[Rt-commit] rt branch, 4.2-trunk, updated. rt-4.2.8-1-g158e6c7

Alex Vandiver alexmv at bestpractical.com
Thu Oct 2 12:06:01 EDT 2014


The branch, 4.2-trunk has been updated
       via  158e6c793a69e9dfaf9aa1668196c35efe2dd582 (commit)
       via  10854262e07074ce214bcda819365febcfc0ec40 (commit)
       via  861e1c9f678dbe6f7ecb8a45f4243d23f033baf0 (commit)
       via  162e8bc75c4f0f0171d458d9fc5388f3eaf71b98 (commit)
      from  caf5a276a0f7a4eb841d4a5b0478163051424082 (commit)

Summary of changes:
 lib/RT/Crypt/SMIME.pm |   39 +-
 share/po/ar.po        |    6 +-
 share/po/bg.po        |    6 +-
 share/po/ca.po        |    6 +-
 share/po/cs.po        |    6 +-
 share/po/da.po        |    6 +-
 share/po/de.po        |  148 ++--
 share/po/el.po        |    6 +-
 share/po/en.po        |    4 +-
 share/po/en_GB.po     |    6 +-
 share/po/es.po        |    6 +-
 share/po/et.po        |    6 +-
 share/po/eu.po        |  708 ++++++++---------
 share/po/fa.po        |    6 +-
 share/po/fi.po        |    6 +-
 share/po/fr.po        |  256 +++----
 share/po/hr.po        |    6 +-
 share/po/hu.po        | 2020 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 share/po/id.po        |    6 +-
 share/po/is.po        |    6 +-
 share/po/it.po        |    6 +-
 share/po/ja.po        |    6 +-
 share/po/lt.po        |    6 +-
 share/po/lv.po        |    6 +-
 share/po/nb.po        |    6 +-
 share/po/nl.po        |    6 +-
 share/po/nn.po        |    6 +-
 share/po/oc.po        |    6 +-
 share/po/pl.po        |    8 +-
 share/po/pt.po        |    6 +-
 share/po/pt_BR.po     |    6 +-
 share/po/pt_PT.po     |    6 +-
 share/po/rt.pot       |    2 +-
 share/po/ru.po        |   12 +-
 share/po/sk.po        |    6 +-
 share/po/sl.po        |    6 +-
 share/po/sr.po        |    6 +-
 share/po/sv.po        |    6 +-
 share/po/tr.po        |    6 +-
 share/po/zh_CN.po     |    6 +-
 share/po/zh_TW.po     |    6 +-
 41 files changed, 1700 insertions(+), 1689 deletions(-)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 162e8bc75c4f0f0171d458d9fc5388f3eaf71b98
Author: Kevin Falcone <falcone at bestpractical.com>
Date:   Wed Oct 1 11:47:51 2014 -0400

    Avoid invoking the shell when both signing and encrypting a message
    
    When a request came in to sign *and* encrypt, we joined the openssl
    invocation to sign together with the openssl invocation to encrypt using
    a pipe.  This caused run3 to invoke the shell (because of shell
    metacharacters).  This leaves RT vulnerable to CVE-2014-7169,
    CVE-2014-7186, CVE-2014-7187, CVE-2014-6277, CVE-2014-6271 collectively
    known as "Shellshock."  Because it requires both signing and encryption,
    this vulnerability is only exploitable with an unpatched bash, and by
    privileged users. CVE-2014-7227 has been assigned for this
    vulnerability.
    
    Switch to using the list form of run3 which avoids any use of the shell.
    
    To emulate the pipe, use a loop which takes the STDOUT in $out from the
    signing and hands it back to the encryption run as $buf.  The final
    output will then be put back into $buf to be returned upstream and
    mailed out.

diff --git a/lib/RT/Crypt/SMIME.pm b/lib/RT/Crypt/SMIME.pm
index b37a6a9..47fdeb7 100644
--- a/lib/RT/Crypt/SMIME.pm
+++ b/lib/RT/Crypt/SMIME.pm
@@ -327,7 +327,7 @@ sub _SignEncrypt {
 
     my $opts = RT->Config->Get('SMIME');
 
-    my @command;
+    my @commands;
     if ( $args{'Sign'} ) {
         my $file = $self->CheckKeyring( Key => $args{'Signer'} );
         unless ($file) {
@@ -343,14 +343,14 @@ sub _SignEncrypt {
         $args{'Passphrase'} = $self->GetPassphrase( Address => $args{'Signer'} )
             unless defined $args{'Passphrase'};
 
-        push @command, join ' ', shell_quote(
+        push @commands, [
             $self->OpenSSLPath, qw(smime -sign),
             -signer => $file,
             -inkey  => $file,
             (defined $args{'Passphrase'} && length $args{'Passphrase'})
                 ? (qw(-passin env:SMIME_PASS))
                 : (),
-        );
+        ];
     }
     if ( $args{'Encrypt'} ) {
         foreach my $key ( @keys ) {
@@ -359,23 +359,32 @@ sub _SignEncrypt {
             close $key_file;
             $key = $key_file;
         }
-        push @command, join ' ', shell_quote(
+        push @commands, [
             $self->OpenSSLPath, qw(smime -encrypt -des3),
             map { $_->filename } @keys
-        );
+        ];
     }
 
-    my ($buf, $err) = ('', '');
-    {
-        local $ENV{'SMIME_PASS'} = $args{'Passphrase'};
-        local $SIG{'CHLD'} = 'DEFAULT';
-        safe_run_child { run3(
-            join( ' | ', @command ),
-            $args{'Content'},
-            \$buf, \$err
-        ) };
+    my $buf = ${ $args{'Content'} };
+    for my $command (@commands) {
+        my ($out, $err) = ('', '');
+        {
+            local $ENV{'SMIME_PASS'} = $args{'Passphrase'};
+            local $SIG{'CHLD'} = 'DEFAULT';
+            safe_run_child { run3(
+                $command,
+                \$buf,
+                \$out, \$err
+            ) };
+        }
+
+        $RT::Logger->debug( "openssl stderr: " . $err ) if length $err;
+
+        # copy output from the first command to the second command
+        # similar to the pipe we used to use to pipe signing -> encryption
+        # Using the pipe forced us to invoke the shell, this avoids any use of shell.
+        $buf = $out;
     }
-    $RT::Logger->debug( "openssl stderr: " . $err ) if length $err;
 
     if ($buf) {
         $res{'status'} .= $self->FormatStatus({

commit 861e1c9f678dbe6f7ecb8a45f4243d23f033baf0
Merge: caf5a27 162e8bc
Author: Alex Vandiver <alexmv at bestpractical.com>
Date:   Wed Oct 1 17:33:39 2014 -0400

    Merge branch 'security/4.2/smime-shellshock' into security/4.2.8-releng


commit 10854262e07074ce214bcda819365febcfc0ec40
Author: Alex Vandiver <alexmv at bestpractical.com>
Date:   Wed Oct 1 17:27:40 2014 -0400

    Updated translations from Launchpad

diff --git a/share/po/ar.po b/share/po/ar.po
index afb90e2..f4ae5a3 100644
--- a/share/po/ar.po
+++ b/share/po/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/bg.po b/share/po/bg.po
index d820e7e..f78bbcd 100644
--- a/share/po/bg.po
+++ b/share/po/bg.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/ca.po b/share/po/ca.po
index 9ff3b7c..0a9943c 100644
--- a/share/po/ca.po
+++ b/share/po/ca.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-27 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ton <ton.orga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/cs.po b/share/po/cs.po
index 89ba88b..325ddaf 100644
--- a/share/po/cs.po
+++ b/share/po/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/da.po b/share/po/da.po
index 3b72679..8ae805a 100644
--- a/share/po/da.po
+++ b/share/po/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/de.po b/share/po/de.po
index 5484f5d..0eaf1e7 100644
--- a/share/po/de.po
+++ b/share/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Loos <cloos at netsandbox.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "vor %1"
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:180
 msgid "%1 already exists and has RT's tables in place, but does not contain RT's metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert metadata into this existing database. If this is acceptable, click 'Customize Basics' below to continue customizing RT."
-msgstr "Die Datenbank %1 existiert bereits und enthält RT-Tabellen aber keine RT-Metadaten. Der Schritt 'Initialisiere Datenbank' kann später diese Metadaten in die bestehende Datenbank einfügen. Wenn Sie das wollen, klicken Sie 'Grundeinstellungen anpassen' und fahren mit der Anpassung des RT fort."
+msgstr "Die Datenbank %1 existiert bereits und enthält RT Tabellen aber keine RT Metadaten. Der Schritt 'Initialisiere Datenbank' kann später diese Metadaten in die bestehende Datenbank einfügen. Wenn Sie das wollen, klicken Sie 'Grundeinstellungen anpassen' und fahren mit der Anpassung des RT fort."
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:185
 msgid "%1 already exists, but does not contain RT's tables or metadata. The 'Initialize Database' step later on can insert tables and metadata into this existing database. if this is acceptable, click 'Customize Basic' below to continue customizing RT."
-msgstr "%1 existiert bereits und enthält weder RT-Tabellen noch RT-Metadaten. Der Schritt 'Initialisiere Datenbank' kann später die Tabellen und Metadaten in die bestehende Datenbank einfügen. Wenn Sie das wollen, klicken Sie 'Grundeinstellungen anpassen' und fahren mit der Anpassung des RT fort."
+msgstr "%1 existiert bereits und enthält weder RT Tabellen noch RT Metadaten. Der Schritt 'Initialisiere Datenbank' kann später die Tabellen und Metadaten in die bestehende Datenbank einfügen. Wenn Sie das wollen, klicken Sie 'Grundeinstellungen anpassen' und fahren mit der Anpassung des RT fort."
 
 #. ($princ_obj->Object->Name)
 #: lib/RT/ACE.pm:272
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "%1 kopieren"
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
 msgid "%1 core config"
-msgstr "%1 Core-Einstellungen"
+msgstr "%1 Core Einstellung"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1030
 msgid "%1 could not be set to %2."
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Jedes Feld"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:65
 msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
-msgstr "Von RT nicht erkannte Wörter werden im Betreff der Vorgänge gesucht"
+msgstr "Vom RT nicht erkannte Wörter werden im Betreff der Tickets gesucht."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:94 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:62 share/html/Elements/Tabs:370 share/html/Elements/Tabs:406 share/html/Elements/Tabs:456
 msgid "Applies to"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Verfügbar"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr "Durchschnitt Erstellt-Zuletzt geändert"
+msgstr "Durchschnitt Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Average Created-Resolved"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Inhalt"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:863
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr "Inhalt gelöscht, da die Größe (%1 bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 bytes) überschreitet."
+msgstr "Inhalt verworfen da die Größe (%1 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 Bytes) überschreitet."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Inhalt ist ein ungültiger IP-Adressbereich"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:852
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr "Inhalt abgeschnitten, da die Größe (%1 bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 bytes) überschreitet."
+msgstr "Inhalt abgeschnitten da die Größe (%1 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%2 Bytes) überschreitet."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Dashboards in Menü anpassen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
-msgstr "RT Theme anpassen"
+msgstr "RT Design anpassen"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:233
 msgid "Customize the look of your RT"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Entschlüsseln"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:828
 msgid "Decryption error; contact the administrator"
-msgstr "Fehler bei der Entschlüsselung; Bitte Administrator verständigen"
+msgstr "Entschlüsselungsfehler; Administrator kontaktieren"
 
 #: lib/RT/Config.pm:152
 msgid "Default queue"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:228
 msgid "Detailed information about your RT setup"
-msgstr "Detaillierte Informationen über Ihre RT-Installation"
+msgstr "Detaillierte Informationen über Ihre RT Installation"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:451
 msgid "Details"
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Entweder hast du keine Rechte die gespeicherte Suche %1 anzuzeigen oder
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr "Verstrichen"
+msgstr "Laufzeit"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "E-Mail Zusammenfassung"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr "Mail Quellcode für Ticket %1, Anhang %2"
+msgstr "E-Mail Quelltext für Ticket %1, Anhang %2"
 
 #: lib/RT/User.pm:588
 msgid "Email address in use"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Verschlüsselung aktiviert"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:777
 msgid "Encryption error; contact the administrator"
-msgstr "Fehler bei der Verschlüsselung; Bitte Administrator verständigen"
+msgstr "Verschlüsselungsfehler; Administrator kontaktieren"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Gib Tickets oder URIs ein um zu anderen Tickets zu verlinken. Trenne meh
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "Zu verlinkende Tickets oder URLs eingeben. Mehrfache Einträge durch Leerzeichen trennen."
+msgstr "Gib Tickets oder URIs zum verlinken ein. Trenne mehrere Einträge mit Leerzeichen."
 
 #: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Enter time in hours by default"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Bis zu %1 Werte eingeben (mit automatischer Vervollständigung)"
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any))
 #: share/html/Search/Simple.html:77
 msgid "Entering %1, %2, %3, or %4 limits results to tickets with one of the respective types of statuses.  Any individual status name limits results to just the statuses named."
-msgstr "Die Eingabe von %1, %2, %3 oder %4 schränkt die angezeigten Ticket-Ergebnisse auf dessen jeweiligen Status ein. Jeder abweichende Status schränkt die Ticket-Ergebnisse auf Suchtreffer mit der vorgenommenen Eingabe ein."
+msgstr "Die Eingabe von %1, %2, %3 oder %4 schränkt die Ticket Ergebnisse auf den jeweiligen Status Typ ein. Jeder individuelle Status Name schränkt die Ergebnisse auf den angegebenen Status Namen ein."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:290
 msgid "Environment variables"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Fehler beim Zeichnen von Diagramm '%1'"
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
-msgstr "Fehler an RT-Verwalter: öffentlicher Schlüssel"
+msgstr "Fehler an RT Verwalter: öffentlicher Schlüssel"
 
 #: etc/initialdata:709 etc/upgrade/3.7.87/content:7
 msgid "Error: Missing dashboard"
@@ -3275,12 +3275,12 @@ msgstr "Quelle des Feldwertes:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:859
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr "Datei '%1' gelöscht, da die Dateigröße (%2 Bytes) größer als die maximal erlaubte Größe (%3 bytes) ist."
+msgstr "Datei '%1' verworfen da die Größe (%2 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%3 Bytes) überschreitet."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:848
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr "Datei '%1' abgeschnitten, da die Dateigröße (%2 Bytes) größer als die maximal erlaubte Größe (%3 Bytes) ist."
+msgstr "Datei '%1' abgeschnitten da die Größe (%2 Bytes) die konfigurierte maximale Größe (%3 Bytes) überschreitet."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Für lokale Hilfe kontaktieren Sie bitte %1"
 #. ($link_start, $link_end)
 #: share/html/Search/Simple.html:91
 msgid "For the full power of RT's searches, please visit the %1search builder interface%2."
-msgstr "Gehen sie zum %1 Suchassisten%2 um die volle Funktionalität der RT-Suche zu nutzen."
+msgstr "Für die volle Leistung der RT Suche gehe zum %1Suchassistenten%2."
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:84
 msgid "Force change"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "Individuelle Nachricht"
 
 #: etc/initialdata:649 etc/upgrade/3.7.10/content:18
 msgid "Inform RT owner that user(s) have problems with public keys"
-msgstr "Informiere den RT-Verwalter, dass Benutzer Probleme mit öffentlichen Schlüsseln haben"
+msgstr "Informiere den RT Verwalter, dass Benutzer Probleme mit öffentlichen Schlüsseln haben"
 
 #: etc/initialdata:711 etc/upgrade/3.7.87/content:9
 msgid "Inform user that a dashboard he subscribed to is missing"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:107
 msgid "Last updated"
-msgstr "zuletzt geändert"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:116
 msgid "Last updated by"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdated"
-msgstr "Zuletzt geändert am"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdatedBy"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Länge in Zeichen; Nutze '0' um alle Nachrichten inline darzustellen una
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:109
 msgid "Let this user access RT"
-msgstr "Diesem Benutzer RT-Zugriff gewähren"
+msgstr "Diesem Benutzer RT Zugriff gewähren"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:114
 msgid "Let this user be granted rights"
@@ -4372,12 +4372,12 @@ msgstr ""
 #. ($level, $conf)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:66
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog with the following configuration: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe Nachrichten der Stufe %1 und höher in's Syslog mit folgender Konfiguration: %2"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:68
 msgid "Logging %1 level messages and higher to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Schreibe Nachrichten der Stufe %1 und höher in's Syslog"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:212
 msgid "Logging summary"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Benutzer und Passworte verwalten"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Die Abbildung der Lebenszyklen %1 und %2  ist unvollständig. benachrichtigen Sie Ihren Systemadministrator."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Maximalwerte"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr "Maximum Erstellt-Zuletzt geändert"
+msgstr "Maximum Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Maximum Created-Resolved"
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Vereinigung fehlgeschlagen. Konnte EffectiveId nicht setzen"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1836
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfügen fehlgeschlagen. Das Attribut IsMerged konnte nicht gesetzt werden."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "Nachricht gespeichert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr "Minimum Erstellt-Zuletzt geändert"
+msgstr "Minimum Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Minimum Created-Resolved"
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Metadaten und benutzerdefinierte Felder dieser Klasse ändern"
 
