[Rt-commit] rt branch, 4.0/po-zh-fixes, created. rt-4.0.0-414-g324d6bb

[Chia-liang Kao]

The branch, 4.0/po-zh-fixes has been created
        at  324d6bb8ebb6266aa23327d2cac4d8e966324fd7 (commit)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 324d6bb8ebb6266aa23327d2cac4d8e966324fd7
Author: Chia-liang Kao <clkao at bestpractical.com>
Date:   Sat May 21 01:31:02 2011 +0800

    fix strings with incorrect placeholders

diff --git a/share/po/zh_TW.po b/share/po/zh_TW.po
index 919c082..051b8ce 100644
--- a/share/po/zh_TW.po
+++ b/share/po/zh_TW.po
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "無法編譯範本碼塊 '%1': %2"
 #. ($msg)
 #. ($Msg)
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
-msgstr "ç„¡æ³•æ–°å¢žæ›´å‹•å ±å‘Š"
+msgstr "ç„¡æ³•æ–°å¢žæ›´å‹•å ±å‘Š: %1"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Couldn't create record"
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Create a CustomField that applies to all queues"
-msgstr "為 %1 表單新增自訂欄位"
+msgstr "新增套用於所有表單的自訂欄位"
 
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Create a new Custom Field"
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "上次更新(相對值)"
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
 #. ($session{'CurrentUser'}->UserObj->EmailAddress)
 msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)"
-msgstr "保持空白意味著發送到您的當前郵箱"
+msgstr "保持空白意味著發送到您的當前郵箱 (%1)"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:90
 msgid "Leave empty to use the default value for your database"

-----------------------------------------------------------------------