Jogok"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6034,7 +6034,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Rendszerhiba"
 
@@ -6706,7 +6706,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "A kiválasztott problémák frissítése"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
@@ -6728,7 +6728,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "%1. számú (%2) probléma aktualizálása"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -6832,7 +6832,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Felhasználói jogok"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/id.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/id.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/id.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -5584,7 +5584,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Hak-hak"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Hak-hak tidak dapat diberikan untuk %1"
@@ -6334,7 +6334,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Kesalahan Sistem"
 
@@ -7066,7 +7066,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Perbaharui nama"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Perbaharui tidak dicatat."
 
@@ -7092,7 +7092,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Perbaharui tiket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Memperbarui tipe baik korespondensi ataupun  penjelasan."
 
@@ -7200,7 +7200,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Hak Pengguna"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Pengguna akan ditanya mengenai tipe pembaharuan yang tidak dikenal untuk kolom kustom %1 untuk %2 objek #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/it.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/it.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/it.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -4,13 +4,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Angelo Turetta <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -190,7 +190,7 @@
 #: share/html/Dashboards/index.html:67
 #. ($group)
 msgid "%1 DashBoards"
-msgstr ""
+msgstr "Cruscotti del gruppo %1"
 
 #: share/html/Elements/Footer:59
 #. ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2008', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -222,7 +222,7 @@
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:170
 #. ($RT::DatabaseName)
 msgid "%1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT."
-msgstr "Il database %1 esiste già e contiene le tabelle di RT, ma non contiene i metadati di sistema. Il passo 'Inizializza Database' può inserire i metadati mancanti all'interno del database esistente. Clicca 'Modifica dati base' qui sotto se vuoi continuare la configurazione."
+msgstr "Il database %1 esiste già e contiene le tabelle di RT, ma non contiene i metadati di sistema. Il passo 'Inizializza Database' può inserire i metadati mancanti all'interno del database esistente. Clicca 'Configurazione di base' qui sotto se vuoi continuare la configurazione."
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:175
 #. ($RT::DatabaseName)
@@ -238,7 +238,7 @@
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:166
 #. ($RT::DatabaseName)
 msgid "%1 appears to be fully initialized.  We won't need to create any tables or insert metadata, but you can continue to customize RT by clicking 'Customize Basics' below"
-msgstr "Il database %1 appare già correttamente inizializzato. Non è necessario creare tabelle o inserire metadati di sistema, ma puoi ugualmente cliccare 'Modifica dati base' qui sotto per completare la configurazione."
+msgstr "Il database %1 appare già correttamente inizializzato. Non è necessario creare tabelle o inserire metadati di sistema, ma puoi ugualmente cliccare 'Configurazione di base' qui sotto per completare la configurazione."
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:546 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
@@ -976,7 +976,7 @@
 
 #: etc/initialdata:361 etc/upgrade/3.8.2/content:96
 msgid "Approval Ready for Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Approvazione pronta per l'Incaricato"
 
 #: etc/initialdata:348 etc/upgrade/3.8.2/content:83
 msgid "Approval Rejected"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
 #. ($Attachment)
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 
 #: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Customize Basics"
-msgstr "Modifica dati base"
+msgstr "Configurazione di base"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:63
 msgid "Customize Database Details"
@@ -2617,7 +2617,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/DumpFileLink:49
 msgid "Download dumpfile"
-msgstr ""
+msgstr "Download archivio oggetti eliminati"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:921 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:121 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:198 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:231 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:216 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:140 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66
 msgid "Due"
@@ -3070,7 +3070,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "FileName"
-msgstr ""
+msgstr "NomeFile"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:128 share/html/Elements/SelectAttachmentField:52
 msgid "Filename"
@@ -3078,7 +3078,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica i seguenti parametri"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:81
 msgid "Fill boxes with color using"
@@ -3243,7 +3243,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Full headers"
@@ -3808,7 +3808,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Keep 'localhost' if you're not sure. Leave blank to connect locally over a socket"
-msgstr ""
+msgstr "Se sei indeciso, lascia 'localhost'. Lascia il campo vuoto per connettere il DB usando un socket locale"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Keyword"
@@ -4594,7 +4594,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:104
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70
 #. ($name)
@@ -4660,7 +4660,7 @@
 
 #: share/html/Tools/index.html:60
 msgid "Named, shared collection of portlets"
-msgstr ""
+msgstr "Insieme di portlet condiviso, identificato da un nome"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Named, shared collection of saved searches"
@@ -5092,7 +5092,7 @@
 
 #: etc/initialdata:363 etc/upgrade/3.8.2/content:98
 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica all'Incaricato l'approvazione del ticket, che ora può seguire il suo corso"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by all approvers"
@@ -5104,7 +5104,7 @@
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Created.pm:9 lib/RT/Approval/Rule/Passed.pm:7
 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved by some or all approvers"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica all'Incaricato l'approvazione del ticket parziale o completa"
 
 #: etc/initialdata:303 etc/upgrade/3.8.2/content:38
 msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
@@ -5112,11 +5112,11 @@
 
 #: etc/initialdata:336 etc/upgrade/3.8.2/content:71
 msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica al Richiedente il completamento dell'approvazione del ticket"
 
 #: etc/initialdata:322 etc/upgrade/3.8.2/content:57
 msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica al Richiedente l'approvazione parziale del ticket"
 
 #: etc/initialdata:32
 msgid "Notify Requestors"
@@ -5190,7 +5190,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:53
 msgid "Objects list is empty"
-msgstr ""
+msgstr "La lista oggetti è vuota"
 
 #: lib/RT/Date.pm:97
 msgid "Oct"
@@ -5507,7 +5507,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/index.html:56
 msgid "Personal Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard Personale"
 
 #: share/html/User/Elements/Tabs:64
 msgid "Personal Groups"
@@ -6235,7 +6235,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Diritti"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "I diritti per %1 non possono essere concessi"
@@ -6282,7 +6282,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/Reminders.html:63 share/html/Widgets/SelectionBox:222
 msgid "Save"
@@ -6316,7 +6316,7 @@
 
 #: share/html/Search/Chart.html:73
 msgid "Saved charts"
-msgstr ""
+msgstr "Grafici salvati"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Saved search %1"
@@ -6716,7 +6716,7 @@
 
 #: lib/RT/System.pm:90
 msgid "ShowApprovalsTab"
-msgstr ""
+msgstr "MostraPannelloApprovazione"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "ShowConfigTab"
@@ -6753,7 +6753,7 @@
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:58
 #. ($Path)
 msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class=\"file-path\">%1</span> and it is writable by your web server."
-msgstr ""
+msgstr "Lo Shredder necessita di una cartella sul disco del server per archiviare gli oggetti eliminati dal database. Verifica che la cartella <span class=\"file-path\">%1</span> esista, e che sia scrivibile dall'utente impersonato dal server web."
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:144
 msgid "Sidebar"
@@ -7027,7 +7027,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #: lib/RT/System.pm:79
 msgid "SuperUser"
@@ -7047,13 +7047,13 @@
 