 #: lib/RT/System.pm:86
 msgid "Modify one's own RT account"
-msgstr "Eigenes RT-Benutzerkonto ändern"
+msgstr "Eigenes RT Benutzerkonto ändern"
 
 #: lib/RT/Class.pm:92
 msgid "Modify or delete articles in this class"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Ändere Ticket #%1"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:137
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr "Ticket-Eigentümer für Tickets mit vorhandenem Eigentümer ändern"
+msgstr "Ändere Ticket Besitzer von Tickets mit Besitzer"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:133
 msgid "Modify tickets"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Ändere Benutzerrechte für den Bereich %1"
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
 msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
-msgstr "Ändere wer E-Mails für Ticket #%1 enthält"
+msgstr "Ändere wer E-Mails für Ticket #%1 erhält"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:247
 msgid "Module"
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr "Kein Bereich vorhanden"
 
 #: bin/rt-crontool:116
 msgid "No RT user found. Please consult your RT administrator."
-msgstr "Kein RT-Benutzer gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren RT-Administrator"
+msgstr "Kein RT Benutzer gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren RT Administrator"
 
 #: share/html/Search/Elements/ResultsRSSView:132
 msgid "No Subject"
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Kein passender Schlüssel für Verschlüsselung"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht länger authorisiert"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1563
 msgid "No message attached"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr "Nicht angewendet Skrips"
+msgstr "Nicht angewendete Skrips"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "Benachrichtige Besitzer"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtige Eigentümer und AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr "Objekt gelöscht"
 
 #: lib/RT/Group.pm:254
 msgid "Object passed is not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Das übergebene Objekt ost nicht geladen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1599
 msgid "Object type mismatch"
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "Bei einer Transaktion"
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:352
 msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es muß genau eines der Felder PrincipalId, Benutzer oder Gruppe gefüllt werden"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:69 share/html/m/ticket/reply:106
 msgid "One-time Bcc"
@@ -6000,7 +6000,7 @@ msgstr "Voreinstellung %1 für Benutzer %2"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen."
+msgstr "Voreinstellungen zurückgesetzt."
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221 etc/initialdata:875
 msgid "Quicksearch"
-msgstr ""
+msgstr "Schnellsuche"
 
 #: lib/RT/Date.pm:120
 msgid "RFC2616"
@@ -6256,11 +6256,11 @@ msgstr "RT Administrator E-Mail"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:58
 msgid "RT Configuration"
-msgstr "RT-Einstellungen"
+msgstr "RT Einstellungen"
 
 #: share/html/Elements/Error:69
 msgid "RT Error"
-msgstr "RT-Fehler"
+msgstr "RT Fehler"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
-msgstr "RT-Größe"
+msgstr "RT Größe"
 
 #: lib/RT/Config.pm:331 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:582 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "RT kann die Inhalte dieser benutzerdefinierten Felder in Hyperlinks zu a
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:110
 msgid "RT core variables"
-msgstr "Wichtige RT-Variablen"
+msgstr "RT Core Variablen"
 
 #. (RT->Config->Get('rtname'))
 #: share/html/Elements/Logo:59 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:49 share/html/m/index.html:48
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/index.html:74
 msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)"
-msgstr ""
+msgstr "RT wird von Fortue-100-Firmen, Ein-Mann-Unternehmen, Regierungsstellen, Bildungseinrichtungen, Krankenhäusern, Vereinen, Nicht-Regierungs-Organisationen, Bibliotheken, Open-Source-Projekten  und vielen anderen Arten von Organisationen auf allen sieben Kontinenten genutzt. (Ja, sogar in Antarktika.)"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:279
 msgid "RT upgrade history"
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr "Auf standard RT Logo zurücksetzen"
+msgstr "Auf Standard RT Logo zurücksetzen"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr "Gespeicherte Grafiken"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr "Gespeicherte Suche '%1' nicht gefunden"
+msgstr "Gespeicherte Suche %1 nicht gefunden"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr "Auswählen"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96 share/html/Elements/Tabs:164
 msgid "Select Custom Fields for Articles in all Classes"
-msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Artikel in allen Classen wählen"
+msgstr "Benutzerdefinierte Felder für Artikel in allen Klassen wählen"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73
 msgid "Select Database Type"
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr "Bereich auswählen"
 
 #: share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50
 msgid "Select a queue for your new ticket"
-msgstr "Wählen Sie einen Bereich für Ihre neues Ticket"
+msgstr "Wählen Sie einen Bereich für Ihr neues Ticket"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:79
 msgid "Select a section"
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr "Wählen Sie benutzerdefinierte Felder für alle Benutzer aus"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84 share/html/Elements/Tabs:154
 msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
-msgstr "Wählen Sie benutzerdefinierte Felder fürTickets in allen Bereichen aus"
+msgstr "Wählen Sie benutzerdefinierte Felder für Tickets in allen Bereichen aus"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91 share/html/Elements/Tabs:159
 msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "Sende eine E-Mail an die Auftraggeber und Ccs als Kommentar"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1779
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr "Der Versand des letzten Mails ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, dieser kann weitere Informationen in den Logdateien finden."
+msgstr "Der Versand des letzten E-Mail ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, dieser kann weitere Informationen in den Logdateien finden."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr "Administrations-Menü anzeigen"
+msgstr "Administrator Menü anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgstr "Registerkarte \"Freigaben\" anzeigen"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr "Artikel-Menü anzeigen"
+msgstr "Artikel Menü anzeigen"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr "Zeige Tickets die auf Freigabe warten"
 
 #: lib/RT/Config.pm:455
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr "Zeigen vereinfachte Empfängerliste bei Ticket Updates"
+msgstr "Zeige vereinfachte Empfängerliste bei Ticket Updates"
 
 #: lib/RT/Config.pm:442
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "Zurückstellen"
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } 'queue:"Example Queue"', 'owner:email at example.com')
 #: share/html/Search/Simple.html:85
 msgid "Start the search term with the name of a supported field followed by a colon, as in %1 and %2, to explicitly specify the search type."
-msgstr "Beginne die Suche mit dem Namen eines unterstützen Feldes gefolgt von einem Doppelpunkt, wie in %1 und %2, um explizit die Art der Suche anzugeben."
+msgstr "Beginne den Suchebegriff mit dem Namen eines unterstützen Feldes gefolgt von einem Doppelpunkt, wie in %1 und %2, um explizit die Art der Suche anzugeben."
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:75 lib/RT/Tickets.pm:133 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:195 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:228 share/html/Elements/SelectDateType:50 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/EditDates:55 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:58 share/html/m/ticket/show:358
 msgid "Started"
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr "Übersicht von Erstellt-Zuletzt geändert"
+msgstr "Übersicht von Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Summary of Created-Resolved"
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgstr "Der administrative Cc eines Ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:62
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählten Benutzer erhalten E-Mails zu diesem Ticket je nach gewähltem Aktualisierungstyp. Deaktivieren Sie die Benutzer um das senden von E-Mails zu diesem Ticket zu verhindern."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -8212,7 +8212,7 @@ msgstr "Summe"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr "Gesamt Erstellt-Zuletzt geändert"
+msgstr "Gesamt Erstellt-Zuletzt aktualisiert"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Total Created-Resolved"
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgstr "Der Benutzer %1 ist momentan deaktiviert."
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr "Benutzer %1 ist aktuell deaktiviert. Bearbeite den Benutzer und markiere \"Diesem Benutzer RT-Zugriff gewähren\" um ihn zu aktivieren."
+msgstr "Benutzer %1 ist aktuell deaktiviert. Bearbeite den Benutzer und markiere \"Diesem Benutzer RT Zugriff gewähren\" um ihn zu aktivieren."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgstr "Benutzersuche"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr "Benutzer-Übersicht"
+msgstr "Benutzer Übersicht"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3199
@@ -9033,7 +9033,7 @@ msgstr "Ja"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr "Sie (%1) sind nicht berechtigt, RT zu verwenden."
+msgstr "Sie (%1) sind nicht berechtigt RT zu verwenden."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt, RT zu verwenden"
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt RT zu verwenden"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9063,7 +9063,7 @@ msgstr "Springe zur <a href=\"%1\"> ungelesenen Nachricht</a> oder springe zur <
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr "Sie können auch auf das Logo oben klicken, um die Farben zu bekommen!"
+msgstr "Sie können auch auf das Logo oben klicken um die Farben zu bekommen!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgstr "Klicken zum markieren/demarkieren aller Objekte auf einmal"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
 msgid "core config"
-msgstr "Core-Einstellungen"
+msgstr "Core Einstellung"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1614 lib/RT/Interface/Web.pm:1623
 msgid "create a ticket"
@@ -9415,7 +9415,7 @@ msgstr "Index"
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2975
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr "Ungültiges Fällig-Datum: %1"
+msgstr "Ungültiges Fällig Datum: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9463,7 +9463,7 @@ msgstr "Minuten"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1616
 msgid "modify RT's configuration"
-msgstr "Konfiguration von RT verändern"
+msgstr "Konfiguration von RT ändern"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1619
 msgid "modify a dashboard"
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr "ein"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:103 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73
 msgid "open"
-msgstr "offenen"
+msgstr "offen"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:155
 msgid "open/close"
@@ -9615,11 +9615,11 @@ msgstr "Systemgruppe '%1'"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1526
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
-msgstr "Der \"Referrer-Header\", der durch Ihren Browser (%1) angegeben wurde, ist aufgrund des angegebenen RT-Hostnamens (%2) nicht erlaubt."
+msgstr "Der \"Referrer-Header\", der durch Ihren Browser (%1) angegeben wurde, ist aufgrund des angegebenen RT Hostnamens (%2) nicht erlaubt."
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1519
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)"
-msgstr "Der \"Referrer-Header\", der durch Ihren Browser (%1) angegeben wurde, ist aufgrund des angegebenen RT-Hostnamens (%2) nicht erlaubt und auch nicht als Whitelisted-Host gelistet (%3)."
+msgstr "Der \"Referrer-Header\", der durch Ihren Browser (%1) angegeben wurde, ist aufgrund des angegebenen RT Hostnamens (%2) nicht erlaubt und auch nicht als Whitelisted-Host gelistet (%3)."
 
 #: share/html/Elements/Error:70
 msgid "the calling component did not specify why"
@@ -9661,7 +9661,7 @@ msgstr "Ticket aktualisieren"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
 msgid "update an approval"
-msgstr "Freigabe aktualisiern"
+msgstr "Freigabe aktualisieren"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
 msgid "update an article"
diff --git a/share/po/el.po b/share/po/el.po
index 8121dc6..da1dab8 100644
--- a/share/po/el.po
+++ b/share/po/el.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RT 4.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel at lists.bestpractical.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Geniko_Nosokomeio_Artas <rt.gnartas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/en.po b/share/po/en.po
index ba6afcd..719efc7 100644
--- a/share/po/en.po
+++ b/share/po/en.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-03 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:470 share/html/m/_elements/header:69
diff --git a/share/po/en_GB.po b/share/po/en_GB.po
index 87e9ccf..f4eacf2 100644
--- a/share/po/en_GB.po
+++ b/share/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 15:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
diff --git a/share/po/es.po b/share/po/es.po
index c3a2db8..86693d7 100644
--- a/share/po/es.po
+++ b/share/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/et.po b/share/po/et.po
index a9ea8af..d3940ac 100644
--- a/share/po/et.po
+++ b/share/po/et.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/eu.po b/share/po/eu.po
index 28bbb51..c7747ad 100644
--- a/share/po/eu.po
+++ b/share/po/eu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ibai Oihanguren Sala <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Kortabarria <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "#%2 %1"
 #. ($self->loc($class), $self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:131
 msgid "%1 #%2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %3 %1"
 
 #. (loc($record_type), $Transaction->ObjectId)
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:128
 msgid "%1 #%2:"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %1:"
 
 #. ($self->ObjectType, $object->Id, $name)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:227
 msgid "%1 #%2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 %1: %3"
 
 #. ($args{'FIELD'},        $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 #: lib/RT/Tickets.pm:1395
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "%1 %2 ezabatuta."
 #. ($self->loc($column), $args{Value})
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256
 msgid "%1 %2 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 ez da existitzen"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261
 msgid "%1 %2 is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 desgaituta dago"
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%1 %2 eguneratuta."
 #. (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->Template))
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:72
 msgid "%1 %2 with template %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 %3 txantiloiarekin"
 
 #. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
 #. ($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $rev->CreatorObj->Name)
@@ -151,54 +151,54 @@ msgstr "%1 (%2 paneletik)"
 #. ("--log")
 #: bin/rt-crontool:333
 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - LogToSTDERR konfigurazio aukera doitu"
 
 #. ("--action-arg", "--action")
 #. ("--condition-arg", "--condition")
 #. ("--search-arg", "--search")
 #: bin/rt-crontool:308 bin/rt-crontool:315 bin/rt-crontool:321
 msgid "%1 - An argument to pass to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2 -ri pasatu beharreko argumentu bat"
 
 #. ("--verbose")
 #: bin/rt-crontool:335
 msgid "%1 - Output status updates to STDOUT"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Egoera aldaketak STDOUT-era atera"
 
 #. ("--transaction")
 #: bin/rt-crontool:327
 msgid "%1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu lehen ('first'), azken ('last') edo eragiketa guztiak ('all') erabili nahi dituzun"
 
 #. ("--template")
 #: bin/rt-crontool:324
 msgid "%1 - Specify name or id of template(s) you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu erabili nahi dituzun txantiloien izen edo id-a"
 
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:318
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu erabili nahi duzun ekintza modulua"
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:330
 msgid "%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu komaz banaturiko zerrenda baten erabili nahi dituzun eragiketa motak"
 
 #. ("--condition")
 #: bin/rt-crontool:312
 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu erabili nahi duzun baldintza modulua"
 
 #. ("--search")
 #: bin/rt-crontool:305
 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Zehaztu erabili nahi duzun bilaketa modulua"
 
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
 msgid "%1 CFs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 EPak"
 
 #. ('»|«', $RT::VERSION, '2014', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #. ('', '', '2014', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4"
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
 msgid "%1 Version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Bertsioa"
 
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 #: lib/RT/Record.pm:2128
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "%1 gehituta %2ren balio gisa"
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "duela %1"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:180
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "%1 existitzen da, baina ez ditu RTren taula edo metadatuak. 'Datubasea I
 #. ($princ_obj->Object->Name)
 #: lib/RT/ACE.pm:272
 msgid "%1 already has that right"
-msgstr ""
+msgstr "%1(e)k badu eskubide hori"
 
 #. ($args{'Base'})
 #. ($args{'Target'})
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "%1 %2(e)k"
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
 msgid "%1 cannot be a group"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ezin da talde bat izan"
 
 #. ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name)
 #. ($self->loc($self->Field),                    ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'")
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415
 msgid "%1 is already a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dagoeneko %2 bat da"
 
 #. ($self->loc($column), $name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264
 msgid "%1 is already set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dagoeneko %2ra ezarrita"
 
 #. ($email, $self->loc($type))
 #. ($name, $self->loc($type))
@@ -359,18 +359,18 @@ msgstr "%1 ez da aurrerantzean %2 eremu pertsonalizaturako balio bat izango"
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499
 msgid "%1 is not a %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ez da %2 bat"
 
 #. ($args{'Lifecycle'})
 #. ($value)
 #: lib/RT/Queue.pm:189 lib/RT/Record/Role/Lifecycle.pm:126
 msgid "%1 is not a valid lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ez da baliozko bizitzabide bat"
 
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 arazo"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'id'} || $res{'info'}{'Fingerprint'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "%1 objektu"
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1010
 msgid "%1 set to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2ra ezarrita"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "%1(r)en %2 objektuak"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1269
 msgid "%1's %2's %3 objects"
-msgstr ""
+msgstr "%1(r)en %2(r)en %3 objektu"
 
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "%1ren aginte-panelak"
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
 msgid "%1's encryption keys"
-msgstr ""
+msgstr "%1(r)en enkriptazio gakoak"
 
 #. ($Object->Format)
 #. ($Object->Name)
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
-msgstr ""
+msgstr "%1H"
 
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:452
@@ -494,19 +494,19 @@ msgstr "%1Lan-agindu berria hemen%2 %3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1U"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1e"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
-msgstr ""
+msgstr "%1o"
 
 #: lib/RT/Date.pm:390
 msgid "%1m"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "%1 artikulu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 egun"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
@@ -534,29 +534,29 @@ msgstr "%1 ordu"
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu %2 minutu"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hilabete"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 segundu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aste"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 urte"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:323
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "'%1' ez da baliozko izen bat."
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121
 msgid "'%1' isn't a valid class"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' ez da baliozko klase bat"
 
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "(Hutsik utzi ezkero, %1 balioa hartuko du)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69
 msgid "(Incomplete)"
-msgstr ""
+msgstr "(Osatugabe)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:424
 msgid "(Incorrect data)"
-msgstr ""
+msgstr "(okerreko data)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
@@ -687,11 +687,11 @@ msgstr ""
 
