[Rt-commit] r17932 - in rt/3.8/trunk: lib/RT/I18N share/html/Install share/html/User/Elements
ruz at bestpractical.com
ruz at bestpractical.com
Tue Jan 27 06:33:00 EST 2009
Author: ruz
Date: Tue Jan 27 06:32:59 2009
New Revision: 17932
Modified:
rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po
rt/3.8/trunk/share/html/Install/Sendmail.html
rt/3.8/trunk/share/html/Install/index.html
rt/3.8/trunk/share/html/User/Elements/DelegateRights
rt/3.8/trunk/share/html/User/Groups/index.html
Log:
* update ru.po
* reuse some loc strings that we have already
Modified: rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po (original)
+++ rt/3.8/trunk/lib/RT/I18N/ru.po Tue Jan 27 06:32:59 2009
@@ -26,7 +26,7 @@
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid " %1 saved."
-msgstr " %1 сохранен."
+msgstr " %1 сохранён."
#: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:259
msgid " (no pubkey!)"
@@ -776,7 +776,7 @@
#: share/html/Ticket/Create.html:149 share/html/Ticket/Update.html:122
msgid "Add More Files"
-msgstr "Добавить еще файлы"
+msgstr "Добавить ещё файлы"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Add Next State"
@@ -2215,10 +2215,6 @@
msgid "Current Links"
msgstr "Текущие связи"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Current Relationships"
-msgstr "Текущие взаимосвязи"
-
#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53
msgid "Current Scrips"
msgstr "Текущие скриплеты"
@@ -2829,10 +2825,6 @@
msgid "Edit Query"
msgstr "Редактировать запрос"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Edit Relationships"
-msgstr "Редактировать взаимосвязи"
-
#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:265
msgid "Edit Search"
msgstr "Редактировать запрос"
@@ -3098,10 +3090,6 @@
msgid "Escalate tickets"
msgstr "Эскалировать приоритет заявки"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Estimate"
-msgstr "Расчётно"
-
#: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59
msgid "Estimated"
msgstr "Расчётное"
@@ -3429,7 +3417,7 @@
#: share/html/Admin/Global/MyRT.html:95
#. ($pane)
msgid "Global portlet %1 saved."
-msgstr "Общий портлет %1 сохранен."
+msgstr "Общий портлет %1 сохранён."
#: share/html/Admin/Elements/SelectTemplate:61
#. (loc($Template->Name))
@@ -3807,10 +3795,6 @@
msgid "Invalid Right"
msgstr "Недопустимое право"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid Type"
-msgstr "Недопустимый тип"
-
#: lib/RT/Record.pm:926
msgid "Invalid data"
msgstr "Недопустимые данные"
@@ -3823,10 +3807,6 @@
msgid "Invalid owner object"
msgstr "Неверный объект ответственного"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'."
-msgstr "Несуществующий ответственный. Используем 'nobody'."
-
#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:208 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:597
#. ($msg)
msgid "Invalid pattern: %1"
@@ -3942,10 +3922,6 @@
msgid "Language"
msgstr "Язык"
-#: share/html/Install/index.html:56
-msgid "Language."
-msgstr "Язык."
-
#: share/html/Search/Elements/EditFormat:76
msgid "Large"
msgstr "Большой"
@@ -3958,18 +3934,10 @@
msgid "Last Contact"
msgstr "Последний контакт"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Last Contact</a>"
-msgstr "Последний контакт</a>"
-
#: share/html/Elements/SelectDateType:52
msgid "Last Contacted"
msgstr "Последний контакт"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Last Notified"
-msgstr "Последнее уведомление"
-
#: share/html/Elements/ColumnMap:81 share/html/Elements/ColumnMap:86 share/html/Elements/SelectDateType:53
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее изменение"
@@ -4029,7 +3997,7 @@
#: share/html/Install/index.html:86
msgid "Let's go!"
-msgstr "Вперед!"
+msgstr "Вперёд!"
#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Limiting owner to %1 %2"
@@ -4834,14 +4802,6 @@
msgid "New Pending Approval"
msgstr "Новое ожидающее подтверждение"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Query"
-msgstr "Новый запрос"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "New Relationships"
-msgstr "Новые связи"
-
#: share/html/Ticket/Elements/Tabs:261
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"
@@ -4931,18 +4891,6 @@
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Next Page"
-msgstr "Следующая страница"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Next page"
-msgstr "Следующая страница"
-
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Next: "
-msgstr "Вперёд: "
-
#: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71
msgid "NickName"
msgstr "Псевдоним"
@@ -5186,10 +5134,6 @@
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Не вошли в систему"
-
#: share/html/Elements/Header:97
msgid "Not logged in."
msgstr "Не вошли в систему."
@@ -5627,7 +5571,7 @@
#: lib/RT/User_Overlay.pm:922
msgid "Password: Permission Denied"
-msgstr "Пароль: доступ запрещен"
+msgstr "Пароль: доступ запрещён"
#: etc/initialdata:427
msgid "PasswordChange"
@@ -5669,10 +5613,6 @@
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Permissions denied"
-msgstr "Доступы запрещены"
-
#: share/html/Dashboards/index.html:56
msgid "Personal Dashboards"
msgstr ""
@@ -5699,7 +5639,7 @@
#: share/html/dhandler:51
msgid "Please check the URL and try again."