 #: share/html/Dashboards/index.html:61
 msgid "System Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard Sistema"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:225 share/html/Elements/SelectTimezone:71
 msgid "System Default"
 msgstr "Predefinito di sistema"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Errore di sistema"
 
@@ -7336,7 +7336,7 @@
 #: share/html/Install/Finish.html:64
 #. (RT::Installer->ConfigFile)
 msgid "The settings you've chosen are stored in %1."
-msgstr ""
+msgstr "Le impostazioni scelte sono salvate in %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "The settings you've chosen are stored in %1.  You can edit this file to refine your configuration further. You can prevent this installation wizard from being shown again by running `<tt>chmod -w '%1'</tt>`."
@@ -7427,7 +7427,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #: lib/RT/Record.pm:908 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52
 msgid "Ticket"
@@ -7730,7 +7730,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:916 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1830 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:95 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
@@ -7857,7 +7857,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Aggiorna nome"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Aggiornamento non registrato."
 
@@ -7887,7 +7887,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Aggiorna il ticket n°%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Il tipo aggiornamento non era ne' corrispondenza ne' commento."
 
@@ -8015,7 +8015,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Diritti dell'utente"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "L'utente ha richiesto un aggiornamento di tipo sconosciuto sul campo personalizzato %1 per %2 l'oggetto n°%3"
@@ -8063,7 +8063,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Username format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato Nome Utente"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1118 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 share/html/Admin/Elements/Tabs:55 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:75 share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58 share/html/User/Groups/Members.html:81
 msgid "Users"
@@ -8116,7 +8116,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:194
 msgid "WYSIWYG composer height"
-msgstr ""
+msgstr "altezza dell'editor WYSIWYG"
 
 #: lib/RT/Config.pm:185
 msgid "WYSIWYG message composer"
@@ -8156,7 +8156,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:64
 msgid "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
-msgstr ""
+msgstr "La connessione al database come amministratore è stata verificata con successo. Ora puoi cliccare 'Configurazione di base' per continuare la configurazione di RT."
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:55
 msgid "We need to know the name of the database RT will use and where to find it.  We also need to know the username and password of the user RT should use. RT can create the database and user for you, which is why we ask for the username and password of a user with DBA privileges.  During step 6 of the installation process we will use this information to create and initialize RT's database."
@@ -8184,7 +8184,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:106
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Weekly digest"
@@ -8337,7 +8337,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:54
 msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai diritti di <b>Super Utente</b>"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "You don't have permission to view that ticket.\\n"
@@ -8435,7 +8435,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "barra"
 
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
 msgid "before"
@@ -8451,7 +8451,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:57
 msgid "click to check/uncheck all objects at once"
-msgstr ""
+msgstr "clicca per selezionare/deselezionare tutti gli oggetti in una sola volta"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "closed"
@@ -8479,7 +8479,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:98
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "quotidianamente"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
 #. ($hour)
@@ -8552,11 +8552,11 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "ogni"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:173
 msgid "executed plugin successfuly"
-msgstr ""
+msgstr "plugin eseguito con successo"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "false"
@@ -8641,7 +8641,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:122
 msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "mensilmente"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
 #. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
@@ -8686,7 +8686,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:161
 msgid "objects were successfuly removed"
-msgstr ""
+msgstr "oggetti rimossi con successo"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:102 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
 msgid "on"
@@ -8694,7 +8694,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:122
 msgid "on day"
-msgstr ""
+msgstr "al giorno"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:81
 msgid "open"
@@ -8715,11 +8715,11 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
-msgstr ""
+msgstr "torta"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:181
 msgid "plugin returned empty list"
-msgstr ""
+msgstr "il plugin ha restituito una lista vuota"
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:158
 #. ($queue->Name, $self->Type)
@@ -8744,11 +8744,11 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:183
 msgid "see object list below"
-msgstr ""
+msgstr "vedi lista oggetti sottostante"
 
 #: lib/RT/System.pm:90
 msgid "show Approvals tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra pannello approvazione"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "show Configuration tab"
@@ -8821,11 +8821,11 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:164
 msgid "verbose"
-msgstr ""
+msgstr "prolisso"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:102
 msgid "weekly"
-msgstr ""
+msgstr "settimanalmente"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
 #. (loc($day), $hour)

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ja.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ja.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ja.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: \n"
@@ -5217,7 +5217,7 @@
 msgid "Right revoked"
 msgstr "権限が無効になりました"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -5919,7 +5919,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "システムエラー"
 
@@ -6571,7 +6571,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "複数のチケットを更新"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "更新内容は記録されませんでした"
 
@@ -6589,7 +6589,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "チケット更新 #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -6693,7 +6693,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "ユーザー権限"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nb.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nb.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nb.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -6219,7 +6219,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheter"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Rettigheter kunne ikke tildeles for %1"
@@ -7021,7 +7021,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systemfeil"
 
@@ -7821,7 +7821,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Oppdater navn"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Oppdatering ikke lagret."
 
@@ -7851,7 +7851,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Oppdater sak #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Oppdateringstype var verken korrespondanse eller kommentar."
 
@@ -7979,7 +7979,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Brukerrettigheter"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nl.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nl.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/nl.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
@@ -6035,7 +6035,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systeem Fout"
 
@@ -7633,7 +7633,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Ververs naam"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Verversing niet opgeslagen."
 
@@ -7663,7 +7663,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Ververs ticket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Verversingstype was noch correspondentie, noch commentaar"
 
@@ -7791,7 +7791,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Gebruikersrechten"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "De gebruiker vroeg om een onbekende aanpassing van custom field %1 voor %2 object #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pl.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pl.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pl.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -5,22 +5,22 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Arkadiusz Miśkiewicz <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
 msgid " (no pubkey!)"
-msgstr ""
+msgstr " (brak klucza publicznego!)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:262
 msgid " (untrusted!)"
-msgstr ""
+msgstr " (niezaufany!)"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:77 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:55 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:55
 msgid "#"
@@ -87,7 +87,7 @@
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:117
 #. (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
 msgid "%1 %2 deleted."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 zostało usunięte."
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 %2 of group %3"
@@ -96,12 +96,12 @@
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:94
 #. (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Description}, $args->{SavedSearchDescription})
 msgid "%1 %2 renamed to %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 zmieniono na %3."
 