 #: bin/rt-crontool:129
 msgid "--template-id is deprecated argument and can not be used with --template"
-msgstr ""
+msgstr "--template-id zaharkitutako argumentu bat da eta ezin da erabili --template argumentuarekin batera"
 
 #: bin/rt-crontool:124
 msgid "--transaction argument could be only 'first', 'last' or 'all'"
-msgstr ""
+msgstr "--transaction argumentua 'first', 'last' edo 'all' bakarrik izan daiteke"
 
 #. (Content => $title))
 #: share/html/Elements/CollectionAsTable/Header:126
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 segundu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:368
 msgid "0s"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:730
 msgid "A Template with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoeneko badago izen bereko txantiloi bat"
 
 #: etc/initialdata:228
 msgid "A blank template"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Taldea gehitu"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Add here"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen gehitu"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:63
 msgid "Add members"
@@ -862,12 +862,12 @@ msgstr "Objektuen eremu pertsonalizatu balioak gehitu, aldatu eta ezabatu"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Gehituta"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:645
 msgid "Added %1 as a %2 for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "%1 gehituta lan-agindu honi %2 gisa"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Queue.pm:610
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Helbidea2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1181
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Lan egindako denbora %1 minututan doituta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Klase Guztiak"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatu guztiak"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:511
 msgid "All Dashboards"
@@ -1043,11 +1043,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:619
 msgid "An Instance must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Instantzia bat eman behar da"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49
 msgid "An error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Errore bat gertatu da"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60
 msgid "And/Or"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Eta/Edo"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Annually"
-msgstr ""
+msgstr "Urtero"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74
 msgid "Any field"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Edozein eremu"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:65
 msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
-msgstr ""
+msgstr "RTk ezagutzen ez duen hitzak lan-aginduen gaiean bilatuko dira"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:94 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:62 share/html/Elements/Tabs:370 share/html/Elements/Tabs:406 share/html/Elements/Tabs:456
 msgid "Applies to"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Globalki aplikatu"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratutako scrip-ak ezarri"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Ziur zaude artikulu hau ezabatu nahi duzula?"
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
 msgid "Article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 artikulua"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "#%1 artikulua ezabatuta"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
 msgid "Article #%1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 artikulua ez da aurkitu"
 
 #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)"))
 #. ($object->id, $object->Name)
@@ -1282,27 +1282,27 @@ msgstr "Eskuragarri"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Created-LastUpdated Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Average Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Created-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Created-Started Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Due-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Started-Resolved Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Starts-Started Batazbestekoa"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Average time estimated"
@@ -1400,20 +1400,20 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:81 lib/RT/Tickets.pm:153
 msgid "CF"
-msgstr ""
+msgstr "EP"
 
 #. ('<strong>cf.Name:value</strong>')
 #: share/html/Search/Simple.html:87
 msgid "CFs may be searched using a similar syntax as above with %1."
-msgstr ""
+msgstr "EPtan bilaketa egin daiteke goiko antzeko sintaxia erabilita %1-rekin."
 
 #: share/html/Search/Chart.html:162
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulatu"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:164
 msgid "Calculate values of"
-msgstr ""
+msgstr "Hauen balioak kalkulatu"
 
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Ezin da aurkitu lan egiteko gordetako bilaketa"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:3057
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da birbidali: ez da baliozko posta-e helbiderik eman"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1442,16 +1442,16 @@ msgstr "Ezin da lan-agindu bat bere buruari estekatu"
 
 #: lib/RT/Reminders.pm:126
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da ezabatutako lan-agindu bat estekatu"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1790
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da lan-agindu bat bere buruarekin bateratu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:127
 msgid "Can't quickly create ticket in queue %1 because custom fields are required.  Please finish by using the normal ticket creation page."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da lan-agindu sorrera azkarra burutu %1 ilaran derrigorrezko eremu pertsonalizatuak daudelako. Mesedez bukatu lan-agindu sorrera orri normala erabilita."
 
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Ezin da %1 gorde"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a name"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da bilaketa bat gorde izen gabe"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Ezin da gorde bilaketa hau"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1383 lib/RT/Record.pm:1527
 msgid "Can't specify both base and target"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin dira zehaztu oinarri eta helburua batera"
 
 #: lib/RT/Article.pm:382
 msgid "Cannot add link to plain number"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-e gaia aldatu:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Pasahitza aldatu"
 
 #: lib/RT/Template.pm:709
 msgid "Changing queue is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ilara aldaketa ez dago inplementatuta"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:840
 msgid "Chart"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Markatu kaxa ezabatzeko"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Semea"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:399 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:97
 msgid "Choose from Topics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu %1(r)en Gai Zerrendatik"
 
 #: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101
 msgid "Click to choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "Klik egin kolorea aukeratzeko"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:75 share/html/m/ticket/show:375
 msgid "Closed"
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>')
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67
 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuan jarri zure RT administratzailearekin %1%2 posta-e%3 bidez."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69
 msgid "Contact your RT administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuan jarri zure RT administratzailearekin."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:74 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:121
 msgid "Content"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Edukia"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:863
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Edukia atzera bota da bere tamainak (%1 byte) konfiguratutako gehienezko tamaina (%2 byte) gainditzen duelako."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Edukia ez da baliozko IP helbide barrutia"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:852
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Edukia moztua bere tamaina (%1 byte) konfiguratutako tamaina maximoa gainditzen duelako (%2 byte)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -1798,12 +1798,12 @@ msgstr "Ezin izan da %1 bilaketa ezabatu: %2"
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
 msgid "Could not find group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' taldea aurkitu"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387
 msgid "Could not find or create user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea aurkitu edo sortu"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:244
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr ""
 #. ($args{User})
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479
 msgid "Could not load user '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' erabiltzailea kargatu"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426
 msgid "Could not make %1 a %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 %2 bihurtu"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type}))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:507
@@ -1855,11 +1855,11 @@ msgstr "Ezin izan da erabiltzailearen informazioa ezarri"
 #. ($col, $msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1106
 msgid "Could not update column %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 zutabea eguneratu: %2"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200
 msgid "Couldn't add as it's global already"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da gehitu dagoeneko globala da eta"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Ezin izan da errenkada aurkitu"
 
 #: bin/rt-crontool:171
 msgid "Couldn't find suitable transaction, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da eragiketa egokirik aurkitu, alde batera uzten."
 
 #: lib/RT/Group.pm:1054
 msgid "Couldn't find that principal"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Ezin izan da %1 EremuPertsonalizatua kargatu"
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
 msgid "Couldn't load copy of %1 #%2"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da %1 #%2-ren kopia kargatu"
 
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1090
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Ezin izan da esteka kargatu"
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Link.pm:240
 msgid "Couldn't load link: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da esteka kargatu: %1"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Ezin izan da #%1 erabiltzailea kargatu"
 #. ($id, $Name)
 #: share/html/User/Prefs.html:208
 msgid "Couldn't load user #%1 or user '%2'"
-msgstr "Ezin izan da #%1 edo #%2 erabiltzailea kargatu"
+msgstr "Ezin izan da #%1 edo '%2' erabiltzailea kargatu"
 
 #. ($Name)
 #: share/html/User/Prefs.html:212
@@ -2062,17 +2062,17 @@ msgstr "Ezin izanda '%1' erabiltzailea kargatu"
 #. ($args{Base})
 #: lib/RT/Link.pm:229
 msgid "Couldn't parse Base URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da prozesatu Oinarri URIa: %1"
 
 #. ($args{Target})
 #: lib/RT/Link.pm:233
 msgid "Couldn't parse Target URI: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da prozesatu Helburu URIa: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Group.pm:1088
 msgid "Couldn't remove previous member: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da aurreko kidea kendu: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Attachment.pm:833
@@ -2087,12 +2087,12 @@ msgstr "Ezin da edukia enkriptatutako datuekin ordeztu: %1"
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1419 lib/RT/Record.pm:1556
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da '%1' esteka bat bihurtu"
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
 msgid "Couldn't resolve base '%1' into a URI."
-msgstr "Ezin izan da '%1' jatorria URI bat bihurtu"
+msgstr "Ezin izan da '%1' oinarria URI bat bihurtu"
 
 #. ($args{'Target'})
 #: lib/RT/Link.pm:162
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Lan-agindu bat sortu"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu bat sortu erabiltzaile hau Eskatzaile dela Ilaran"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Posta-e Konfigurazioa Pertsonalizatu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:212
 msgid "Customize dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menuan agertuko diren aginte-panelak pertsonalizatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:76
 msgid "Customize the RT theme"
@@ -2451,12 +2451,12 @@ msgstr "Aginte-panela"
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aginte-panela ezin izan da eguneratu: %2"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:140
 msgid "Dashboard %1 updated"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aginte-panela eguneratuta"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
@@ -2478,12 +2478,12 @@ msgstr "Aginte-panelak"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aginte-panelak menuan"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panelak %1 erabiltzailearen menuan"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: lib/RT/Config.pm:483
 msgid "Date format"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Datak"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Eguna"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "DayOfMonth"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Ilara lehenetsia"
 
 #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7
 msgid "Default reminder template"
-msgstr ""
+msgstr "Oroigarri txantiloi lehenetsia"
 
 #. ($DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69
@@ -2733,19 +2733,19 @@ msgstr "Bistaratutako Zutabeak"
 
 #: lib/RT/Config.pm:430
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Testu-plano eranskin guztiak zabalera finkoko letra-tipoan bistaratu formatua errespetatuz, baina testua egokituta beharrezko denean."
 
 #: lib/RT/Config.pm:357
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuak testu aberastuan bistaratu posible bada"
 
 #: lib/RT/Config.pm:429
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-plano eranskinak zabalera finkoko letra-tipoan bistaratu"
 
 #: lib/RT/Config.pm:464
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindua bistaratu \"Sorrera azkarraren\" ondoren"
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Edozer eta dena egin"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:215
 msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinu-izena"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:216
 msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'"
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Ez duzu %1 gordetako bilaketa ikusteko eskubiderik edo identifikatzailea
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
-msgstr ""
+msgstr "Igarotakoa"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65
 msgid "Email"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Laburpena Postaz"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-e iturburua %1 lan-agindu, %2 eranskinarendako"
 
 #: lib/RT/User.pm:588
 msgid "Email address in use"
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "Posta-e banaketa"
 
 #: etc/initialdata:700 etc/upgrade/3.7.85/content:8
 msgid "Email template for periodic notification digests"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-e bidezko aldizkako laburpen jakinarazpenen txantiloia"
 
 #: lib/RT/User.pm:93
 msgid "EmailAddress"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Hutsik"
 
 #: lib/RT/Config.pm:473
 msgid "Enable quote folding?"
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Gaituta (Kaxari marka kentzeak ilara hau desgaitzen du)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaituta (kaxari marka kentzeak scrip hau desgaituko du)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 #. ($id, $txn->Ticket)
 #: share/html/Ticket/Crypt.html:99
 msgid "Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2"
-msgstr ""
+msgstr "#%2 lan-aginduaren #%1 eragiketa enkriptatu/desenkriptatu"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:417
 msgid "Encrypting disabled"
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Balio anitz sartu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:153
 msgid "Enter multiple values with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Balio anitz sartu auto-osaketarekin"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:70
 msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Idatzi lan-aginduak edo URIak lan-aginduak horietara estekatzeko. Banand
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Idatzi lan-aginduak edo URIak zeinetara estekatzeko. Balio anitzak hutsuneekin banandu."
 
 #: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Enter time in hours by default"
@@ -3068,11 +3068,11 @@ msgstr "Lehenetsi denbora ordutan sartzea"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
-msgstr ""
+msgstr "Gehienez %1 IP helbide barruti idatzi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:184
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Gehienez %1 IP helbide idatzi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:99
 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)"
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Errorea"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:106
 msgid "Error loading attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea eranskina kargatzerakoan"
 
 #. ($error)
 #: share/html/Search/Chart:460
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "#%1 lan-agindutik %2 klaseko artikulu berri bat atera"
 
 #: etc/initialdata:109 etc/upgrade/3.8.3/content:79
 msgid "Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject."
-msgstr ""
+msgstr "Atera etiketak Eragiketaren gaitik eta gehitu Lan-aginduaren gaiari."
 
 #. ($DBI::errstr)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:197
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 
 #: sbin/rt-email-digest:168
 msgid "Failed to parse template"
-msgstr ""
+msgstr "Txantiloia prozesatzean huts egin du"
 
 #: lib/RT/Date.pm:92
 msgid "Feb"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile bat aurkitu"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "Aurkitu ondokoa betetzen duen jende guztia"
 
 #: share/html/Search/Results.html:147
 msgid "Find tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-aginduak aurkitu"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221
 msgid "FindUser"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "#%1 eragiketa birbidali"
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:874
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%3#%1 eragiketa%4 %2(r)i birbidalita"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:882
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Kidea taldean da dagoeneko: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:136
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatzea"
 
 #. ($create_msg)
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111
@@ -3618,16 +3618,16 @@ msgstr "Ez da taldea aurkitu"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:137
 msgid "Group tickets by"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-aginduak honela taldekatu"
 
 #. ($_->Name)
 #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Taldea: %1"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:58
 msgid "Grouped search results"
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatutako bilaketa emaitzak"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1890 lib/RT/CustomField.pm:206 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:71 share/html/Admin/Groups/Members.html:88 share/html/Admin/Queues/People.html:102 share/html/Elements/Tabs:143 share/html/Elements/Tabs:257 share/html/Elements/Tabs:75
 msgid "Groups"
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile hau kidetzat dituzten taldeak"
 
 #: etc/initialdata:262 etc/upgrade/4.1.9/content:9
 msgid "HTML Autoresponse template"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Birbidalitako mezu baten goiburua"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:181
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altuera"
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:83 lib/RT/Interface/CLI.pm:83
 msgid "Hello!"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Ordua"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Orduro"
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:53
 msgid "Hours"
@@ -3860,12 +3860,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu artikulu laburpena"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu '%1' eremu pertsonalizatua"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Klase Baliogabea"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:321 lib/RT/CustomField.pm:766
 msgid "Invalid Custom Field values source"
-msgstr ""
+msgstr "Baliogabeko Eremu Pertsonalizatu balioen jatorria"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
@@ -4082,11 +4082,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1989
 msgid "Invalid value for custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Baliogabeko balioa eremu pertsonalizaturako"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoeneko objektuari gehituta dago"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:810
 msgid "Is not encrypted"
@@ -4241,12 +4241,12 @@ msgstr "Esteka existitzen da dagoeneko"
 #. ($linkmsg)
 #: lib/RT/Record.pm:1451
 msgid "Link could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da esteka sortu: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record.pm:1586
 msgid "Link could not be deleted: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da esteka ezabatu: %1"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1573
 msgid "Link not found"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1415
 msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago baimenduta ezabatutako %1 bat estekatzea"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:280 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:81 share/html/m/ticket/create:390 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Erabiltzaile eta pasahitzak kudeatu"
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:281
 msgid "Mapping between lifecycle %1 and %2 is incomplete. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "%1 eta %2 bizitzabideen arteko elkarrekikotasuna ez da osoa. Zure sistema administratzailearekin kontaktuan jarri."
 