-msgstr "Проверьте, пожалуйста, адрес и попробуйте еще раз."
+msgstr "Проверьте, пожалуйста, адрес и попробуйте ещё раз."
#: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:68
msgid "Possible hidden searches"
@@ -6016,10 +5956,6 @@
msgid "RT Self Service"
msgstr "Ваш RT"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "RT Self Service / Closed Tickets"
-msgstr "Ваш RT / Закрытые заявки"
-
#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:94
msgid "RT Variables"
msgstr "Переменные RT"
@@ -6212,10 +6148,6 @@
msgid "Refresh this page every %1 minutes."
msgstr "Обновлять эту страницу каждые %1 минут."
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Relationships"
-msgstr "Взаимосвязи"
-
#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:833
#. ($ticket->Subject)
msgid "Reminder '%1' added"
@@ -6781,10 +6713,6 @@
msgid "Selections modified. Please save your changes"
msgstr "Выбор изменён. Пожалуйста, сохраните ваши изменения"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Self Service"
-msgstr "Ваш RT"
-
#: lib/RT/Interface/Email.pm:655
msgid "Send email successfully"
msgstr "Почта успешно отправлена"
@@ -7854,18 +7782,10 @@
msgid "Time Worked"
msgstr "Время в работе"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Time left"
-msgstr "Осталось времени"
-
#: share/html/Elements/Footer:54
msgid "Time to display"
msgstr "Время генерации страницы"
-#: NOT FOUND IN SOURCE
-msgid "Time worked"
-msgstr "Время в работе"
-
#: lib/RT/Graph/Tickets.pm:157 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:107 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
msgid "TimeEstimated"
msgstr "РасчётноеВремя"
@@ -8626,7 +8546,7 @@
#: share/html/Install/index.html:79
msgid "You're seeing this screen because you started up an RT server without a working database. Most likely, this is the first time you're running RT. If you click <i>Let's go!</i> below, RT will guide you through setting up your RT server and database."
-msgstr "Вы видите этот экран так как сервер RT запущен без настроенной БД. Вероятнее всего это первый запуск RT. Если вы нажмёте <i>Поехали!</i> ниже, система установки RT проведёт Вас через все шаги, необходимые для настройки сервера и БД RT."
+msgstr "Вы видите этот экран так как сервер RT запущен без настроенной БД. Вероятнее всего это первый запуск RT. Если вы нажмёте <i>Поехали!</i> ниже, система установки RT проведёт Вас через все шаги, необходимые для настройки сервера и БД RT."
#: share/html/NoAuth/Logout.html:59
msgid "You're welcome to login again"
@@ -8983,7 +8903,7 @@
#: lib/RT/Group_Overlay.pm:150
#. ($self->Name, $user->Name)
msgid "personal group '%1' for user '%2'"
-msgstr "пользовательская группа '%1' для пользователя '%2'"
+msgstr "пользовательская группа '%1' пользователя '%2'"
#: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
msgid "pie"
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Install/Sendmail.html
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Install/Sendmail.html (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Install/Sendmail.html Tue Jan 27 06:32:59 2009
@@ -88,8 +88,8 @@
if ( ! $ARGS{OwnerEmail} || $ARGS{OwnerEmail} !~ /.+ at .+/ ) {
push @errors,
- loc("Invalid [_1]: that doesn't look like an email address",
- 'Administrator Email');
+ loc("Invalid %1: '%2' doesn't look like an email address",
+ 'Administrator Email', $ARGS{OwnerEmail} );
}
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/Install/index.html
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/Install/index.html (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/Install/index.html Tue Jan 27 06:32:59 2009
@@ -53,7 +53,7 @@
<form method="post">
-<h1><% loc('Language.') %></h1>
+<h1><% loc('Language') %></h1>
<div class="select-lang">
<&|/l&>Select another language</&>:
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/User/Elements/DelegateRights
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/User/Elements/DelegateRights (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/User/Elements/DelegateRights Tue Jan 27 06:32:59 2009
@@ -57,7 +57,7 @@
% }
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr>
- <th width="15%"><&|/l&>Personal groups:</&></th>
+ <th width="15%"><&|/l&>Personal Groups</&>:</th>
% while (my $pg = $personalgroups->Next) {
<th><%$pg->Name%></th>
% }
Modified: rt/3.8/trunk/share/html/User/Groups/index.html
==============================================================================
--- rt/3.8/trunk/share/html/User/Groups/index.html (original)
+++ rt/3.8/trunk/share/html/User/Groups/index.html Tue Jan 27 06:32:59 2009
@@ -50,7 +50,7 @@
current_subtab => 'User/Groups/index.html',
Title => $title &>
-<&|/l&>Personal groups</&>:<br />
+<% $title %>:<br />
<ul>
%while ( my $Group = $Groups->Next) {
<li><a href="Modify.html?id=<%$Group->id%>"><%$Group->Name || loc('(empty)')%></a><br />
@@ -60,7 +60,7 @@
<%INIT>
my $Groups = RT::Groups->new($session{'CurrentUser'});
$Groups->LimitToPersonalGroupsFor($session{'CurrentUser'}->PrincipalId());
-my $title = loc('Personal groups');
+my $title = loc('Personal Groups');
</%INIT>
<%ARGS>
More information about the Rt-commit
mailing list