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:107
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 msgid "%1 %2 saved."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 zapisano."
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:85 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:66
 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
@@ -145,7 +145,7 @@
 #: bin/rt-crontool:303
 #. ("--template-id")
 msgid "%1 - Specify id of the template you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Podaj id szablonu, który ma być użyty"
 
 #: bin/rt-crontool:306
 #. ("--transaction")
@@ -266,17 +266,17 @@
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:575
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 created"
-msgstr ""
+msgstr "%1 utworzono"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:580
 #. ($obj_type)
 msgid "%1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "%1 usunięto"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:86
 #. ($ARGS{SendmailPath})
 msgid "%1 doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "%1 nie istnieje."
 
 #: etc/initialdata:539
 msgid "%1 highest priority tickets I own"
@@ -359,16 +359,16 @@
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:240
 #. (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
 msgid "%1 update: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aktualizacja: %2"
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:233
 #. (ucfirst($self->ObjectName))
 msgid "%1 update: Nothing changed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja %1: Bez dokonanych zmian"
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:237
 msgid "%1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "%1 zaktualizowano"
 
 #: lib/RT/Action/ResolveMembers.pm:64
 #. (ref $self)
@@ -553,7 +553,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:276
 msgid "(no pubkey!)"
-msgstr ""
+msgstr "(brak klucza publicznego!)"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "(no subject)"
@@ -607,7 +607,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:279
 msgid "(untrusted!)"
-msgstr ""
+msgstr "(niezaufany!)"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:59
 msgid "-"
@@ -636,7 +636,7 @@
 #: share/html/Elements/CreateTicket:49
 #. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()'))
 msgid "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"New ticket in\" />&nbsp;%1"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Nowe zgłoszenie w\" />&nbsp;%1"
 
 #: lib/RT/StyleGuide.pod:779
 #. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:52
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:83 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:85 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:88
 #. ($Attachment)
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:191
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Available Columns"
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 
 #: share/html/Elements/Submit:96 share/html/Install/Basics.html:63 share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89 share/html/Install/Global.html:66 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Wstecz"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Bad PGP Signature: %1\\n"
@@ -1207,15 +1207,15 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:143
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Treść"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:81
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrubienie"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładka"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Bookmarkable URL for this search"
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 
 #: etc/initialdata:563 etc/upgrade/3.7.82/content:3
 msgid "Bookmarked Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia zapisane w zakładkach"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:66 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:71
 msgid "Brief headers"
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Tabs:306
 msgid "Bulk Update"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtowa Aktualizacja"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Bulk ticket update"
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 
 #: share/html/Install/Elements/Wrapper:54
 msgid "Buy Support"
-msgstr ""
+msgstr "Wykup wsparcie"
 
 #: share/html/Install/Global.html:56
 msgid "By default, RT will use the timezone of your system.  This lets you set a global default for the display of dates and times in RT.  Your users can choose a different Timezone in their preferences."
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:57 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:61
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 #: lib/RT/CustomFieldValue_Overlay.pm:124
 msgid "Category unset"
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 
 #: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:79
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Zmodyfikuj"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:54
 msgid "Change password"
@@ -1358,7 +1358,7 @@
 
 #: share/html/Install/DatabaseType.html:48
 msgid "Choose a database engine"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz silnik bazy danych"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:159 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:147
 msgid "City"
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:73 share/html/Widgets/SelectionBox:214
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: share/html/Elements/Submit:92
 msgid "Clear All"
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 
 #: share/html/Helpers/CalPopup.html:53
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij okno"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75
 msgid "Closed"
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 
 #: share/html/Elements/ColumnMap:76
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono przez"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:153 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:119
 #. ($CustomFieldObj->Name())
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:73
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografia"
 
 #: share/html/Elements/EditLinks:51
 msgid "Current Links"
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:49
 msgid "Current search"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualne wyszukiwanie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Current search criteria"
@@ -2271,7 +2271,7 @@
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72 share/html/Prefs/Search.html:77
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj"
 
 #: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
 msgid "Customize Basics"
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:94
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa bazy danych"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:125
 msgid "Database password for RT"
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:58
 msgid "Database type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ bazy danych"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:118
 msgid "Database username for RT"
@@ -2357,7 +2357,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:274
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:63 share/html/Ticket/Create.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:93 share/html/Ticket/Elements/Tabs:130 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68
 msgid "Dates"
@@ -2365,7 +2365,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:99
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Gru"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Dec."
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/GnuPG.html:62
 msgid "Decrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Odszyfrowanie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Default Autoresponse Template"
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:140
 msgid "Default queue"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna kolejka"
 
 #: etc/initialdata:222
 msgid "Default transaction template"
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:71 share/html/Widgets/Form/String:69
 #. ($DefaultValue)
 msgid "Default: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie: %1"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:620
 #. ($type,        $self->Field,        (            $self->OldValue            ? "'" . $self->OldValue . "'"            : $self->loc("(no value)")        ),        "'" . $self->NewValue . "'")
@@ -2505,7 +2505,7 @@
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:266
 #. ($self->ObjectName)
 msgid "Deleted %1"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto %1"
 
 #: share/html/Dashboards/index.html:81
 #. ($Deleted)
@@ -2514,7 +2514,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:181
 msgid "Deleted saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto zapisane wyszukiwanie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Deleting this object could break referential integrity"
@@ -2602,7 +2602,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywne"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:68 share/html/Ticket/Elements/Tabs:116
 msgid "Display"
@@ -2646,7 +2646,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:190
 msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa domeny"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:191
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
@@ -2691,7 +2691,7 @@
 #: share/html/Install/Initialize.html:126 share/html/Install/Initialize.html:89
 #. ($msg)
 msgid "ERROR: %1"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n"
@@ -2752,7 +2752,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Tabs:265
 msgid "Edit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacja wyszukiwania"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Templates.html:65
 #. ($QueueObj->Name)
@@ -2835,7 +2835,7 @@
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:48
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja Poczty"
 
 #: etc/initialdata:442 etc/upgrade/3.7.85/content:4
 msgid "Email Digest"
@@ -2863,7 +2863,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:63
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Włączone"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this Class)"
@@ -2896,7 +2896,7 @@
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomField:138 share/html/Admin/Users/Modify.html:356 share/html/User/Groups/Modify.html:140
 #. (loc_fuzzy($msg))
 msgid "Enabled status %1"
-msgstr "Dostępny status %1"
+msgstr "Aktywny status %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Enabled status: %1"
@@ -2904,7 +2904,7 @@
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:53 share/html/Ticket/GnuPG.html:62
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Zaszyfruj"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "Encrypt by default"
@@ -2965,7 +2965,7 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:67
 msgid "Enter up to %1 values"
-msgstr "Saisir %1 valeurs maximum"
+msgstr "Wprowadź wartości aż do %1"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97
 msgid "Enter up to %1 values with autocompletion"
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:89
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Lut"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Feb."
@@ -3160,7 +3160,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52
 msgid "Fill arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj argumenty"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:81
 msgid "Fill boxes with color using"
@@ -3168,7 +3168,7 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:70
 msgid "Fill in multiple text areas"
-msgstr "Saisir dans plusieurs champs de type texte"
+msgstr "Wypełń pola tekstowe"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:75
 msgid "Fill in multiple wikitext areas"
@@ -3176,7 +3176,7 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:71
 msgid "Fill in one text area"
-msgstr "Saisir dans un champ de type texte"
+msgstr "Wypełń jedno pole tekstowe"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:76
 msgid "Fill in one wikitext area"
@@ -3260,31 +3260,31 @@
 