 #: lib/RT/Date.pm:93
 msgid "Mar"
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "Kidetasunak"
 #. ($object->Name)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:138
 msgid "Memberships of the group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 taldearen kideak"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:140
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "%1 erabiltzailearen kidetasunak"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:175 share/html/Ticket/ModifyAll.html:87 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Bateratu"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1950
 msgid "Merge Successful"
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Bateratzeak huts egin du. Ezin izan da EffectiveId ezarri"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1836
 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged"
-msgstr ""
+msgstr "Bateratzeak huts egin du. Ezin izan da IsMerged esleitu."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1849
 msgid "Merge failed. Couldn't set Status"
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:177
 msgid "Modify and Create Custom Fields for Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artikuluentzako Eremu Pertsonalizatuak aldatu eta sortu"
 
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:173 share/html/Articles/Article/Edit.html:276
@@ -4823,26 +4823,26 @@ msgstr "Taldearen metadatuak aldatu edo taldea ezabatu"
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 klaserako talde eskubideak aldatu"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:70
 msgid "Modify group rights for custom field %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 eremu pertsonalizaturako talde eskubideak aldatu"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 talderako talde eskubideak aldatu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ilararako talde eskubideak aldatu"
 
 #: lib/RT/Class.pm:95
 msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
-msgstr ""
+msgstr "Klase honetarako metadatu eta eremu pertsonalizatuak aldatu"
 
 #: lib/RT/System.pm:86
 msgid "Modify one's own RT account"
@@ -4970,22 +4970,22 @@ msgstr ""
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for class %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 klaserako erabiltzaile eskubideak aldatu"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:68
 msgid "Modify user rights for custom field %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 eremu pertsonalizatuaren erabiltzaile eskubideak aldatu"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 talderako erabiltzaile eskubideak aldatu"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ilararako erabiltzaile eskubideak aldatu"
 
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
@@ -5006,11 +5006,11 @@ msgstr "Astelehena"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:100
 msgid "Monday through Friday"
-msgstr "Astelehenetik Ostiralera"
+msgstr "astelehenetik ostiralera"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Hilabetea"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Monthly"
@@ -5022,11 +5022,11 @@ msgstr "Eskatzaileei buruz gehiago"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu hona"
 
 #: lib/RT/User.pm:170
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Nere Oroigarriak"
 
 #: etc/initialdata:852
 msgid "My Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nire lan-aginduak"
 
 #: share/html/Approvals/index.html:48
 msgid "My approvals"
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Nere onespenak"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nire amaitutako lan-aginduak"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "Nere aginte-panelak"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Nire irekitako lan-aginduak"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "Izena erabilita"
 
 #: lib/RT/Template.pm:281 lib/RT/Template.pm:722
 msgid "Name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Izena behar da"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr "Hurrengoa"
 
 #: lib/RT/User.pm:96
 msgid "NickName"
-msgstr ""
+msgstr "Goitizena"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:82 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:66 share/html/User/Prefs.html:72
 msgid "Nickname"
@@ -5276,12 +5276,12 @@ msgstr ""
 #. (ref $self)
 #: lib/RT/Action.pm:163 lib/RT/Condition.pm:183 lib/RT/Search.pm:125 lib/RT/Search/ActiveTicketsInQueue.pm:75
 msgid "No description for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago deskribapenik %1-rentzako"
 
 #. ($tname)
 #: lib/RT/Scrip.pm:326
 msgid "No global template %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago %1 txantiloi globalik"
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr "Ez da talderik zehaztu"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:75
 msgid "No groups matching search criteria found."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago bilaketa irizpideak betetzen dituen talderik"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:766
 msgid "No key suitable for encryption"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Ez zaude baimenduta"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1563
 msgid "No message attached"
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Artikulua ikusteko baimenik ez"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:112
 msgid "No permission to view update ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu baimenik lan-agindu eguneraketa ikusteko"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:172 share/html/Admin/Queues/People.html:183
 msgid "No principals selected."
@@ -5358,20 +5358,20 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:75
 msgid "No queues matching search criteria found."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago bilaketa irizpideak betetzen dituen ilararik."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:200
 msgid "No right specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da eskubiderik zehaztu"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
 msgid "No rights found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da eskubiderik aurkitu"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:530
 msgid "No rights to add '%1' as an AdminCc on this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu eskubiderik '%1' AdminCC gisa gehitzeko lan-agindu honetan"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:226
 msgid "No search to operate on."
@@ -5516,11 +5516,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Jabeak, Eskatzaileak, CC eta AdminCC-ak jakinarazi"
 
 #: etc/initialdata:79
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Jabeak, Eskatzaileak, CC eta AdminCC-ak jakinarazi iruzkin gisa"
 
 #: etc/initialdata:464 etc/initialdata:482 etc/upgrade/3.8.2/content:54 etc/upgrade/4.1.9/content:112
 msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
@@ -5528,23 +5528,23 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:532 etc/initialdata:546 etc/upgrade/3.8.2/content:87 etc/upgrade/4.1.9/content:148
 msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers"
-msgstr ""
+msgstr "Jakinarazi Eskatzaileei beraien lan-agindua onetsia izan dela onartu behar dutenen guztien partetik"
 
 #: etc/initialdata:502 etc/initialdata:516 etc/upgrade/3.8.2/content:73 etc/upgrade/4.1.9/content:132
 msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by some approver"
-msgstr ""
+msgstr "Jakinarazi Eskatzaileei beraien lan-agindua onetsia izan dela onartu behar dutenen batzuen partetik"
 
 #: etc/initialdata:33
 msgid "Notify Requestors"
-msgstr "Eskatzaileei Jakinarazi"
+msgstr "Eskatzaileei jakinarazi"
 
 #: etc/initialdata:74
 msgid "Notify Requestors and Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatzaile eta CC-ei jakinarazi"
 
 #: etc/initialdata:69
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatzaile eta CC-ei jakinarazi iruzkin gisa"
 
 #: lib/RT/Config.pm:402
 msgid "Notify me of unread messages"
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:55
 msgid "Only show custom fields for:"
-msgstr ""
+msgstr "Honendako eremu pertsonalizatuak bakarrik erakutsi:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Orria"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:62
 msgid "Page 1 of 1"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr "Telefono zenbakiak"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:176
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia"
 
 #: etc/initialdata:232
 msgid "Plain text Autoresponse template"
@@ -6137,13 +6137,13 @@ msgstr "Ilara"
 #. ($Queue||'')
 #: share/html/Ticket/Create.html:378
 msgid "Queue %1 could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ilara ezin izan da kargatu"
 
 #. ($Queue)
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:60 share/html/Admin/Queues/Scrips.html:54 share/html/Admin/Queues/Templates.html:58
 msgid "Queue %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da aurkitu %1 ilara"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:58
 msgid "Queue Name"
@@ -6284,11 +6284,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
 msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
-msgstr ""
+msgstr "RTk beste web zerbitzu bateko edukia erakutsi dezake eremu pertsonalizatu honetan."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:111
 msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
-msgstr ""
+msgstr "RTk eremu pertsonalizatu honen balioak beste zerbitzu baterako esteka bihur ditzake."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:110
 msgid "RT core variables"
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr ""
 #. ('<tt>__id__</tt>', '<tt>__CustomField__</tt>')
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
 msgid "RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "RTk %1 eta %2 errenkada id eta eremu pertsonalizatuaren balioekin ordezkatuko ditu, hurrenez hurren."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to.  We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "'%1' oroigarria berrirekita"
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2982 lib/RT/Interface/Web.pm:3000
 msgid "Reminder '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' oroigarria: %2"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:74 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332
 msgid "Reminders"
@@ -6621,11 +6621,11 @@ msgstr "Lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "RT Logo lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "RT Tema lehenetsira berrezarri"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6678,36 +6678,36 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Eskubidea Emanda"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:156
 msgid "Right Loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Eskubidea Kargatuta"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:343
 msgid "Right could not be revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Eskubidea ezin da errebokatu"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:311
 msgid "Right not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Eskubidea ez da kargatu."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:339
 msgid "Right revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Eskubidea errebokatuta"
 
 #. ($object_type)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2580 lib/RT/Interface/Web.pm:2680
 msgid "Rights could not be granted for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan dira %1rako eskubideak eman"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:89
 msgid "Rights for Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Administratzaile eskubideak"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:88
 msgid "Rights for Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Langilego eskubideak"
 
 #. ($args{Type})
 #. ($type)
@@ -6799,11 +6799,11 @@ msgstr "Gorde bilaketa hau"
 #. ($self->loc( $self->ObjectName ), $name)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:215
 msgid "Saved %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 gordeta"
 
 #: share/html/Admin/Global/MyRT.html:73 share/html/Admin/Users/MyRT.html:101 share/html/Dashboards/Queries.html:126 share/html/Prefs/MyRT.html:142
 msgid "Saved Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gordetako bilaketa"
 
 #: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:589
 msgid "Saved Searches"
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr "Gordetako diagramak"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
 msgid "Saved search %1 not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da aurkitu %1 gordetako bilaketa"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr ""
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Eskema eguneraketa %1-tik"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "Lan-aginduak bilatu"
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2.  Searching for %1 at domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain."
-msgstr ""
+msgstr "Lan-aginduen bilaketa egin %1id%2 zenbakiak, gaien hitzak %1\"komatxo artean\"%2, %1ilaren%2 izenak, Jabeen %1erabiltzaile-izenak%2, Eskatzailern %1post-e helbideak%2, eta lan-aginduen %1egoerak%2 erabilita. %1 at domainname.com%2 bilatuz gero, domeinu horretako eskatzaileak dituzten lan-agindu guztiak itzuliko dira."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:581
 msgid "Search options"
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Bilaketa emaitzak freskatzeko tartea"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketak"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
@@ -7115,11 +7115,11 @@ msgstr "Jabe eta begirale guztiei mezu bidali \"iruzkin\" gisa"
 
 #: etc/initialdata:75
 msgid "Send mail to requestors and Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatzaile eta CC-ei bidali mezua"
 
 #: etc/initialdata:70
 msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatzaile eta CC-ei bidali mezua iruzkin gisa"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1779
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "Ira"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:49
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Banandu sarrera anitz hutsuneekin."
 
 #: lib/RT/User.pm:1841
 msgid "Set private key"
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Erakutsi txantiloi globalak"
 
 #: lib/RT/Config.pm:387
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia erakutsi"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Esteka deskribapenak erakutsi"
 
 #: lib/RT/Config.pm:445
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
-msgstr ""
+msgstr "Ez erakutsi Eskatzailearen lan-agindurik"
 
 #: lib/RT/Config.pm:378
 msgid "Show oldest history first"
@@ -7284,11 +7284,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:442
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi Eskatzailearen lehentasun handieneko 10 lan-agindu aktibo"
 
 #: lib/RT/Config.pm:443
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi Eskatzailearen lehentasun handieneko 10 lan-agindu ez-aktibo"
 
 #: lib/RT/Config.pm:444
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:181
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Albo-barra"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:76
 msgid "Sign"
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Sinatu besterik adierazi ezean"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:127
 msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Izena eman lan-agindu Eskatzaile edo lan-agindu edo ilara CC gisa"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:128
 msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Geldiarazi"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3769
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:50 share/html/Elements/Tabs:227
 msgid "System Configuration"
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Template.pm:466
 msgid "Template parsed"
-msgstr ""
+msgstr "Txantiloia prozesatuta"
 
 #: lib/RT/Template.pm:557
 msgid "Template parsing error"
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:664
 msgid "That is not a value for this custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Hori ez da eremu pertsonalizatu honendako balio bat"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2354
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
@@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 #. ($old_lifecycle->Name, $new_lifecycle->Name)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:278
 msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago %1 eta %2 bizitzabideen egoeren arteko elkarrekikotasunik. Zure sistema administratzailearekin kontaktuan jarri."
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:726
 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set."
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:317 lib/RT/CustomField.pm:762
 msgid "This Custom Field can not have list of values"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu Pertsonalizatu honek ezin du balio zerrenda izan"
 
 #: lib/RT/Class.pm:359
 msgid "This class does not apply to that object"
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1608
 msgid "This custom field cannot be added to that object"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatu hau ezin zaio objektu horri gehitu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1158 lib/RT/CustomField.pm:304
 msgid "This custom field has no Render Types"
@@ -7957,12 +7957,14 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:57
 msgid "This ticket cannot be resolved until it is approved."
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu hau ezin da amaitu onartuta dagoen arte."
 
 #. ($depends)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowDependencyStatus:60
 msgid "This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 msgstr ""
+"Lan-agindu hau ezin da amaitu bere %numerate(%1,dependentzia,dependentziak) amaitu arte.\r\n"
+"This ticket cannot be resolved until its %numerate(%1,dependency is,dependencies are) resolved."
 
 #: bin/rt-crontool:339
 msgid "This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT."
@@ -8069,7 +8071,7 @@ msgstr "Ezin izan da lan-agindua kargatu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:197
 msgid "Ticket count"
-msgstr ""
+msgstr "Agindu kopurua"
 
 #: lib/RT/Config.pm:352 lib/RT/Config.pm:362 lib/RT/Config.pm:434 lib/RT/Config.pm:450
 msgid "Ticket display"
@@ -8276,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Eragiketak"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1260
 msgid "Transactions are immutable"
@@ -8288,7 +8290,7 @@ msgstr "Fidatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Probatu"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8374,11 +8376,11 @@ msgstr "Ezin ezarri pribatasun objektua: %1"
 #. ($id)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:263
 msgid "Unable to subscribe to dashboard %1: Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da %1 aginte-panelera harpidetza egin: Baimena Ukatuta"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:48 share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:48
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Baimenik gabe"
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:100
@@ -8418,7 +8420,7 @@ msgstr ""
 #. ($key)
 #: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:269
 msgid "Unknown field: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu ezezaguna: %1"
 
 #. ($status_str)
 #: share/html/Search/Simple.html:81
@@ -8443,7 +8445,7 @@ msgstr "Bilaketa izengabea"
 
 #: etc/initialdata:856
 msgid "Unowned Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Jaberik gabeko lan-aginduak"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:79
 msgid "Unowned tickets"
@@ -8455,7 +8457,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
 msgid "Unselected Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu gabeko Eremu Pertsonalizatuak"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:82
 msgid "Unselected Queues"
@@ -8471,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1154 lib/RT/Transaction.pm:966
 msgid "Untaken"
-msgstr ""
+msgstr "Hartu gabeak"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72 share/html/Admin/Elements/EditScrips:96 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:58 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:62 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 share/html/Search/Bulk.html:179 share/html/Search/Bulk.html:74 share/html/Search/Elements/EditSearches:71 share/html/Widgets/SelectionBox:201
 msgid "Update"
@@ -8487,7 +8489,7 @@ msgstr "Grafikoa Eguneratu"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:510
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu hau eguneratu"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:188 share/html/m/ticket/reply:147
 msgid "Update Ticket"
@@ -8507,7 +8509,7 @@ msgstr "Lan-agindu anitz eguneratu"
 
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2348
 msgid "Update not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Eguneraketa ez grabatua."
 
 #: share/html/Ticket/ModifyAll.html:93
 msgid "Update ticket"
@@ -8539,7 +8541,7 @@ msgstr "Eguneratuta"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Eguneratzailea"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8553,39 +8555,39 @@ msgstr ""
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
 msgid "Upgrade from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1-tik %2-ra hobetua"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:71
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:61
 msgid "Upload a new logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo berri bat kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:134
 msgid "Upload multiple files"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi anitz kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:125
 msgid "Upload multiple images"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi anitz kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:135
 msgid "Upload one file"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi bakarra kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:126
 msgid "Upload one image"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi bakarra kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:136
 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 fitxategirarte kargatu"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:127
 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 irudirarte kargatu"
 
 #: sbin/rt-email-digest:80
 msgid "Usage:"
@@ -8627,17 +8629,17 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1020 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea"
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "%1 erabiltzailea desgaituta dago une honetan"
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "%1 erabiltzailea desgaituta dago une honetan. Editatu erabiltzailea eta aukeratu \"Erabiltzaile honi utzi RTra sartzen\" gaitzeko."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8653,11 +8655,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3787
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile Taldeak"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailearen informazioa"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8665,11 +8667,11 @@ msgstr "Erabiltzaile Eskubideak"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile-Bilaketa"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile Laburpena"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3199
@@ -8687,28 +8689,28 @@ msgstr "Erabiltzailea sortuta"
 
 #: lib/RT/User.pm:1148
 msgid "User disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea desgaituta"
 
 #: lib/RT/User.pm:1150
 msgid "User enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea gaituta"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:56
 msgid "User has empty email address"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak posta-e helbidea hutsik du"
 
 #: lib/RT/User.pm:531 lib/RT/User.pm:551
 msgid "User loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea kargatuta"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:121
 msgid "User-defined groups"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak definituriko taldeak"
 
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
@@ -8724,28 +8726,28 @@ msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:108
 msgid "Users matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa irizpidea betetzen duten erabiltzaileak"
 
 #. ($txn->id)
 #: bin/rt-crontool:166
 msgid "Using transaction #%1..."
-msgstr ""
+msgstr "#%1 eragiketa erabiltzen..."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3062
 msgid "Valid Query"
-msgstr ""
+msgstr "Baliozko Ilara"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:100
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Balidazioa"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Balioa"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:149 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:81
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Balioak"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293
 msgid "Variable"
@@ -8753,7 +8755,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Bertsioa"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:118
 msgid "View Scrip templates"
@@ -8765,11 +8767,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/Queue.pm:114
 msgid "View custom field values"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatu balioak ikusi"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:213
 msgid "View custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu pertsonalizatuak ikusi"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:125
 msgid "View exact outgoing email messages and their recipients"
@@ -8777,7 +8779,7 @@ msgstr "Aterako diren posta-e mezu zehatzak eta beraien hartzaileak ikusi"
 
 #: lib/RT/Group.pm:93
 msgid "View group"
-msgstr ""
+msgstr "Taldea ikusi"
 
 #: lib/RT/Group.pm:94
 msgid "View group dashboards"
@@ -8789,11 +8791,11 @@ msgstr "Aginte-panel pertsonalak ikusi"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:109
 msgid "View queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ilara ikusi"
 
 #: lib/RT/Group.pm:92
 msgid "View saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gordetako bilaketak ikusi"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:80
 msgid "View system dashboards"
@@ -8813,7 +8815,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:190
 msgid "WARNING: Saving search to user-level privacy"
-msgstr ""
+msgstr "ADI: Bilaketa erabiltzaile-mailako pribatasunarekin gordetzen"
 
 #: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG composer height"
@@ -8825,15 +8827,15 @@ msgstr "WYSIWYG mezu konposatzailea"
 
 #: share/html/Elements/CryptStatus:187
 msgid "Warning! This is NOT signed!"
-msgstr ""
+msgstr "Adi! Hau EZ dago sinatuta!"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Adi: bateratzeak ez du atzera bueltarik! Bateratu beharreko lan-agindu zenbaki bakarra sartu."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
-msgstr ""
+msgstr "Adi: ez duzu posta-e helbiderik, ondorioz ez duzu aginte-panel hau jasoko helbide bat ezarri arte"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:71 lib/RT/Tickets.pm:147
 msgid "Watcher"
@@ -8901,7 +8903,7 @@ msgstr "Zer da RT?"
 