 #: share/html/Search/Edit.html:67 share/html/Search/Elements/EditFormat:52
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: etc/initialdata:373 etc/upgrade/3.7.15/content:4 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:206
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:79
 msgid "Forward Message"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż wiadomość"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:78
 msgid "Forward Message and Return"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż Wiadomość i Powróć"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:107
 msgid "Forward message"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż wiadomość"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119
 msgid "Forward messages to third person(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż wiadomości do trzecich osób"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:119
 msgid "ForwardMessage"
-msgstr ""
+msgstr "PrzekażWiadomość"
 
 #: share/html/Search/Results.html:147
 #. ($ticketcount)
@@ -3313,11 +3313,11 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:95
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108 share/html/CalPopup.html:91
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pt"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Fri."
@@ -3325,7 +3325,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Piątek"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:68 share/html/Ticket/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Full headers"
@@ -3333,7 +3333,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:169
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: share/html/Tools/Offline.html:86
 msgid "Get template from file"
@@ -3430,7 +3430,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:99 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:61
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:48
 msgid "Graph Properties"
@@ -3492,7 +3492,7 @@
 
 #: share/html/User/Elements/DelegateRights:102
 msgid "Group rights"
-msgstr ""
+msgstr "Uprawnienia grupowe"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1120 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:63 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:61 share/html/Admin/Elements/Tabs:58 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:85 share/html/Admin/Queues/People.html:108 share/html/Admin/index.html:63 share/html/User/Groups/Members.html:90
 msgid "Groups"
@@ -3516,7 +3516,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:87
 msgid "Groups this user belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy do których należy ten użytkownik"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:114
 msgid "HasMember"
@@ -3563,15 +3563,15 @@
 
 #: share/html/Elements/Tabs:68
 msgid "Homepage"
-msgstr "Start"
+msgstr "Strona domowa"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:136
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #: lib/RT/Base.pm:136
 #. (6)
@@ -3759,7 +3759,7 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:929
 msgid "Invalid object"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny obiekt"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:389
 msgid "Invalid owner object"
@@ -3818,7 +3818,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:82
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursywa"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Items pending my approval"
@@ -3826,7 +3826,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:88
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Sty"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Jan."
@@ -3842,7 +3842,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:94
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Lip"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Jul."
@@ -3858,7 +3858,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Cze"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Jun."
@@ -3886,11 +3886,11 @@
 
 #: share/html/Install/index.html:56
 msgid "Language."
-msgstr ""
+msgstr "Język."
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:76
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Duże"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Tabs:102
 msgid "Last"
@@ -3914,11 +3914,11 @@
 
 #: share/html/Elements/ColumnMap:91
 msgid "Last Updated By"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio zaktualizowane przez"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:116
 msgid "Last updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio zaktualizowane przez"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:159 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:123 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdated"
@@ -3979,7 +3979,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:65
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Łącze"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1310
 msgid "Link already exists"
@@ -4016,7 +4016,7 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:108
 msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązane"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:110
 msgid "LinkedFrom"
@@ -4049,7 +4049,7 @@
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:113
 #. ($self->ObjectName, $self->Name)
 msgid "Loaded %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Załadowano %1 %2"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:166
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
@@ -4067,7 +4067,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:270
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia regionalne"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:141 share/html/User/Prefs.html:132
 msgid "Location"
@@ -4084,7 +4084,7 @@
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:54
 msgid "Logged out"
-msgstr ""
+msgstr "Wylogowano"
 
 #: lib/RT/StyleGuide.pod:789 share/html/Elements/Login:102 share/html/Elements/Login:70 share/html/Elements/Login:86
 msgid "Login"
@@ -4100,7 +4100,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Poczta"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:58
 msgid "Main type of links"
@@ -4176,7 +4176,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:90
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Mar."
@@ -4188,7 +4188,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Display.html:170
 msgid "Marked all messages as seen"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczono wszystkie wiadomości jako przeczytane"
 
 #: lib/RT/Config.pm:233
 msgid "Maximum inline message length"
@@ -4204,7 +4204,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:61
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Członek"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:735
 #. ($value)
@@ -4253,12 +4253,12 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/UserTabs:63
 msgid "Memberships"
-msgstr "Affiliations"
+msgstr "Członkostwo"
 
 #: share/html/Admin/Users/Memberships.html:96
 #. ($UserObj->Name)
 msgid "Memberships of the user %1"
-msgstr "Affiliations de l'utilisateur %1"
+msgstr "Członkostwo użytkownika %1"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2621
 msgid "Merge Successful"
@@ -4319,7 +4319,7 @@
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:49
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty"
 
 #: lib/RT/Record.pm:928
 msgid "Missing a primary key?: %1"
@@ -4640,7 +4640,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:104 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Pon"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Mon."
@@ -4648,7 +4648,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:104
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Poniedziałek"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:70
 #. ($name)
@@ -4682,7 +4682,7 @@
 
 #: share/html/Tools/Elements/Tabs:69 share/html/Tools/index.html:73
 msgid "My Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mój dzień"
 
 #: share/html/Approvals/index.html:48 share/html/Approvals/index.html:49
 msgid "My approvals"
@@ -4783,7 +4783,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:241 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe wiadomości"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:55
 msgid "New password"
@@ -4799,11 +4799,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Reminders:120
 msgid "New reminder:"
-msgstr ""
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New request"
-msgstr "Nouvelle demande"
+msgstr "Nowe przypomnienie:"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectRights:72
 msgid "New rights"
@@ -4904,7 +4900,7 @@
 
 #: share/html/Search/Results.rdf:88
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Brak tematu"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:99 share/html/Admin/Queues/Template.html:99
 msgid "No Template"
@@ -5014,7 +5010,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:72
 msgid "No private key"
-msgstr ""
+msgstr "Brak klucza prywatnego"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:58
 msgid "No queues matching search criteria found."
@@ -5050,7 +5046,7 @@
 
 #: share/html/Search/Chart:101
 msgid "No tickets found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono zgłoszeń."
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:543 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:569
 msgid "No transaction type specified"
@@ -5058,7 +5054,7 @@
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/SelectKeyForEncryption:49
 msgid "No usable keys."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono używalnych kluczy."
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:56
 msgid "No users matching search criteria found."
@@ -5078,7 +5074,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:58
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: lib/RT/Record.pm:925
 msgid "Nonexistant field?"
@@ -5086,11 +5082,11 @@
 
 #: share/html/Search/Chart:151 share/html/Search/Elements/Chart:92
 msgid "Not Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ustawiono"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:325
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Not logged in"
@@ -5210,7 +5206,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:98
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Lis"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Nov."
@@ -5222,7 +5218,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:222
 msgid "Number of search results"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba rezultatów wyszukiwania"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:49
 msgid "OR"
@@ -5260,7 +5256,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:97
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Paź"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Oct."
@@ -5289,7 +5285,7 @@
 
 #: etc/initialdata:171 etc/upgrade/3.7.1/content:2
 msgid "On Close"
-msgstr ""
+msgstr "w przypadku zamknięcia"
 
 #: etc/initialdata:121
 msgid "On Comment"
@@ -5317,7 +5313,7 @@
 
 #: etc/initialdata:176 etc/upgrade/3.7.1/content:7
 msgid "On Reopen"
-msgstr ""
+msgstr "w przypadku ponownego otwarcia"
 
 #: etc/initialdata:156
 msgid "On Resolve"
@@ -5363,7 +5359,7 @@
 
 #: share/html/Elements/MakeClicky:58
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz URL"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Tabs:188
 msgid "Open it"
@@ -5391,7 +5387,7 @@
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:74
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:69
 msgid "Oracle"
@@ -5450,7 +5446,7 @@
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2826
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
-msgstr "Właściciel zmienił się z %1 na %2"
+msgstr "Zmieniono właściciela z %1 na %2"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:402
 msgid "Owner could not be set."
@@ -5471,7 +5467,7 @@
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:63
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Page %1 of %2"
@@ -5479,11 +5475,11 @@
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:60
 msgid "Page 1 of 1"
-msgstr ""
+msgstr "Strona 1 z 1"
 
 #: share/html/dhandler:48 share/html/dhandler:49
 msgid "Page not found"
-msgstr ""
+msgstr "Strona nie została znaleziona"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:201 share/html/User/Prefs.html:102
 msgid "Pager"
@@ -5507,7 +5503,7 @@
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:800 lib/RT/User_Overlay.pm:937
 msgid "Password changed"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło zostało zmienione"
 
 #: lib/RT/User_Overlay.pm:150 lib/RT/User_Overlay.pm:929
 #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength'))
@@ -5516,7 +5512,7 @@
 
 #: lib/RT/User_Overlay.pm:936
 msgid "Password set"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło ustawione"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Password too short"
@@ -5569,7 +5565,7 @@
 
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:110 lib/RT/SharedSetting.pm:187 lib/RT/SharedSetting.pm:228 lib/RT/SharedSetting.pm:261 share/html/Dashboards/Modify.html:94
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Odmowa dostępu"
 
 #: share/html/Dashboards/index.html:56
 msgid "Personal Dashboards"
@@ -5654,7 +5650,7 @@
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:101
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Previous Page"
@@ -5679,7 +5675,7 @@
 
 #: sbin/rt-email-digest:98 sbin/rt-send-digest:75
 msgid "Print this message"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj wiadomość"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:103 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1915 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:186 share/html/Ticket/Create.html:187 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:97 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:76
 msgid "Priority"
@@ -5691,7 +5687,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:70
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Prywatność"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:52
 msgid "Privacy:"
@@ -5699,7 +5695,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:69
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz prywatny"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Privileged"
@@ -5733,7 +5729,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:74 share/html/Dashboards/Subscription.html:72
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytania"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:64
 msgid "Query"
@@ -5745,7 +5741,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/Chart:106
 msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapytanie:"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Record.pm:911 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1742 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:94 share/html/Elements/QueueSummary:50 share/html/Elements/QuickCreate:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:85 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:57 share/html/Ticket/Create.html:66 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:59 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:80 share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:87 share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:88 share/html/Tools/Reports/ResolvedByOwner.html:68
 msgid "Queue"
@@ -5787,7 +5783,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:80
 msgid "Queue id"
-msgstr ""
+msgstr "Id kolejki"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Queue is not specified."
@@ -5847,7 +5843,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/ResultViews:61
 msgid "RSS"
-msgstr "RSS (XML)"
+msgstr "RSS"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "RT %1"
@@ -5876,7 +5872,7 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:160
 msgid "RT Administrator Email"
-msgstr ""
+msgstr "Adres poczty elektronicznej administratora RT"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "RT Authentication error."
@@ -5888,7 +5884,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:72
 msgid "RT Config"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja RT"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "RT Configuration error"
@@ -5921,7 +5917,7 @@
 #: share/html/Admin/Users/MyRT.html:79
 #. ($UserObj->Name)
 msgid "RT at a glance for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "RT - przegląd podstawowych informacji dla użytkownika %1"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:53
 msgid "RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx).  RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email.  This must not be an address that feeds back into RT."
@@ -6035,7 +6031,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:161
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Adresat"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:73
 msgid "Record all updates"
@@ -6091,7 +6087,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RefreshHomepage:48
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Odśwież"
 
 #: share/html/Elements/Refresh:59
 #. ($value/60)
@@ -6105,7 +6101,7 @@
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:833
 #. ($ticket->Subject)
 msgid "Reminder '%1' added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano przypomnienie '%1'"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:846
 #. ($ticket->Subject)
@@ -6124,12 +6120,12 @@
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:150 share/html/Ticket/Reminders.html:57
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienia"
 
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:52
 #. ($Ticket->Id)
 msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienia dla zgłoszenia nr %1"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:101
 msgid "Remove AdminCc"
@@ -6137,7 +6133,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:88
 msgid "Remove Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zakładkę"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:97
 msgid "Remove Cc"
@@ -6169,7 +6165,7 @@
 
 #: share/html/Tools/Elements/Tabs:65 share/html/Tools/Reports/index.html:48 share/html/Tools/Reports/index.html:49 share/html/Tools/index.html:68
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raporty"
 
 #: lib/RT/ACE_Overlay.pm:100 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:130
 msgid "Requestor"
@@ -6235,7 +6231,7 @@
 
 #: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:57 share/html/Tools/Reports/index.html:58
 msgid "Resolved by owner"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte przez właściciela"
 
 #: share/html/Tools/Reports/Elements/Tabs:61 share/html/Tools/Reports/index.html:63
 msgid "Resolved in date range"
@@ -6267,7 +6263,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/GnuPG.html:59
 msgid "Return back to the ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Powróć do zgłoszenia"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:128 share/html/User/Prefs.html:122
 msgid "Retype Password"
@@ -6313,7 +6309,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Uprawnienia"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Nie udało się przydzielić uprawnień dla %1"
@@ -6332,7 +6328,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:151
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:76
 msgid "Rows per box"
@@ -6352,7 +6348,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:109 share/html/CalPopup.html:91
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sob"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Sat."
@@ -6360,7 +6356,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:109
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:78 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:71 share/html/Search/Elements/EditSearches:72 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:86 share/html/Ticket/Reminders.html:63 share/html/Widgets/SelectionBox:222
 msgid "Save"
@@ -6376,7 +6372,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:65
 msgid "Save as New"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz jako Nowe"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Save changes"
@@ -6385,7 +6381,7 @@
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:196
 #. ($self->ObjectName, $name)
 msgid "Saved %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano %1 %2"
 