 #: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Zein lan-agindu bistaratu \"Gehiago eskatzaileari buruz\" kaxan"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:166
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8973,7 +8975,7 @@ msgstr "Lan-agindu baten egoera aldatzen den aldiro"
 
 #: etc/initialdata:150 etc/upgrade/4.0.3/content:22
 msgid "Whenever a transaction is forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "Eragiketa bat birbidaltzen den aldiro"
 
 #: etc/initialdata:206
 msgid "Whenever a user-defined condition occurs"
@@ -8993,11 +8995,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Chart.html:178
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalera"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:63
 msgid "Wipeout"
-msgstr ""
+msgstr "Deuseztu"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:93
 msgid "Work"
@@ -9005,7 +9007,7 @@ msgstr "Lana"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:86
 msgid "Work Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Laneko Telefonoa"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227
 msgid "Worked"
@@ -9014,16 +9016,16 @@ msgstr "Lan eginda"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1186
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ordu (%2 minutu) lan eginda"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1184
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minutu lan eginda"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Urtea"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
 msgid "Yes"
@@ -9032,12 +9034,12 @@ msgstr "Bai"
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
 msgid "You (%1) are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Zu (%1) ez zaude RT erabiltzeko baimenduta."
 
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%1\">Aginte-panel hau</a> eta <a href=\"%2\">zure harpidetza</a> editatu ditzakezu RTn."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2237 lib/RT/Ticket.pm:2310
 msgid "You already own this ticket"
@@ -9053,7 +9055,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
-msgstr ""
+msgstr "Ez zeude RT erabiltzeko baimenduta."
 
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
@@ -9062,7 +9064,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "Goiko logoan klik egin dezakezu koloreak lortzeko!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
@@ -9070,7 +9072,7 @@ msgstr "Aurrez definitutako bilaketa bera ere editatu dezakezu"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Behar izanez gero txantiloia aldatu dezakezu"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:59
 msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field."
@@ -9078,7 +9080,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/User.pm:816
 msgid "You can not set password."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin duzu pasahitza ezarri."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2229
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
@@ -9086,7 +9088,7 @@ msgstr "Zureak diren edo jaberik ez duten lan-aginduak bakarrik esleitu ditzakez
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2193
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Beste norbaitena den lan-aginduak bakarrik ohostu ditzakezu"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2225
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
@@ -9100,15 +9102,15 @@ msgstr "Lan-aginduaren historia osoan egin dezakezu bilaketa <b>%1<i>hitza</i></
 #. ($self->loc($old), $self->loc($new))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:167
 msgid "You can't change status from '%1' to '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin duzu egoera '%1'(e)tik '%2'(e)ra aldatu."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:50
 msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu <b>SuperUser</b> baimenik."
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
-msgstr ""
+msgstr "RTetik aterea izan zara."
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:156
 msgid "You have enabled encryption support but have not set a comment address for this queue."
@@ -9166,7 +9168,7 @@ msgstr "Berriz saioa hasi ezkero ongietorria izango zara"
 
 #: lib/RT/User.pm:1042
 msgid "Your password is not set."
-msgstr ""
+msgstr "Zure pasahitza ez dago ezarrita."
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
@@ -9183,11 +9185,11 @@ msgstr "Posta kodea"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:163
 msgid "[Down]"
-msgstr ""
+msgstr "[Jaitsi]"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:160
 msgid "[Up]"
-msgstr ""
+msgstr "[Igo]"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:61
 msgid "[none]"
@@ -9195,11 +9197,11 @@ msgstr "[ezer]"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:910
 msgid "a custom field"
-msgstr ""
+msgstr "eremu pertsonalizatu bat"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsActive:48
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "aktibo"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:100 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:108 share/html/Elements/SelectDateRelation:59
 msgid "after"
@@ -9207,11 +9209,11 @@ msgstr "ondoren"
 
 #: lib/RT/Config.pm:391
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "esteka baten klik egin ondoren"
 
 #: lib/RT/Config.pm:390
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "orriaren gainontzekoa kargatu ondoren"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
@@ -9223,15 +9225,15 @@ msgstr "eta ez"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "eta ondoren"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "barra"
 
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
 msgid "before"
-msgstr "lehenago"
+msgstr "aurretik"
 
 #: etc/initialdata:848 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
 msgid "body"
@@ -9239,7 +9241,7 @@ msgstr "gorputza"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:54
 msgid "bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "behetik gora"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:63
 msgid "check this box to apply this Class globally to all Queues."
@@ -9247,11 +9249,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:64
 msgid "check this box to apply this Custom Field to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "markatu kaxatxoa Eremu Pertsonalizatua objektu guztiei ezartzeko"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "markatu kaxa hau scrip hau objektu guztiei aplikatzeko"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
@@ -9259,7 +9261,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:59
 msgid "check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "markatu kaxatxoa Eremu Pertsonalizatu hau objektu guztietatik kentzeko eta objektu zehatzak aukeratu ahal izateko."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
@@ -9267,11 +9269,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71
 msgid "check to add"
-msgstr ""
+msgstr "markatu gehitzeko"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/SelectObjects:57
 msgid "click to check/uncheck all objects at once"
-msgstr ""
+msgstr "klik egin objektu guztiei batera marka jartzeko/kentzeko"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:83
 msgid "core config"
@@ -9279,7 +9281,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1614 lib/RT/Interface/Web.pm:1623
 msgid "create a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "lan-agindu bat sortu"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:96
 msgid "daily"
@@ -9292,11 +9294,11 @@ msgstr "egunero %1tan"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panela"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panelak menuan"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:108
 msgid "days"
@@ -9312,15 +9314,15 @@ msgstr "ez du betetzen"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:68
 msgid "download"
-msgstr ""
+msgstr "deskargatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:87
 msgid "duration"
-msgstr ""
+msgstr "iraupena"
 
 #: lib/RT/User.pm:279
 msgid "empty name"
-msgstr ""
+msgstr "izen gabe"
 
 #: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "equal to"
@@ -9352,15 +9354,15 @@ msgstr "errorea: ez dago ezer txandatzeko"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:115
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "zenbatetik behin:"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:169
 msgid "executed plugin successfuly"
-msgstr ""
+msgstr "plugina arrakastaz exekutatua"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1772
 msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "osoa"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61
 msgid "greater than"
@@ -9368,17 +9370,17 @@ msgstr "handiagoa baino"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:61
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "taldea"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:786
 msgid "group %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 taldea"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:115
 msgid "group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' taldea"
 
 #: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:866
 msgid "iCal"
@@ -9390,31 +9392,31 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:392
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "berehala"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:57 share/html/Articles/Article/Search.html:66
 msgid "in class %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 klasean"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive:48
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "ez-aktiboa"
 
 #. ($inc)
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:189
 msgid "includes %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 barne"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:86
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "indizea"
 
 #. ($due)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2975
 msgid "invalid due date: %1"
-msgstr ""
+msgstr "baliogabeko amaiera data: %1"
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:55 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:59 share/html/Search/Elements/PickBasics:153 share/html/Search/Elements/PickCFs:82
 msgid "is"
@@ -9426,19 +9428,19 @@ msgstr "ez da"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1728
 msgid "key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "gakoa desgaituta"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1739
 msgid "key expired"
-msgstr ""
+msgstr "gakoa iraungita"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1734
 msgid "key revoked"
-msgstr ""
+msgstr "gakoa atzera botata"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:52
 msgid "left to right"
-msgstr ""
+msgstr "ezkerretik eskuinera"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61
 msgid "less than"
@@ -9454,7 +9456,7 @@ msgstr "betetzen du"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:64
 msgid "maximum depth"
-msgstr ""
+msgstr "gehienezko sakonera"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:62
 msgid "minutes"
@@ -9462,19 +9464,19 @@ msgstr "minutu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1616
 msgid "modify RT's configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RTren konfigurazioa aldatu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1619
 msgid "modify a dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "aginte-panel bat aldatu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1622
 msgid "modify or access a search"
-msgstr ""
+msgstr "bilaketa bat aldatu edo atzitu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1621
 msgid "modify your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "zure hobespenak aldatu"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
 msgid "monthly"
@@ -9483,7 +9485,7 @@ msgstr "hilero"
 #. ($Subscription->SubValue('Dom'), $hour)
 #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:93
 msgid "monthly (day %1) at %2"
-msgstr "hilero (%1) %2tan"
+msgstr "hilero (%1 egunean) %2tan"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:72 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:75 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:82 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:83 share/html/Dashboards/Subscription.html:137
 msgid "never"
@@ -9515,11 +9517,11 @@ msgstr "objektuak arrakastaz ezabatu dira"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:105 share/html/Elements/SelectDateRelation:58
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "noiz"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
 msgid "on day"
-msgstr ""
+msgstr "egun honetan"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:81
 msgid "one"
@@ -9539,7 +9541,7 @@ msgstr "beste bat..."
 
 #: share/html/Elements/CSRF:75 share/html/Elements/LoginRedirectWarning:57
 msgid "perform actions"
-msgstr ""
+msgstr "ekintzak egin"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:55
 msgid "pie"
@@ -9547,7 +9549,7 @@ msgstr "tarta"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:177
 msgid "plugin returned empty list"
-msgstr ""
+msgstr "pluginak zerrenda hutsa itzuli du"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:178 share/html/Search/Chart.html:181
 msgid "px"
@@ -9576,7 +9578,7 @@ msgstr "eskuinetik ezkerrera"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "bilatu"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9584,11 +9586,11 @@ msgstr "Objektu zerrenda ikusi beherago"
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "albo-barra"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
-msgstr ""
+msgstr "gunearen konfigurazioa"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:104
 msgid "stalled"
@@ -9622,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Error:70
 msgid "the calling component did not specify why"
-msgstr ""
+msgstr "deitzen duen osagaiak ez du zehaztu zergatik"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:174
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
@@ -9656,7 +9658,7 @@ msgstr "mugagabea"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1615 lib/RT/Interface/Web.pm:1620 lib/RT/Interface/Web.pm:1624
 msgid "update a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Lan-agindu bat eguneratu"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
 msgid "update an approval"
@@ -9664,11 +9666,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
 msgid "update an article"
-msgstr ""
+msgstr "artikulu bat eguneratu"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
 msgid "user"
-msgstr "erabiltzailea"
+msgstr "erabiltzaile"
 
 #. ($user->Object->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:112
@@ -9695,7 +9697,7 @@ msgstr "aste"
 #. ("<strong>$consequence</strong>")
 #: share/html/Elements/LoginRedirectWarning:64
 msgid "which may %1 on your behalf."
-msgstr ""
+msgstr "zeinak zure izenean %1 lezake."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:223
 msgid "which port your web server will listen to, e.g. 8080"
diff --git a/share/po/fa.po b/share/po/fa.po
index c416878..9a6d7a3 100644
--- a/share/po/fa.po
+++ b/share/po/fa.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "شماره %1: %2"
 
diff --git a/share/po/fi.po b/share/po/fi.po
index df03051..e9dc8ef 100644
--- a/share/po/fi.po
+++ b/share/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "Tiketti #%1: %2"
 
diff --git a/share/po/fr.po b/share/po/fr.po
index 6029352..a5fadf7 100644
--- a/share/po/fr.po
+++ b/share/po/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Lacour <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "n°"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "n°%1 : %2"
 
@@ -370,12 +370,12 @@ msgstr "%1 n'est pas un cycle de vie valide"
 #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'})
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50
 msgid "%1 issues"
-msgstr ""
+msgstr "%1 problèmes"
 
 #. ($protocol, $res{'info'}{'id'} || $res{'info'}{'Fingerprint'})
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61
 msgid "%1 key '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "%1 clefs '%2'"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "%1o"
 #. (int( $size / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:455
 msgid "%1KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ko"
 
 #: lib/RT/Date.pm:414
 msgid "%1M"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
 #: lib/RT/Attachment.pm:452
 msgid "%1MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Mo"
 
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
@@ -494,15 +494,15 @@ msgstr "%1Créer un ticket dans%2 %3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
-msgstr ""
+msgstr "%1S"
 
 #: lib/RT/Date.pm:420
 msgid "%1Y"
-msgstr ""
+msgstr "%1A"
 
 #: lib/RT/Date.pm:402
 msgid "%1d"
-msgstr ""
+msgstr "%1 j"
 
 #: lib/RT/Date.pm:396
 msgid "%1h"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "%quant(%1,heure)"
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%quant(%1,heure,heures) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "%1 ajouté comme %2 pour cette file"
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
 msgid "Added Subject Override: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Réécriture du sujet ajoutée: %1"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Adresse2"
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1181
 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Temps travaillé ajusté de %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:64
 msgid "Admin"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Toutes les classes"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les champs personnalisés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:511
 msgid "All Dashboards"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Tous les tickets"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:171
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
-msgstr "Tous les flux iCal contiennent un code secret qui vous autorise à y accéder. Si une des URLs de vos flux iCal ont a été révélé à des personnes non souhaitées, vous pouvez obtenir un nouveau code, <b> ceci rendra inaccessibles tous les flux iCal existants</b> ci-dessous."
+msgstr "Tous les fluxs iCal contiennent une clefs secrète qui vous permet de vous y connecter. Si l'URL d'un de vos fluxs iCal a été divulguée, vous pouvez obtenir une nouvelle clefs, ci dessous. Cette action rendra invalides tous vos fluxs iCal existants."
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:99
 msgid "All queues matching search criteria"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Disponible"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Average Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:220
 msgid "Average Created-Resolved"
@@ -1290,19 +1290,19 @@ msgstr "Moyenne Création-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:215
 msgid "Average Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:235
 msgid "Average Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Échéance-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:240
 msgid "Average Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:230
 msgid "Average Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:205
 msgid "Average time estimated"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Impossible de trouver une recherche sauvée et de l'utiliser"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:3057
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert impossible: aucune adresse email valide spécifiée"
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Ne peut pas lier à un ticket supprimé"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1790
 msgid "Can't merge a ticket into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de fusionner un ticket avec lui-même"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/index.html:127
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Impossible de sauvegarder %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sauvegarder une recherche sans nom"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:323
 msgid "Can't save this search"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Passer le ticket d'approbation en statut ouvert"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le sujet du mail:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Contenu"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:863
 msgid "Content dropped because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenu supprimé car sa taille (%1 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%2 octets)."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1741
 msgid "Content is not a valid IP address"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Le contenu n'est pas une plage d'adresses IP valide"
 #. ($self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:852
 msgid "Content truncated because its size (%1 bytes) exceeded configured maximum size setting (%2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Contenu tronqué car sa taille (%1 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%2 octets)."
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
@@ -2523,19 +2523,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "DayOfMonth"
-msgstr ""
+msgstr "Jour du mois"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "DayOfWeek"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de la semaine"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "DayOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de l'année"
 
 #: lib/RT/Date.pm:102
 msgid "Dec"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Compilation de courriels"
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
 msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2"
-msgstr ""
+msgstr "Source du message pour le ticket %1, attachement %2"
 
 #: lib/RT/User.pm:588
 msgid "Email address in use"
@@ -3274,12 +3274,12 @@ msgstr "Source pour les valeurs de ce champs:"
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:859
 msgid "File '%1' dropped because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier '%1' supprimé car sa taille (%2 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%3 octets)."
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:848
 msgid "File '%1' truncated because its size (%2 bytes) exceeded configured maximum size setting (%3 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier '%1' tronqué car sa taille (%2 octets) dépassait la taille maximum autorisée (%3 octets)."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:141 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Attachment:53 share/html/Elements/SelectAttachmentField:54
 msgid "Filename"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Transférer la transaction n°%1"
 #. ($self->Field, $recipients,            [\'<a href="#txn-', $self->Field, \'">'], \'</a>')
 #: lib/RT/Transaction.pm:874
 msgid "Forwarded %3Transaction #%1%4 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Message %3#%1%4 transmis à %2"
 
 #. ($recipients)
 #: lib/RT/Transaction.pm:882
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Message transféré"
 
 #: etc/initialdata:622
 msgid "Forwarded ticket message"
-msgstr ""
+msgstr "Message de transfert"
 
 #. ($ticketcount)
 #. ($collection->CountAll)
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "GD est désactivé ou n'est pas installé. Vous pouvez charger une image
 
 #: lib/RT/User.pm:104
 msgid "Gecos"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant Unix"
 
 #: lib/RT/Config.pm:200 lib/RT/Config.pm:310
 msgid "General"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Pour commencer"
 
 #: sbin/rt-email-digest:90
 msgid "Give output even on messages successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le détail même lorsque les messages sont envoyés avec succès"
 