 #: share/html/Elements/ShowSearch:72
 #. ($SavedSearch)
@@ -6424,7 +6420,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Update.html:153
 msgid "Scrips and Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Skrypty i Adresaci"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Scrips for %1\\n"
@@ -6444,7 +6440,7 @@
 
 #: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48 share/html/Prefs/SearchOptions.html:51
 msgid "Search Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencje wyszukiwania"
 
 # nie jestem pewien!
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:61
@@ -6457,7 +6453,7 @@
 
 #: share/html/Search/Simple.html:77
 msgid "Search for tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:59
 msgid "Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>."
@@ -6465,7 +6461,7 @@
 
 #: share/html/User/Elements/Tabs:70
 msgid "Search options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje wyszukiwań"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 #. (loc($PrimaryGroupBy))
@@ -6486,7 +6482,7 @@
 
 #: share/html/Elements/ShowCustomFields:101
 msgid "See also:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz też:"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:112
 msgid "See custom fields"
@@ -6530,7 +6526,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:92 share/html/Admin/Elements/GroupTabs:77 share/html/Admin/Elements/QueueTabs:94 share/html/Admin/Elements/UserTabs:83
 msgid "Select"
-msgstr "Selectionner"
+msgstr "Wybierz"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73 share/html/Install/DatabaseDetails.html:89
 msgid "Select Database Type"
@@ -6630,7 +6626,7 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:62
 msgid "Select up to %1 values"
-msgstr "Choisir un maximum de %1 valeurs"
+msgstr "Wybierz maksymalnie %1 wartości"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Select user"
@@ -6654,7 +6650,7 @@
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:61
 msgid "Selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczone obiekty"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:220
 msgid "Selections modified. Please save your changes"
@@ -6714,7 +6710,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:96
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Wrz"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Sep."
@@ -6730,7 +6726,7 @@
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:82 share/html/User/Elements/Tabs:57
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/Tabs:83 share/html/Ticket/Elements/ShowTransaction:172
 msgid "Show"
@@ -6839,7 +6835,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/ToolTabs:60 share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:78 share/html/Ticket/Elements/Tabs:290
 msgid "Shredder"
-msgstr ""
+msgstr "Niszczarka"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:58
 #. ($Path)
@@ -6848,15 +6844,15 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:144
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel boczny"
 
 #: share/html/Elements/GnuPG/SignEncryptWidget:49
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisz"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:106
 msgid "Sign by default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie podpisuj"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:107
 msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
@@ -6876,15 +6872,15 @@
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:481
 msgid "Signing disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisywanie nieaktywne"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:480
 msgid "Signing enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisywanie aktywne"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:71
 msgid "Simple Search"
-msgstr ""
+msgstr "Proste wyszukiwanie"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectSingleOrMultiple:49
 msgid "Single"
@@ -6892,11 +6888,11 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:139
 msgid "Site name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa strony"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:72
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar"
 
 #: share/html/Elements/Header:90
 msgid "Skip Menu"
@@ -6908,7 +6904,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:75
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Małe"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:107
 msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
@@ -6936,7 +6932,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:48
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie"
 
 #: sbin/rt-email-digest:94 sbin/rt-send-digest:71
 msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."
@@ -6944,7 +6940,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/ResultViews:60
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrip:81 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:93
 msgid "Stage"
@@ -7028,7 +7024,7 @@
 #. (6, 7)
 #. (4, 7)
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Krok %1 z %2"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682
 #. ($Old->Name)
@@ -7041,7 +7037,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:78
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:910 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:125 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1858 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:53 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:99 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:139 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:82 share/html/SelfService/Update.html:67 share/html/Ticket/Create.html:110 share/html/Ticket/Elements/EditBasics:50 share/html/Ticket/Elements/Reminders:128 share/html/Ticket/Forward.html:64 share/html/Ticket/ModifyAll.html:103 share/html/Ticket/Update.html:96
 msgid "Subject"
@@ -7075,7 +7071,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:175
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrybuj"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:274
 #. ($DashboardObj->Name)
@@ -7097,7 +7093,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:80 share/html/Dashboards/Elements/Tabs:78 share/html/Dashboards/Subscription.html:91
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrypcja"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:265
 #. ($msg)
@@ -7126,7 +7122,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:103 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Nd"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Sun."
@@ -7134,7 +7130,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Niedziela"
 
 #: lib/RT/System.pm:79
 msgid "SuperUser"
@@ -7142,7 +7138,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:297
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Zawieszony"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "System"
@@ -7158,9 +7154,9 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:225 share/html/Elements/SelectTimezone:71
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne ustawienie systemu"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Błąd systemowy"
 
@@ -7443,7 +7439,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:174
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Motyw"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1977
 msgid "There are several keys suitable for encryption."
@@ -7452,7 +7448,7 @@
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
 #. ()
 msgid "There are unread messages on this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "To zgłoszenie zawiera nieprzeczytane wiadomości."
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2163
 msgid "There is marginal trust in this key"
@@ -7514,7 +7510,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:107 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Czw"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Thu."
@@ -7522,11 +7518,11 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Czwartek"
 
 #: lib/RT/Record.pm:908 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Ticket # %1  %2"
@@ -7592,7 +7588,7 @@
 
 #: share/html/Elements/CollectionList:166 share/html/Elements/TicketList:64
 msgid "Ticket Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1117 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:81 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89
 msgid "Ticket Transactions"
@@ -7616,7 +7612,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:257
 msgid "Ticket could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenie nie mogło być załadowane"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Ticket created"
@@ -7675,11 +7671,11 @@
 
 #: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:88
 msgid "Tickets created after"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia utworzone po"
 
 #: share/html/Tools/Reports/CreatedByDates.html:90
 msgid "Tickets created before"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia utworzone przed"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Tickets from %1"
@@ -7687,11 +7683,11 @@
 
 #: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:89
 msgid "Tickets resolved after"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia zamknięte po"
 
 #: share/html/Tools/Reports/ResolvedByDates.html:91
 msgid "Tickets resolved before"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia zamknięte przed"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
 msgid "Tickets which depend on this approval:"
@@ -7735,15 +7731,15 @@
 
 #: lib/RT/Installer.pm:210 lib/RT/Installer.pm:235 share/html/User/Prefs.html:82
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:71
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:67
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "To generate a diff of this commit:"
@@ -7772,7 +7768,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/Chart:139
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznie"
 
 #: etc/initialdata:221
 msgid "Transaction"
@@ -7809,7 +7805,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:55
 msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Zaufanie"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Trying to delete a right: %1"
@@ -7817,7 +7813,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:105 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Wt"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Tue."
@@ -7825,7 +7821,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Wtorek"
 
 #: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:916 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1830 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:95 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:67 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:67 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:148 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:56 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:67 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:77
 msgid "Type"
@@ -7960,7 +7956,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Zaktualizuj nazwę"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Aktualizacja nie została zapisana."
 
@@ -7990,7 +7986,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Zaktualizuj zgłoszenie nr %1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Aktualizacja nie dotyczyła korespondencji ani komentarza."
 
@@ -8013,27 +8009,27 @@
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:85
 msgid "Upload multiple files"
-msgstr "Uploader plusieurs fichiers"
+msgstr "Wyślij wiele plików"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:80
 msgid "Upload multiple images"
-msgstr "Uploader plusieurs images"
+msgstr "Wyślij wiele obrazków"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:86
 msgid "Upload one file"
-msgstr "Uploader un fichier"
+msgstr "Wyślij jeden plik"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:81
 msgid "Upload one image"
-msgstr "Uploader une image"
+msgstr "Wyślij jeden obrazek"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:87
 msgid "Upload up to %1 files"
-msgstr "Uploader un maximum de %1 fichiers"
+msgstr "Wyślij aż do %1 plików"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:82
 msgid "Upload up to %1 images"
-msgstr "Uploader un maximum de %1 images"
+msgstr "Wyślij aż do %1 obrazków"
 
 #: share/html/Tools/Offline.html:94
 msgid "Upload your changes"
@@ -8041,11 +8037,11 @@
 
 #: sbin/rt-email-digest:88 sbin/rt-send-digest:65
 msgid "Usage: "
-msgstr ""
+msgstr "Użycie: "
 
 #: lib/RT/Installer.pm:133
 msgid "Use SSL?"
-msgstr ""
+msgstr "Używać SSL?"
 
 #: share/html/Widgets/Form/Boolean:68
 #. ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
@@ -8075,7 +8071,7 @@
 
 #: lib/RT/Record.pm:909 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "User %1 %2: %3\\n"
@@ -8122,7 +8118,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Uprawnienia użytkowników"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""
@@ -8142,7 +8138,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Users/GnuPG.html:61
 msgid "User has empty email address"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik ma pusty adres poczty elektronicznej"
 
 #: lib/RT/User_Overlay.pm:488 lib/RT/User_Overlay.pm:508
 msgid "User loaded"
@@ -8170,7 +8166,7 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:160
 msgid "Username format"
-msgstr ""
+msgstr "Format nazwy użytkownika"
 
 #: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1118 share/html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:57 share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49 share/html/Admin/Elements/Tabs:55 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:75 share/html/Admin/Queues/People.html:91 share/html/Admin/index.html:58 share/html/User/Groups/Members.html:81
 msgid "Users"
@@ -8247,7 +8243,7 @@
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:134
 msgid "Watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwator"
 
 #: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:145
 msgid "WatcherGroup"
@@ -8275,7 +8271,7 @@
 
 #: lib/RT/Date.pm:106 share/html/CalPopup.html:90
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Śr"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Wed."
@@ -8283,7 +8279,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:106
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Środa"
 
 #: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Weekly digest"
@@ -8291,15 +8287,15 @@
 
 #: share/html/Install/index.html:48
 msgid "Welcome to RT!"
-msgstr ""
+msgstr "Witaj w RT!"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:77
 msgid "What I did today"
-msgstr ""
+msgstr "Co dziś zrobiłem"
 
 #: share/html/Install/index.html:67
 msgid "What is RT?"
-msgstr ""
+msgstr "Czym jest RT?"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:161
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8461,7 +8457,7 @@
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
-msgstr "Zostałeś wylogowany z RT"
+msgstr "Zostałeś wylogowany z RT."
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:128
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
@@ -8529,7 +8525,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:62
 msgid "[none]"
-msgstr ""
+msgstr "[brak]"
 
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:59
 msgid "after"
@@ -8558,7 +8554,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "pasek"
 
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
 msgid "before"
@@ -8566,7 +8562,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:54
 msgid "bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "od dołu do góry"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:57
 msgid "click to check/uncheck all objects at once"
@@ -8598,12 +8594,12 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:98
 msgid "daily"
-msgstr ""
+msgstr "dzienna"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:72
 #. ($hour)
 msgid "daily at %1"
-msgstr ""
+msgstr "co dzień o %1"
 
 #: lib/RT/Date.pm:337 share/html/Admin/Queues/Modify.html:89
 msgid "days"
@@ -8627,11 +8623,11 @@
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
 msgid "doesn't match"
-msgstr ""
+msgstr "nie pasuje"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:62
 msgid "download"
-msgstr ""
+msgstr "pobierz"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "email address"
@@ -8667,7 +8663,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "co"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:173
 msgid "executed plugin successfuly"
@@ -8683,7 +8679,7 @@
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2169
 msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "pełne"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "greater than"
@@ -8724,7 +8720,7 @@
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2136
 msgid "key expired"
-msgstr ""
+msgstr "klucz wygasł"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2131
 msgid "key revoked"
@@ -8732,7 +8728,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:52
 msgid "left to right"
-msgstr ""
+msgstr "od lewej do prawej"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "less than"
@@ -8740,7 +8736,7 @@
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2164
 msgid "marginal"
-msgstr ""
+msgstr "marginalne"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
 msgid "matches"
@@ -8764,12 +8760,12 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:122
 msgid "monthly"
-msgstr ""
+msgstr "miesięcznie"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:69
 #. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
 msgid "monthly (day %1) at %2"
-msgstr ""
+msgstr "miesięcznie (dzień %1) o %2"
 
 #: lib/RT/Date.pm:345
 msgid "months"
@@ -8777,7 +8773,7 @@
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:59 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:62 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:67 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:68 share/html/Dashboards/Subscription.html:131
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nigdy"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:82
 msgid "new"
@@ -8785,7 +8781,7 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: share/html/Admin/Elements/PickCustomFields:66 share/html/Admin/Elements/PickObjects:67
 msgid "no name"
@@ -8805,7 +8801,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:83
 msgid "nothing"
-msgstr ""
+msgstr "nic"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "notlike"
@@ -8821,7 +8817,7 @@
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:122
 msgid "on day"
-msgstr ""
+msgstr "w dniu"
 
 #: lib/RT/Queue_Overlay.pm:83 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:81
 msgid "open"
@@ -8829,11 +8825,11 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:154
 msgid "open/close"
-msgstr ""
+msgstr "otwórz/zamknij"
 