 #. ($self->_FormatUser($New))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1145 lib/RT/Transaction.pm:1157 lib/RT/Transaction.pm:992
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Modèle global '%1' non trouvé"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63
 msgid "GnuPG private key"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs privée GnuPG"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Inclure le résumé de l'article"
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Include le champs personnalisé '%1'"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "La valeur saisie doit correspondre à %1"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:58
 msgid "Insert from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Insertion depuis %1"
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "Faire attention aux types différents"
 #. ($hour)
 #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:99
 msgid "M-F at %1"
-msgstr ""
+msgstr "Du lundi au vendredi à %1"
 
 #: lib/RT/Config.pm:526 lib/RT/Config.pm:541
 msgid "Mail"
@@ -4499,27 +4499,27 @@ msgstr "Valeurs max."
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:227
 msgid "Maximum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:222
 msgid "Maximum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:217
 msgid "Maximum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:237
 msgid "Maximum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Échéance-Résolution"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:242
 msgid "Maximum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:232
 msgid "Maximum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Config.pm:367
 msgid "Maximum inline message length"
@@ -4527,15 +4527,15 @@ msgstr "Longueur maximum pour les messages en-ligne"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Maximum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Temps estimé maximum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:212
 msgid "Maximum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant maximum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:202
 msgid "Maximum time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Temps travaillé maximum"
 
 #: lib/RT/Date.pm:95
 msgid "May"
@@ -4676,27 +4676,27 @@ msgstr "Message sauvegardé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:226
 msgid "Minimum Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:221
 msgid "Minimum Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:216
 msgid "Minimum Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:236
 msgid "Minimum Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:241
 msgid "Minimum Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:231
 msgid "Minimum Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:150
 msgid "Minimum password length"
@@ -4704,11 +4704,11 @@ msgstr "Longueur minimum des mots de passe"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206
 msgid "Minimum time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Temps estimé minimum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:211
 msgid "Minimum time left"
-msgstr ""
+msgstr "Temps restant minimum"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:201
 msgid "Minimum time worked"
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Modifier les dates pour le ticket n°%1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les rubriques d'article globales"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:134
 msgid "Modify global custom fields"
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Modifier le ticket n°%1"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:137
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Réassigner un ticket"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:133
 msgid "Modify tickets"
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "Du lundi au vendredi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:329 lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Monthly"
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "Plus d'informations sur les demandeurs"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Mes approbations"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mes tickets fermés"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "Mes tableaux de bord"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mes tickets ouverts"
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Mes recherches"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221
 msgid "MyAdminQueues"
-msgstr ""
+msgstr "Les  files que j'administre"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221 etc/initialdata:871
 msgid "MyReminders"
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221
 msgid "MySupportQueues"
-msgstr ""
+msgstr "Mes files de support"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "NBSP"
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Non"
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
 msgid "No %1 keys for this address"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de clefs %1 pour cette adresse"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "Pas de sujet"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de réécriture du sujet"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:88 share/html/Admin/Queues/Template.html:86
 msgid "No Template"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Pas de clefs adapté pour le chiffrement"
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Deauthorized:48
 msgid "No longer authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecté"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1563
 msgid "No message attached"
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Avertir l'intervenant que son ticket a été approuvé par un ou tous le
 
 #: etc/initialdata:65 etc/upgrade/4.2.6/content:5
 msgid "Notify Owner or AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier l'intervenant et les AdminCcs"
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:152
 msgid "Oracle users cannot have empty passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Les utilisateurs Oracle ne peuvent avoir de mot de passe vide"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:55
 msgid "Order by"
@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Intervenant forcé de %1 à %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "OwnerGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe Intervenant"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "NomIntervenant"
 
 #: lib/RT/User.pm:105
 msgid "PGPKey"
-msgstr ""
+msgstr "Clefs PGP"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:65
 msgid "Page"
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe actuel."
 
 #: share/html/Elements/CSRF:48 share/html/Elements/CSRF:51
 msgid "Possible cross-site request forgery"
-msgstr ""
+msgstr "Attaque de type CSRF possible"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:73
 msgid "Possible hidden searches"
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "Préférences %1 pour l'utilisateur %2."
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:96
 msgid "Preferences reset."
-msgstr ""
+msgstr "Préférences réinitialisées"
 
 #. ($pane)
 #. (loc('summary rows'))
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "Préférences sauvées."
 
 #: lib/RT/User.pm:1445
 msgid "Preferences were not found"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences non trouvées"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Erreur RT"
 
 #: share/html/Admin/Elements/Portal:49
 msgid "RT Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail RT"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "RT pour %1"
 #. ($strong_start, $strong_end, $Reason, $action)
 #: share/html/Elements/CSRF:55
 msgid "RT has detected a possible %1cross-site request forgery%2 for this request, because %3.  A malicious attacker may be trying to %1%4%2 on your behalf. If you did not initiate this request, then you should alert your security team."
-msgstr ""
+msgstr "RT a détecté qu'une attaque de type %1CSRF%2 était possible pour cette requête, en raison de %3. Un attaquant malicieux et peut-être en train d'essayer de %1%4%2 à votre place.Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête, alors vous devriez alerter votre responsable sécurité."
 
 #: share/html/Install/index.html:71
 msgid "RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an \"action item.\""
@@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "Actualiser cette page toutes les %1 minute(s)."
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221 etc/initialdata:883
 msgid "RefreshHomepage"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir la page d'accueil"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1439
 msgid "Refused to add link which would create a circular relationship"
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "%1 supprimé des membres de %2 pour cette file."
 
 #: lib/RT/Class.pm:390
 msgid "Removed Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Réécriture du sujet supprimée"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:77
 msgid "Render Type"
@@ -6737,11 +6737,11 @@ msgstr "Lignes par pages"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:75
 msgid "SMIME Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SMIME"
 
 #: lib/RT/User.pm:106
 msgid "SMIMECertificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SMIME"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:49 share/html/Admin/Tools/Queries.html:58 share/html/Elements/Tabs:239
 msgid "SQL Queries"
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "RecherchesSauvées"
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:60
 msgid "Schema updates from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du schéma depuis %1"
 
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr "Scrips et destinataires"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Les scrips sont normalement exécutés après chaque changement individuel sur un ticket."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:517 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:902 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "Chosir une date/heure"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'étape de scrip gobale:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:163
 msgid "Select multiple dates"
@@ -7123,7 +7123,7 @@ msgstr "Envoyer un courrier aux demandeurs et aux CCs en tant que commentaire"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1779
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
-msgstr ""
+msgstr "L'envoi de l'emai précédent a échoué. Merci de contacter votre administrateur, il pourra trouver plus de détails dans les fichiers journaux."
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr "Envoyer un email à l'intervenant et aux Ccs administratifs"
 
 #: etc/initialdata:66 etc/upgrade/4.2.6/content:6
 msgid "Sends mail to the Owner if set, otherwise administrative Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'email à l'nintervenant s'il existe, sinon aux Ccs administratifs"
 
 #: etc/initialdata:58
 msgid "Sends mail to the administrative Ccs"
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr "Réglages"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NeedsSetup:49
 msgid "Setup needed"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration requise"
 
 #: lib/RT/Config.pm:184
 msgid "Short usernames"
@@ -7252,7 +7252,7 @@ msgstr "Afficher l’historique"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Voir l'historique des propriétés publiques des utilisateurs"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr "État"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de recherche des fichiers statiques"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Report/Tickets.pm:60 lib/RT/Tickets.pm:106 lib/RT/Tickets.pm:1484 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:82 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:110 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:111 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:121 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Search/Elements/PickBasics:97 share/html/SelfService/Update.html:62 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:54 share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:51 share/html/Tools/MyDay.html:67 share/html/m/_elements/ticket_list:95 share/html/m/ticket/create:250 share/html/m/ticket/reply:63 share/html/m/ticket/show:216
 msgid "Status"
@@ -7577,39 +7577,39 @@ msgstr "Résumé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:218
 msgid "Summary of Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:213
 msgid "Summary of Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:233
 msgid "Summary of Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:238
 msgid "Summary of Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:228
 msgid "Summary of Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:203
 msgid "Summary of time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps estimé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:208
 msgid "Summary of time left"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps restant"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:198
 msgid "Summary of time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé du temps travaillé"
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr "L'AdminCC d'un ticket"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:62
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Les utilisateurs cochés peuvent recevoir des emails en rapport avec ce ticket, en fonction de l'action effectuée. Décocher des utilisateurs pour stopper tout envoi sur ce ticket."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:81
 msgid "The domain name of your database server (like 'db.example.com')."
@@ -8211,39 +8211,39 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Total Created-LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Dernière mise à jour"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:219
 msgid "Total Created-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:214
 msgid "Total Created-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Créé-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:234
 msgid "Total Due-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Échéance-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:239
 msgid "Total Started-Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Ouvert le-Résolu"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:229
 msgid "Total Starts-Started"
-msgstr ""
+msgstr "Somme de Débute-Ouvert le"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:204
 msgid "Total time estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps estimé"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:209
 msgid "Total time left"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps restant"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:199
 msgid "Total time worked"
-msgstr ""
+msgstr "Somme du temps travaillé"
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
@@ -8288,7 +8288,7 @@ msgstr "Confiance"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Essayer"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
@@ -8327,7 +8327,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le lien %1: %2"
 #. ($cf->Name, $msg)
 #: lib/RT/Class.pm:387 lib/RT/Class.pm:391
 msgid "Unable to add Subject Override: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter la réécriture du sujet: %1 %2"
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
@@ -8539,7 +8539,7 @@ msgstr "Mis(e) à jour"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8548,7 +8548,7 @@ msgstr "Recherche sauvée \"%1\" mise à jour"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:158
 msgid "UpdatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 #. ($row->{'from'}, $row->{'to'})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:56
@@ -8632,12 +8632,12 @@ msgstr "Utilisateur"
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:77
 msgid "User %1 is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur %1 est désactivé"
 
 #. ($User->Name)
 #: share/html/User/Summary.html:74
 msgid "User %1 is currently disabled. Edit the user and select \"Let this user access RT\" to enable."
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur %1 est désactivé. Cochez la case \"Donner accès à RT à cet utilisateur\" pour l'activer."
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:80
 msgid "User (created - expire)"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr "Mercredi"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "WeekOfYear"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de semaine"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:326
 msgid "Weekday"
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr "Quand quelque chose arrive"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque des articles de cette classe sont insérés dans des emails:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -9014,16 +9014,16 @@ msgstr "Travaillé"
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1186
 msgid "Worked %quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "Travailé %quant(%1,heure,heures) (%quant(%2,minute,minutes))"
 
 #. ($duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1184
 msgid "Worked %quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Travaillé %quant(%1,minute,minutes)"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Année"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
 msgid "Yes"
@@ -9045,11 +9045,11 @@ msgstr "Vous êtes déjà intervenant de ce ticket"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes sur le point de chiffrer les messages sortants, mais il y a des problèmes avec les clefs publiques ou les certificats des destinataires. Vous devez résoudre ce problème en désactivant ces destinataires ou en désactivant le chiffrement."
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:62
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there is a problem with a recipient's public key/certificate. You have to fix the problem with the key/certificate, disable sending a message to that recipient, or disable encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes sur le point de chiffrer vos emails envoyés, mais il y a un problème avec la clefs publique ou le certificat d'un destinataire. Vous devez corriger ce problème. Désactiver l'envoi de messages à ce destinataire ou désactiver le chiffrement."
 
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoRemoteUser:49
 msgid "You are not authorized to use RT."
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgstr "cocher cette case pour supprimer ce champs personnalisé de tous les obj
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:60
 msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects."
-msgstr ""
+msgstr "cocher cette case pour ne plus appliquer ce scrip en global et pouvoir l'appliquer individuellement."
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71
 msgid "check to add"
@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr "tous les jours à %1"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:97
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "tableaux de bord"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:74
 msgid "dashboards in menu"
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgstr "de droite à gauche"
 
 #: lib/RT/SavedSearch.pm:80
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "recherche"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:179
 msgid "see object list below"
@@ -9660,7 +9660,7 @@ msgstr "mettre à jour un ticket"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
 msgid "update an approval"
-msgstr ""
+msgstr "mettre à jour une approbation"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
 msgid "update an article"
diff --git a/share/po/hr.po b/share/po/hr.po
index 9fd96fb..d3cd977 100644
--- a/share/po/hr.po
+++ b/share/po/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/hu.po b/share/po/hu.po
index e744bb9..67d88f3 100644
--- a/share/po/hu.po
+++ b/share/po/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Attila Kádár <atus at mithrandir.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "%6 %2 %3 %1 %4:%5"
 #. ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
 #: lib/RT/Date.pm:715
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
-msgstr "%1 %7. %2 %3 %4:%5:%6"
+msgstr "%7. %2 %3. (%1) %4:%5:%6"
 
 #. ($cf->Name, $new_content)
 #. ($field, $new)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
 #: lib/RT/Record.pm:2088 lib/RT/Transaction.pm:955 lib/RT/Transaction.pm:998
 msgid "%1 %2 added"
-msgstr "[%1] mezõbe '%2' érték felvétele"
+msgstr "[%1] mezőbe '%2' érték felvétele"
 
 #. ($cf->Name, $old_content, $new_content)
 #. ($field, $old, $new)
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:130
 msgid "%1 %2 saved."
-msgstr "%1 %2 mentve."
+msgstr "%1 %2 elmentve."
 
 #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:114
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 - Add meg a használandó sablon(ok) nevét vagy azonosítóját"
 #. ("--action")
 #: bin/rt-crontool:318
 msgid "%1 - Specify the action module you want to use"
-msgstr "%1 - Adja meg a használandó akciómodult!"
+msgstr "%1 - Adja meg a használandó akciómodult"
 
 #. ("--transaction-type")
 #: bin/rt-crontool:330
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr ""
 #. ("--condition")
 #: bin/rt-crontool:312
 msgid "%1 - Specify the condition module you want to use"
-msgstr "%1 - Adja meg a használandó kondiciómodult!"
+msgstr "%1 - Adja meg a használandó kondiciómodult"
 
 #. ("--search")
 #: bin/rt-crontool:305
 msgid "%1 - Specify the search module you want to use"
-msgstr "%1 - Adja meg a használandó keres?modult!"
+msgstr "%1 - Adja meg a használandó keresőmodult"
 
 #. (loc($Class))
 #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. ('', '', '2014', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
 #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51
 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4."
-msgstr ""
+msgstr "%1 RT %2 szerzői joggal védett 1996-%3 %4."
 
 #. ($package)
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "%1 értéke hozzáadva %2 höz"
 #. (join ' ', @res)
 #: lib/RT/Date.pm:433
 msgid "%1 ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ezelőtt"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:180
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. ($args{'Target'})
 #: lib/RT/Link.pm:176 lib/RT/Link.pm:184
 msgid "%1 appears to be a local object, but can't be found in the database"
-msgstr "%1 nem találhato az adatbázisban, pedig helyi objektumnak látszik"
+msgstr "%1 nem található az adatbázisban, pedig helyi objektumnak látszik"
 
 #. ($RT::DatabaseName)
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:176
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:695 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:380
 msgid "%1 by %2"
-msgstr "%1  (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #. ($self->loc($type))
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #. ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:203
 msgid "%1 copy"
-msgstr ""
+msgstr "%1 másolat"
 
 #. ($meta->{'Source'}{'Extension'})
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:77
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "%1 engedélyezve"
 
 #: etc/initialdata:811
 msgid "%1 highest priority tickets I own"
-msgstr "A %1 nekem kiosztott, legsürgõsebb probléma..."
+msgstr "A(z) %1 nekem kiosztott, legsürgősebb jegy"
 
 #. ($0)
 #: bin/rt-crontool:300
 msgid "%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron."
-msgstr ""
+msgstr "%1 egy eszköz amely olyan külső időzítő eszközből származó jegyeket kezel, mint például a cron."
 
 #. ($0)
 #: sbin/rt-email-digest:84
@@ -380,20 +380,20 @@ msgstr ""
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48
 msgid "%1 most recently updated articles"
-msgstr "%1 legutoljára frissített cikk"
+msgstr "%1 utoljára módosított cikk"
 
 #. ($rows)
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:48
 msgid "%1 newest articles"
-msgstr "%1 legfrissebb cikk"
+msgstr "%1 legújabb cikk"
 
 #: etc/initialdata:822
 msgid "%1 newest unowned tickets"
-msgstr "%1 legújabb gazdátlan probléma"
+msgstr "%1 legújabb gazdátlan jegy"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1267
 msgid "%1 objects"
-msgstr ""
+msgstr "%1 objektumok"
 
 #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name)
 #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
@@ -432,14 +432,14 @@ msgstr ""
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name())
 #: share/html/Elements/EditPassword:55
 msgid "%1's current password"
-msgstr "%1 jelenlegi jelszava:"
+msgstr "[%1] aktuális jelszava"
 
 #. ($object->Format)
 #. ($object->Name)
 #. ($Object->Name)
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:63 share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:65 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:55
 msgid "%1's dashboards"
-msgstr "%1 dashboard-ja"
+msgstr "%1 faliújságjai"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48
@@ -451,12 +451,12 @@ msgstr ""
 #. ($privacies{$privacy}->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:56 share/html/Elements/SavedSearches:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:56 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:58
 msgid "%1's saved searches"
-msgstr "%1 elmentett keresései"
+msgstr "%1 mentett lekérdezései"
 
 #. ($self)
 #: lib/RT/Transaction.pm:637
 msgid "%1: no attachment specified"
-msgstr "%1: Nincs melléklet megadva!"
+msgstr "%1: Nincs melléklet megadva"
 
 #. ($hour,$min)
 #: lib/RT/Date.pm:710
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #. ($button_start, $button_end, $queue_selector)
 #: share/html/Elements/CreateTicket:54
 msgid "%1New ticket in%2 %3"
-msgstr "%1Új probléma:%2 %3"
+msgstr "%1Új jegy:%2 %3"
 
 #: lib/RT/Date.pm:408
 msgid "%1W"
@@ -525,38 +525,38 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:403
 msgid "%quant(%1,day,days)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nappal"
 
 #: lib/RT/Date.pm:397
 msgid "%quant(%1,hour,hours)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 órával"
 
 #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51
 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))"
-msgstr ""
+msgstr "%1 órával %2 perccel"
 
 #. ($Transaction->TimeTaken)
 #. ($minutes)
 #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49
 msgid "%quant(%1,minute,minutes)"
-msgstr "%1 perc"
+msgstr "%1 perccel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:415
 msgid "%quant(%1,month,months)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hónappal"
 
 #: lib/RT/Date.pm:385
 msgid "%quant(%1,second,seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 másodperccel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:409
 msgid "%quant(%1,week,weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 héttel"
 
 #: lib/RT/Date.pm:421
 msgid "%quant(%1,year,years)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 évvel"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Queue.pm:323
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
 #. ($Class)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70
 msgid "'%1' isn't a valid class identifier"
-msgstr "'%1' nem érvényes osztály megnevezés"
+msgstr "A '%1' nem egy érvényes osztály azonosító"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Reminders:105
 msgid "(Check box to complete)"
-msgstr "(pipálja be befejezéshez)"
+msgstr "(Jelölje be a négyzetet a teljesítéshez)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:92 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:66 share/html/Admin/Elements/EditTemplates:70 share/html/Admin/Groups/Members.html:107 share/html/Elements/BulkLinks:117 share/html/Elements/EditLinks:112 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:69
 msgid "(Check box to delete)"
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "(Törléshez kiválasztandó!)"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:53
 msgid "(Check boxes to delete)"
-msgstr "(pipálja be törléshez)"
+msgstr "(Jelölje be a négyzetet ha valamit törölni szeretne)"
 
 #: share/html/m/ticket/create:392
 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"
-msgstr "(Szóközökkel elválasztva adható meg a problémák sorszáma vagy URL-je.)"
+msgstr "(Szóközökkel elválasztva adható meg a jegyek sorszáma vagy URL-je.)"
 
 #. (RT->Config->Get('CommentAddress'))
 #. (RT->Config->Get('CorrespondAddress'))
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95
 msgid "(No custom fields)"
-msgstr "(Nincs egyéni mezõ)"
+msgstr "(Nincs egyéni mező)"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:71
 msgid "(No members)"
@@ -621,15 +621,15 @@ msgstr "(Nincs sablon)"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:163 share/html/m/ticket/create:290
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of administrative email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
-msgstr "(Másolat küldése a frissítésről a vesszővel elválasztott adminisztratív email címekre. A felsoroltak a továbbiakban is megkapják a probléma frissítéseinek másolatát.)"
+msgstr "(Az itt megadott email címekre <strong>minden</strong> adminisztrátori szintű eseményről levelet fog küldeni a rendszer. (vesszővel elválasztott lista)"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:147 share/html/m/ticket/create:281
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <strong>will</strong> receive future updates.)"
-msgstr "(Másolat küldése a frissítésről a vesszővel elválasztott email címekre. A felsoroltak a továbbiakban is megkapják a probléma frissítéseinek másolatát.)"
+msgstr "(Az itt megadott email címekre <strong>minden</strong> felhasználói szintű eseményről levelet fog küldeni a rendszer. (vesszővel elválasztott lista)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:52
 msgid "(Use these fields when you choose 'User Defined' for a condition or action)"
-msgstr ""
+msgstr "(Az alábbi mezők kitöltése szükséges, ha a 'Felhasználó által meghatározott' feltételt, vagy akciót választ)"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:57
 msgid "(any)"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "(névtelen)"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:280 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:90
 msgid "(untrusted!)"
-msgstr "(nem megbízhatü!)"
+msgstr "(megbízhatatlan!)"
 
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:68 share/html/Elements/EditCustomFieldSelect:57
 msgid "-"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Üres sablon"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:349
 msgid "A password was not set, so user won't be able to login."
-msgstr "Nincs jelszó beállítva, a felhasználó nem fog tudni belépni."
+msgstr "Nem lett jelszó beállítva, ezért a felhasználó nem fog tudni belépni."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:152
 msgid "ACE not found"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "ACE nem található"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:540
 msgid "ACEs can only be created and deleted."
-msgstr "ACE-k csak létrehozhatók és törölhetõk."
+msgstr "ACE-k csak létrehozhatók és törölhetők."
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Magamról"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:106
 msgid "Access control"
-msgstr "Hozzáférés ellenõrzése"
+msgstr "Hozzáférés ellenőrzése"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:55 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:59 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:89
 msgid "Action"
@@ -759,24 +759,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:149 lib/RT/Scrip.pm:799
 msgid "Action is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "Az 'Akció' mezőt kötelező kitölteni"
 
 #: bin/rt-crontool:216
 msgid "Action prepared..."
-msgstr "Akció elõkészítve..."
+msgstr "Akció előkészítve..."
 
 #: share/html/Elements/Tabs:631
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akciók"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:159 share/html/User/Elements/Portlets/ActiveTickets:54
 msgid "Active Tickets"
-msgstr "Élő bejelentések"
+msgstr "Aktív jegyek"
 
 #. ($session{'CurrentUser'}->Name)
 #: share/html/Tools/MyDay.html:53
 msgid "Active tickets for %1"
-msgstr "%1 élő bejelentései"
+msgstr "%1 aktív jegyei"
 
 #. (loc($AddPrincipal))
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:138
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "%1 felvétele"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:93
 msgid "Add AdminCc"
-msgstr "Adminisztratív tájékotatást kapó hozzáadása"
+msgstr "Belső másolat hozzáadása"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:70
 msgid "Add Bookmark"
@@ -793,23 +793,23 @@ msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:89
 msgid "Add Cc"
-msgstr "Tájékotatást kapó hozzáadása"
+msgstr "Ügyfél másolat hozzáadása"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:51
 msgid "Add Columns"
-msgstr "Mezõk hozzáadása"
+msgstr "Mezők hozzáadása"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickCriteria:48
 msgid "Add Criteria"
-msgstr "Bõvített keresési feltételek"
+msgstr "Feltétel hozzáadása"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61 share/html/m/ticket/create:324 share/html/m/ticket/reply:138
 msgid "Add More Files"
-msgstr "További fájlok csatolása"
+msgstr "Kijelölt fájl csatolása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:85
 msgid "Add Requestor"
-msgstr "Beküldõ hozáadása"
+msgstr "Beküldő hozáadása"
 
 #: share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:48
 msgid "Add Value"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Értékek hozzáadása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:123
 msgid "Add comments or replies to selected tickets"
-msgstr "A kiválasztott problémákhoz válasz vagy kiegészítés hozzáadása"
+msgstr "A kiválasztott jegyekhez válasz vagy kiegészítés hozzáadása"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:63
 msgid "Add group"
@@ -833,20 +833,20 @@ msgstr "Tagfelvétel"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:83 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:51
 msgid "Add new watchers"
-msgstr "Új résztvevõk hozzáadása"
+msgstr "Új résztvevők hozzáadása"
 
 #. (loc($AddPrincipal))
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:204
 msgid "Add rights for this %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jogok adása %1-nek"
 
 #: share/html/Search/Build.html:83
 msgid "Add these terms"
-msgstr "Feltétel hozzáadása"
+msgstr "Feltételek hozzáadása"
 
 #: share/html/Search/Build.html:84
 msgid "Add these terms and Search"
-msgstr "Feltétel hozzáadása és keresés"
+msgstr "Feltételek hozzáadása és keresés"
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:49
 msgid "Add user"
@@ -854,11 +854,11 @@ msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:52
 msgid "Add values"
-msgstr ""
+msgstr "Értékek hozzáadása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:216
 msgid "Add, modify and delete custom field values for objects"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja az egyéni mezők értékét"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85
 msgid "Added"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Queue.pm:610
 msgid "Added %1 to members of %2 for this queue."
-msgstr ""
+msgstr "A sor %2-jeihez hozzáadásra került %1."
 
 #. ($cf->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:386
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:106
 msgid "Address 2"
@@ -906,27 +906,27 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:154 share/html/m/ticket/create:284
 msgid "Admin Cc"
-msgstr "Adminisztratív tájékoztatást kap"
+msgstr "Belső másolat"
 
 #: etc/initialdata:380
 msgid "Admin Comment"
-msgstr "Adminisztratív megjegyzés"
+msgstr "Adminisztrátori megjegyzés"
 
 #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77
 msgid "Admin Comment in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátori megjegyzés (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:340
 msgid "Admin Correspondence"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátori válasz"
 
 #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56
 msgid "Admin Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátori válasz (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:48
 msgid "Admin queues"
-msgstr "Válasszon sort!"
+msgstr "Sorok adminisztrálása"
 
 #: share/html/Admin/Global/index.html:48
 msgid "Admin/Global configuration"
@@ -938,15 +938,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:70 lib/RT/Ticket.pm:103 lib/RT/Tickets.pm:146 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:66 share/html/m/ticket/show:299
 msgid "AdminCc"
-msgstr "Adminisztratív tájékoztatást kap"
+msgstr "Belső másolat"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
 msgid "AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Belső másolatot kapók"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditPeople:84
 msgid "Administrative Cc"
-msgstr "Adminisztratív tájékoztatást kap"
+msgstr "Belső másolat"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:157
 msgid "Administrative password"
@@ -966,23 +966,23 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/PickCriteria:62
 msgid "Aggregator"
-msgstr ""
+msgstr "Logikai művelet"
 
 #: etc/initialdata:530 etc/upgrade/3.8.2/content:85
 msgid "All Approvals Passed"
-msgstr "Minden jóváhagyáson átesett."
+msgstr "Minden engedély megadva"
 
 #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146
 msgid "All Approvals Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jóváhagyáson átesett (HTML)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80
 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page"
-msgstr ""
+msgstr "Minden ebben az osztályban található cikk szerepeljen egy legördülő menüben a jegyek válaszolási lapján"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:78
 msgid "All Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Minden osztály"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "All Custom Fields"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:511
 msgid "All Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Minden faliújság"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:111
 msgid "All Queues"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Minden sor"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
 msgid "All Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jegy"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:171
 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you.  If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below."
@@ -1010,23 +1010,23 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/m/_elements/menu:82
 msgid "All tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jegy"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:51
 msgid "All topics"
-msgstr ""
+msgstr "Minden téma"
 
 #: lib/RT/System.pm:92
 msgid "Allow creation of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Elmenthet lekérdezési mintát"
 
 #: lib/RT/System.pm:91
 msgid "Allow loading of saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Betölthet lekérdezési mintát"
 
 #: lib/RT/System.pm:93
 msgid "Allow writing Perl code in templates, scrips, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Írhat Perl kódot scrip-ekben, sablonokban"
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:746
 msgid "Already encrypted"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74
 msgid "Any field"
-msgstr ""
+msgstr "Bármely mező"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:65
 msgid "Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects."
@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:94 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:62 share/html/Elements/Tabs:370 share/html/Elements/Tabs:406 share/html/Elements/Tabs:456
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Hatókör"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:57 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:57
 msgid "Applies to all objects"
-msgstr ""
+msgstr "Minden objektumra érvényes"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply"
@@ -1079,11 +1079,11 @@ msgstr "Mentés"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:60 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:61 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:68
 msgid "Apply globally"
-msgstr ""
+msgstr "Globálisan érvényes"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
 msgid "Apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott scrip-ek alkalmazása"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:62
 msgid "Apply your changes"
@@ -1091,32 +1091,32 @@ msgstr "A változtatás mentése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:554
 msgid "Approval"
-msgstr "Lezárás"
+msgstr "Jóváhagyás"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
 #. ($ticket->id, $msg)
 #: share/html/Approvals/Display.html:64 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:65 share/html/Approvals/index.html:92
 msgid "Approval #%1: %2"
-msgstr "Engedélyezés #%1: %2"
+msgstr "Jóváhagyás #%1: %2"
 
 #. ($ticket->Id)
 #: share/html/Approvals/index.html:81
 msgid "Approval #%1: Notes not recorded due to a system error"
-msgstr "Engedélyezés #%1: A megjegyzés rendszerhiba miatt nem rögzíthetõ"
+msgstr "Jóváhagyás #%1: A megjegyzés rendszerhiba miatt nem rögzíthető"
 
 #. ($ticket->Id)
 #: share/html/Approvals/index.html:79
 msgid "Approval #%1: Notes recorded"
-msgstr "Engedélyezés #%1: Megjegyzés rögzítve"
+msgstr "Jóváhagyás #%1: Megjegyzés rögzítve"
 
 #: etc/initialdata:500 etc/upgrade/3.8.2/content:71
 msgid "Approval Passed"
-msgstr "Lezárás rendben"
+msgstr "Jóváhagyás rendben"
 
 #: etc/initialdata:514 etc/upgrade/4.1.9/content:130
 msgid "Approval Passed in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:588 etc/upgrade/3.8.2/content:112
 msgid "Approval Ready for Owner"
@@ -1124,19 +1124,19 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:600 etc/upgrade/4.1.9/content:177
 msgid "Approval Ready for Owner in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyás a tulajdonosnak (HTML)"
 
 #: etc/initialdata:560 etc/upgrade/3.8.2/content:99
 msgid "Approval Rejected"
-msgstr "Lezárás visszautasítva"
+msgstr "Jóváhagyás visszautasítva"
 
 #: etc/initialdata:573 etc/upgrade/4.1.9/content:162
 msgid "Approval Rejected in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasított jóváhagyás kérés (HTML)"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/Approve:75
 msgid "Approve"
-msgstr "Lezár"
+msgstr "Jóváhagy"
 
 #: lib/RT/Date.pm:94
 msgid "Apr"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Ápr"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:56
 msgid "Are you sure you want to delete this article?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a cikket?"
 