 #: share/html/Widgets/Form/Select:77
 msgid "other..."
-msgstr ""
+msgstr "inne..."
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:150
 #. ($self->Name, $user->Name)
@@ -8842,7 +8838,7 @@
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
-msgstr ""
+msgstr "kołowy"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:181
 msgid "plugin returned empty list"
@@ -8863,7 +8859,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:55
 msgid "right to left"
-msgstr ""
+msgstr "od prawej do lewej"
 
 #: lib/RT/Date.pm:325
 msgid "sec"
@@ -8930,7 +8926,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:51
 msgid "top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "od góry do dołu"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "true"
@@ -8938,7 +8934,7 @@
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:2174
 msgid "ultimate"
-msgstr ""
+msgstr "absolutne"
 
 #: lib/RT/Group_Overlay.pm:167
 #. ($self->Id)
@@ -8956,11 +8952,11 @@
 
 #: lib/RT/Config.pm:164
 msgid "verbose"
-msgstr ""
+msgstr "z dodatkowymi informacjami"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:102
 msgid "weekly"
-msgstr ""
+msgstr "tygodniowo"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/ShowSubscription:66
 #. (loc($day), $hour)
@@ -8977,7 +8973,7 @@
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTransactionAttachments:63
 msgid "with headers"
-msgstr ""
+msgstr "z nagłówkami"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "with template %1"
@@ -8989,5 +8985,5 @@
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:73
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "tak"
 

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5371,7 +5371,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -6093,7 +6093,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr ""
 
@@ -6741,7 +6741,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Actualizar múltiplos tickets"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
@@ -6759,7 +6759,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Actualizar ticket #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -6863,7 +6863,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Direitos de utilizador"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt_BR.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt_BR.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/pt_BR.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -13,7 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
@@ -6283,7 +6283,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos de Acesso"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Direitos de acesso não puderam ser outorgados a %1"
@@ -7109,7 +7109,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Padrão do Sistema"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Erro do Sistema"
 
@@ -7925,7 +7925,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Atualizar nome"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Atualização não registrada."
 
@@ -7955,7 +7955,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Atualizar tíquete #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "O tipo da atualização não foi nem correspondência e nem comentário."
 
@@ -8083,7 +8083,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Direitos de Acesso de Usuário"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Usuário solicitou uma atualização de tipo desconhecido do campo personalizado %1 para %2 objeto #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/rt.pot
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/rt.pot	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/rt.pot	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -5111,7 +5111,7 @@
 msgid "Right revoked"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr ""
@@ -5793,7 +5793,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr ""
 
@@ -6429,7 +6429,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr ""
 
@@ -6447,7 +6447,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr ""
 
@@ -6551,7 +6551,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ru.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ru.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/ru.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -7,13 +7,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: ruz <ruz at bestpractical.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-26 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Max Kosmach <Unknown>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -6427,7 +6427,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Невозможно выдать права для %1"
@@ -7153,7 +7153,7 @@
 #. (6, 7)
 #. (4, 7)
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг %1 из %2"
 
 #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:682
 #. ($Old->Name)
@@ -7285,7 +7285,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr "Системные настройки"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Системная ошибка"
 
@@ -8105,7 +8105,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "Изменить имя"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Изменение не записано."
 
@@ -8135,7 +8135,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Изменение заявки #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Изменение не было ни сообщением, ни комментарием."
 
@@ -8263,7 +8263,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Права пользователя"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "Пользователь запросил изменение неизвестного типа для дополнительного поля %1 для объекта %2  #%3"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/sv.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/sv.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/sv.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5394,7 +5394,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Rättigheter kan inte tilldelas %1"
@@ -6140,7 +6140,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Systemfel"
 
@@ -6812,7 +6812,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Uppdatera flera ärenden"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Uppdatera icke-inlästa."
 
@@ -6830,7 +6830,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Uppdatera ärende #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Uppdateringstyp är varken korrespondens eller kommentar."
 
@@ -6934,7 +6934,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Användarrättigheter"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/tr.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/tr.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/tr.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -5372,7 +5372,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "Yetkiler"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "Yetkiler %1 için verilemiyor"
@@ -6118,7 +6118,7 @@
 msgid "System Default"
 msgstr ""
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "Sistem Hatası"
 
@@ -6790,7 +6790,7 @@
 msgid "Update multiple tickets"
 msgstr "Birden çok bileti güncelle"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "Güncelleme kaydedilmedi"
 
@@ -6808,7 +6808,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "Bileti güncelle: #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "Güncelleme türü cevap veya yorum değildi."
 
@@ -6912,7 +6912,7 @@
 msgid "User Rights"
 msgstr "Kullanıcı Hakları"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr ""

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_CN.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_CN.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_CN.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -4,13 +4,13 @@
 "Project-Id-Version: RT 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-16 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: clkao <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: liujiang <liujiang_1966 at 163.com>\n"
 "Language-Team: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:22+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -7715,7 +7715,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "权限及代理人"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "无法将权限赋予 %1"
@@ -8645,7 +8645,7 @@
 msgid "System Defined"
 msgstr "系统定义"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "系统错误"
 
@@ -9537,7 +9537,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "更新帐号"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "更新未被记录"
 
@@ -9567,7 +9567,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申请单 #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新的内容并非申请单回复也不是评论"
 
@@ -9707,7 +9707,7 @@
 msgid "User Shift"
 msgstr "员工班别"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "使用者试图在 %2 对象 #%3 的自订字段 %1 上执行未知的更新操作"

Modified: rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_TW.po
==============================================================================
--- rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_TW.po	(original)
+++ rt/3.8/branches/3.8.2-releng/lib/RT/I18N/zh_TW.po	Mon Jan  5 11:05:04 2009
@@ -10,7 +10,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-26 04:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-05 14:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
@@ -7707,7 +7707,7 @@
 msgid "Rights"
 msgstr "權限及代理人"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:867
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:905
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "無法將權限賦予 %1"
@@ -8637,7 +8637,7 @@
 msgid "System Defined"
 msgstr "系統定義"
 
-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:866 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:355 lib/RT/Interface/Web.pm:904 share/html/Admin/Elements/SelectRights:111
 msgid "System Error"
 msgstr "系統錯誤"
 
@@ -9529,7 +9529,7 @@
 msgid "Update name"
 msgstr "更新帳號"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:714
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:524 lib/RT/Interface/Web.pm:752
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "更新未被記錄"
 
@@ -9559,7 +9559,7 @@
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申請單 #%1 (%2)"
 
-#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:713
+#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:522 lib/RT/Interface/Web.pm:751
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新的內容並非申請單回覆也不是評論"
 
@@ -9699,7 +9699,7 @@
 msgid "User Shift"
 msgstr "員工班別"
 
-#: lib/RT/Interface/Web.pm:1241
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:1279
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id)
 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3"
 msgstr "使用者試圖在 %2 物件 #%3 的自訂欄位 %1 上執行未知的更新操作"