 #. ($object->id)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97
 msgid "Article #%1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "%1 számú cikk törölve"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:61
@@ -1165,50 +1165,50 @@ msgstr ""
 #. ($object->id, $object->Name)
 #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:213 share/html/Articles/Article/Display.html:84 share/html/SelfService/Article/Display.html:66
 msgid "Article #%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 számú cikk: %2"
 
 #. ($self->id)
 #: lib/RT/Article.pm:216
 msgid "Article %1 created"
-msgstr ""
+msgstr "%1 számú cikk létrehozva"
 
 #: share/html/Admin/Articles/index.html:48
 msgid "Article Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk adminisztráció"
 
 #: lib/RT/Article.pm:324
 msgid "Article Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk törölve"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:76 share/html/SelfService/Article/Display.html:60
 msgid "Article not found"
-msgstr ""
+msgstr "A cikk nem található"
 
 #: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:523 share/html/Elements/Tabs:529
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek"
 
 #. ($currtopic->Name)
 #: share/html/Articles/Topics.html:99
 msgid "Articles in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek %1-ben"
 
 #. ($Articles_Content)
 #: share/html/SelfService/Article/Search.html:64
 msgid "Articles matching %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek amik \"%1\"-et tartalmaznak"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:101
 msgid "Articles with no topics"
-msgstr ""
+msgstr "Téma nélküli cikkek"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:79
 msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "növekvő"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:116
 msgid "Assign and remove queue custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni mezőket rendelhet a sorhoz vagy törölheti azokat"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/AddAttachments:61
 msgid "Attach"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Csatolmány"
 #. ($Attachment)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:107
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
-msgstr "A csatolt '%1' nem betölthetõ"
+msgstr "A csatolt '%1' nem betölthető"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:645
 msgid "Attachment created"
@@ -1270,15 +1270,15 @@ msgstr "Automatikus válasz"
 
 #: etc/initialdata:28
 msgid "Autoreply To Requestors"
-msgstr "Automatikus válasz a beküldõnek"
+msgstr "Automatikus válasz a beküldőnek"
 
 #: etc/initialdata:261 etc/upgrade/4.1.9/content:8
 msgid "Autoreply in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus válasz (HTML)"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:170
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:225
 msgid "Average Created-LastUpdated"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:450 share/html/Ticket/Create.html:69 share/html/m/_elements/ticket_menu:60
 msgid "Basics"
-msgstr "Alapadatok módosítása"
+msgstr "Alapadatok"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:472
 msgid "Batch"
@@ -1339,11 +1339,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
 msgid "Batch scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kötegelt scrip-ek"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "A kötegelt scrip-ek általában egy meghatározott változás csoport után futnak le."
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:72
 msgid "Bcc"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Üres"
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:180
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Főpanel"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:96
 msgid "Bold"
@@ -1372,19 +1372,19 @@ msgstr "Könyvjelző"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:114
 msgid "Bookmarkable link for this search"
-msgstr ""
+msgstr "Menthető link erre a keresésre"
 
 #: etc/initialdata:835 etc/initialdata:860 etc/upgrade/3.7.82/content:6
 msgid "Bookmarked Tickets"
-msgstr "Megjelölt problémák (könyvjelző)"
+msgstr "Megjelölt jegyek"
 
 #: share/html/m/_elements/menu:73
 msgid "Bookmarked tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelölt jegyek"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:48 share/html/Articles/Topics.html:60
 msgid "Browse by topic"
-msgstr ""
+msgstr "Téma szerinti böngészés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:240
 msgid "Browse the SQL queries made in this process"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:839
 msgid "Bulk Update"
-msgstr "Tömeges frissítis"
+msgstr "Tömeges Frissítés"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:161
 msgid "CCGroup"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176
 msgid "Can not load saved search \"%1\""
-msgstr "A \"%1\" mentett keresés nem tölthető be"
+msgstr "A \"%1\" mentett lekérdezés nem tölthető be"
 
 #: lib/RT/User.pm:1565
 msgid "Can not modify system users"
@@ -1426,11 +1426,11 @@ msgstr "Rendszerfelhasználó nem módosítható"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:633
 msgid "Can't add a custom field value without a name"
-msgstr "Egyéni mehzõ név nélkül nem hozzáadható"
+msgstr "Egyéni mező nem adható hozzá név nélkül"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:316
 msgid "Can't find a saved search to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Egy mentett lekérdezés nem található"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:3057
 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Link.pm:192
 msgid "Can't link a ticket to itself"
-msgstr "A problémát nem lehet önmagához kapcsolni!"
+msgstr "A jegyet nem lehet önmagához kapcsolni"
 
 #: lib/RT/Reminders.pm:126
 msgid "Can't link to a deleted ticket"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #. (loc($self->{SearchType}))
 #: share/html/Widgets/SavedSearch:133
 msgid "Can't save %1"
-msgstr "%1 nem menthető"
+msgstr "Sikertelen mentés: %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:320
 msgid "Can't save a search without a name"
@@ -1488,15 +1488,15 @@ msgstr "Kategória"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:69 lib/RT/Ticket.pm:102 lib/RT/Tickets.pm:145 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:79 share/html/Ticket/Create.html:138 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:79 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:62 share/html/Ticket/Forward.html:69 share/html/m/ticket/create:275 share/html/m/ticket/show:295
 msgid "Cc"
-msgstr "Tájékoztatást kap"
+msgstr "Ügyfél másolat"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154
 msgid "Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél másolatot kapók"
 
 #: share/html/Install/index.html:64 share/html/Search/Results.html:89
 msgid "Change"
-msgstr "Változtat"
+msgstr "Módosít"
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Created.pm:56
 msgid "Change Approval ticket to open status"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:113
 msgid "Change email subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Levél tárgyának megváltoztatása:"
 
 #: share/html/SelfService/Prefs.html:70
 msgid "Change password"
@@ -1516,11 +1516,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:840
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #: share/html/Elements/Submit:102
 msgid "Check All"
-msgstr "Mindent kijelöl"
+msgstr "Mindet kijelölni"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:88
 msgid "Check Database Connectivity"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Törléshez bejelölni"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:59
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Gyerek"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:86 share/html/Elements/BulkLinks:139 share/html/Elements/BulkLinks:84 share/html/Elements/EditLinks:82 share/html/Elements/ShowLinks:73 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:399 share/html/m/ticket/show:433
 msgid "Children"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:97
 msgid "Choose from Topics for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon témát a %1-hez"
 
 #: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144
 msgid "City"
@@ -1557,11 +1557,11 @@ msgstr "Város"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:51 share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:58 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:76
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Osztály"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:62
 msgid "Class Name"
-msgstr ""
+msgstr "Osztály neve"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:149
@@ -1570,28 +1570,28 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:71
 msgid "Class id"
-msgstr ""
+msgstr "Osztály azonosító (ID)"
 
 #: lib/RT/Class.pm:322
 msgid "Class is already applied Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Az Osztály már globálisan alkalmazható"
 
 #. ($queue->Name)
 #: lib/RT/Class.pm:317
 msgid "Class is already applied to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Az Osztály már alkalmazható a %1 soban"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:169 share/html/Elements/Tabs:447
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Osztályok"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:72 share/html/Widgets/SelectionBox:198
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Töröl/visszaállít"
 
 #: share/html/Elements/Submit:104
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Mindet töröld"
 
 #: share/html/Install/Finish.html:52
 msgid "Click \"Finish Installation\" below to complete this wizard."
@@ -1611,15 +1611,15 @@ msgstr "Lezárva"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:964 share/html/SelfService/Closed.html:48
 msgid "Closed tickets"
-msgstr "Lezárt problémák"
+msgstr "Lezárt jegyek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:144
 msgid "Combobox: Select or enter multiple values"
-msgstr "Cobobox: válasszon ki vagy adjon meg akár több értéket"
+msgstr "Combobox: válasszon ki vagy adjon meg akár több értéket"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:145
 msgid "Combobox: Select or enter one value"
-msgstr "Cobobox: válasszon ki vagy adjon meg egy értéket"
+msgstr "Combobox: válasszon ki vagy adjon meg egy értéket"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:146
 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)"
@@ -1627,27 +1627,27 @@ msgstr "Cobobox: válasszon ki vagy adjon maximum %1 db értéket"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:676 share/html/Search/Elements/EditFormat:74
 msgid "Comment"
-msgstr "Kiegészít"
+msgstr "Megjegyzést_fűz_hozzá"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:90
 msgid "Comment Address"
-msgstr "Kiegészitõcím"
+msgstr "Megjegyzés Címe"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:172
 msgid "Comment address"
-msgstr ""
+msgstr "Kiegészítőcím"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:131
 msgid "Comment on tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzést fűzhet egy jegyhez"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:64
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentek"
+msgstr "Megjegyzések"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:127 share/html/Ticket/ModifyAll.html:100 share/html/Ticket/Update.html:77 share/html/m/ticket/reply:93
 msgid "Comments (Not sent to requestors)"
-msgstr "Kiegészítés (a beküldõ nem kapja meg!))"
+msgstr "Megjegyzés (a beküldő nem kapja meg!)"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:209 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78
 msgid "Comments about this user"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Kiegészítés ehhez a felhasználóhoz"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1632 lib/RT/Transaction.pm:898
 msgid "Comments added"
-msgstr "Kiegészítés hozzáfûzése"
+msgstr "Megjegyzés hozzáadva"
 
 #: lib/RT/Action.pm:155 lib/RT/Rule.pm:74
 msgid "Commit Stubbed"
@@ -1669,15 +1669,15 @@ msgstr "Feltétel"
 #. ($value)
 #: lib/RT/Scrip.pm:180 lib/RT/Scrip.pm:825
 msgid "Condition '%1' not found"
-msgstr ""
+msgstr "A '%1' feltétel nem található"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:176 lib/RT/Scrip.pm:818
 msgid "Condition is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "A 'Feltétel' mezőt kötelező kitölteni"
 
 #: bin/rt-crontool:200
 msgid "Condition matches..."
-msgstr ""
+msgstr "A feltétel egyezik..."
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:97
 msgid "Condition, Action and Template"
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #. ($file)
 #: share/html/Install/index.html:107
 msgid "Config file %1 is locked"
-msgstr ""
+msgstr "A %1 konfigurációs fájl zárolva van"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:193
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/SelectAttachmentField:53
 msgid "Content-Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom Típus"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:140
 msgid "ContentType"
@@ -1746,27 +1746,27 @@ msgstr "Válasz"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1634 lib/RT/Transaction.pm:894
 msgid "Correspondence added"
-msgstr "Válasz hozzáfûzése"
+msgstr "Válasz hozzáadva"
 
 #: etc/initialdata:371 etc/upgrade/4.1.9/content:68
 msgid "Correspondence in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Válasz (HTML)"
 
 #. ($msg)
 #. ($value_msg)
 #: lib/RT/Record.pm:2044 lib/RT/Record.pm:2115
 msgid "Could not add new custom field value: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült hozzáadni az új egyéni mezőt: %1"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Ticket.pm:2062
 msgid "Could not change owner: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a tulejdonost megváltoztatni: %1"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:184 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:116
 msgid "Could not create CustomField: %1"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1 egyéni mezõt"
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) %1 egyéni mezőt"
 
 #: lib/RT/Group.pm:419 lib/RT/Group.pm:426
 msgid "Could not create group"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a csoportot"
 #. ($msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:204
 msgid "Could not create search: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehetett a keresést létrehozni: %1"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:84 share/html/Admin/Queues/Template.html:83
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "A sablom nem jött létre: %1"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:260
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
-msgstr "Nem jött létre a probléma. A sor nincs meghatározva"
+msgstr "Nem jött létre a jegy. A sor nincs meghatározva"
 
 #: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:448
 msgid "Could not create user"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "A felhasználó nem jött létre"
 #. ($searchname, $msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:244
 msgid "Could not delete search %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehetett a keresést törölni %1: %2"
 
 #. ($name)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397
@@ -1812,21 +1812,21 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:105
 msgid "Could not load Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "A %1 osztály nem betölthető"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:109
 msgid "Could not load CustomField %1"
-msgstr "A(z) %1 egyéni mezõ nem betölthetõ"
+msgstr "A(z) %1 egyéni mező nem betölthető"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:115
 msgid "Could not load group"
-msgstr "A csoport nem betölthetõ"
+msgstr "A csoport nem betölthető"
 
 #. ($privacy)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:127
 msgid "Could not load object for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudtam objektumot betölteni %1 számára"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:166
 msgid "Couldn't add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a csatolmányt hozzáadni"
 
 #: lib/RT/Group.pm:1080
 msgid "Couldn't add member to group"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #. ($id, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:154
 msgid "Couldn't delete dashboard %1: %2"
-msgstr "Nem lehetett a %1 dashboard-ot törölni: %2"
+msgstr "Nem lehetett a %1 faliújságot törölni: %2"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1039
 msgid "Couldn't find row"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:65 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:66
 msgid "Couldn't load Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a(z) %1 osztály betöltése"
 
 #. ($cf_id)
 #: lib/RT/CustomFieldValue.pm:112 lib/RT/CustomFieldValue.pm:86
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:66
 msgid "Couldn't load CustomField %1"
-msgstr "A(z) %1 egyéni mezõ nem betölthetõ"
+msgstr "A(z) %1 egyéni mező nem betölthető"
 
 #. (blessed($self), $self->Id)
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:291
@@ -1944,12 +1944,12 @@ msgstr ""
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Ticket.pm:1090
 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült betölteni a %1 számú jegy másolatát."
 
 #. ($id, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:122 share/html/Dashboards/Queries.html:81 share/html/Dashboards/Render.html:100 share/html/Dashboards/Subscription.html:201
 msgid "Couldn't load dashboard %1: %2"
-msgstr "Nem lehetett a %1 dashboard-ot betölteni: %2"
+msgstr "Nem lehetett a %1 faliújságot betölteni: %2"
 
 #. ($gid)
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:100 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:110
@@ -1959,11 +1959,11 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:66 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:67
 msgid "Couldn't load group %1"
-msgstr "%1 csoport nem betölthetõ"
+msgstr "%1 csoport nem betölthető"
 
 #: lib/RT/Link.pm:267
 msgid "Couldn't load link"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a hivatkozás betöltése"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Link.pm:240
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:54 share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:56 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:56
 msgid "Couldn't load object %1"
-msgstr "%1 objektum nem betölthetõ"
+msgstr "%1 objektum nem betölthető"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:567
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:132
 msgid "Couldn't load queue"
-msgstr "A sor nem betölthetõ"
+msgstr "A sor nem betölthető"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:107
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:71 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:72 share/html/Admin/Scrips/Create.html:101
 msgid "Couldn't load queue %1"
-msgstr "%1 sor nem betölthetõ"
+msgstr "%1 sor nem betölthető"
 
 #. ($Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:188
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Nem lehet betölteni a '%1' sort"
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:105
 msgid "Couldn't load scrip #%1"
-msgstr "Nem lehet betölteni a #%1 scripet"
+msgstr "Nem sikerült a %1 számú scrip betöltése"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:107
@@ -2028,11 +2028,11 @@ msgstr ""
 #. ($id)
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:404
 msgid "Couldn't load ticket '%1'"
-msgstr "A(z) '%1' nem betölthetõ"
+msgstr "A(z) '%1' nem betölthető"
 
 #: lib/RT/Article.pm:496
 msgid "Couldn't load topic membership while trying to delete it"
-msgstr ""
+msgstr "A téma törléséhez nem sikerült betölteni a tagságait"
 
 #. ($QuoteTransaction)
 #. ($id)
@@ -2122,20 +2122,20 @@ msgstr "Felvesz"
 
 #: etc/initialdata:98
 msgid "Create Tickets"
-msgstr "Probléma megadása"
+msgstr "Jegyek létrehozása"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:140 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:160
 msgid "Create a Class"
-msgstr ""
+msgstr "Osztály létrehozása"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:167 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:185 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:99
 msgid "Create a CustomField"
-msgstr "Hozzon létre egy új egyéni mezõt!"
+msgstr "Egyéni mező létrehozása"
 
 #. ($QueueObj->Name())
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:65
 msgid "Create a CustomField for queue %1"
-msgstr "Hozzon létre egy egyéni mezõt a(z) %1 sorhoz"
+msgstr "Egyéni mező létrehozása a(z) %1 sorhoz"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:109
 msgid "Create a global scrip"
@@ -2143,15 +2143,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:128 share/html/Articles/Article/Edit.html:190
 msgid "Create a new article"
-msgstr ""
+msgstr "Új cikk létrehozása"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:52
 msgid "Create a new article in"
-msgstr ""
+msgstr "Új cikk létrehozása ebben:"
 
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:131 share/html/Dashboards/Modify.html:98
 msgid "Create a new dashboard"
-msgstr "Új dashboard létrehozása"
+msgstr "Új faliújság létrehozása"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:103 share/html/Admin/Groups/Modify.html:123
 msgid "Create a new group"
@@ -2164,60 +2164,60 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:375
 msgid "Create a new ticket"
-msgstr "Új probléma felvétele"
+msgstr "Új jegy felvétele"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:238 share/html/Admin/Users/Modify.html:294
 msgid "Create a new user"
-msgstr "Hozzon létre egy új felhasználót!"
+msgstr "Új felhasználó létrehozása"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:240
 msgid "Create a queue"
-msgstr "Hozzon létre egy sort!"
+msgstr "Sor létrehozása"
 
 #. ($queue_obj->Name)
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:107
 msgid "Create a scrip and add to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip létrehozása és hozzárendelése a(z) %1 sorhoz"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:77
 msgid "Create a template"
-msgstr "Hozzon létre egy sablont!"
+msgstr "Sablon létrehozása"
 
 #: share/html/SelfService/Create.html:48 share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:48 share/html/m/ticket/create:140 share/html/m/ticket/select_create_queue:53
 msgid "Create a ticket"
-msgstr "Új probléma"
+msgstr "Új jegy"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:50
 msgid "Create a ticket with this user as the Requestor in Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy létrehozása ezzel a felhasználóval mint beküldő a kiválasztott sorban:"
 
 #: share/html/Articles/Elements/CreateArticle:48
 msgid "Create an article"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk létrehozása"
 
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:48
 msgid "Create an article in class..."
-msgstr ""
+msgstr "Cikk létrehozása egy osztályban..."
 
 #: lib/RT/Class.pm:88
 msgid "Create articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Cikket hozhat létre"
 
 #: lib/RT/Group.pm:95
 msgid "Create group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport-faliújságot hozhat létre"
 
 #: etc/initialdata:100
 msgid "Create new tickets based on this scrip's template"
-msgstr "Hozzon létre egy új problémát ennek a sablonnak scripjeire alapozva"
+msgstr "Hozzon létre egy új jegyet ennek a sablonnak scripjeire alapozva"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:86
 msgid "Create personal dashboards"
-msgstr "Személyes dashboard létrehozása"
+msgstr "Saját faliújságot hozhat létre"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:81
 msgid "Create system dashboards"
-msgstr "Rendszer dashboard létrehozása"
+msgstr "Rendszer-faliújságot hozhat létre"
 
 #: share/html/SelfService/Create.html:113
 msgid "Create ticket"
@@ -2225,31 +2225,31 @@ msgstr "Létrehozás"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:129
 msgid "Create tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyet hozhat létre"
 
 #: lib/RT/Class.pm:98 lib/RT/Queue.pm:112
 msgid "Create, modify and delete Access Control List entries"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a sorhoz hozzáférő felhasználók listáját és jogaikat"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:214
 msgid "Create, modify and delete custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni mezőt törölhet, módosíthatja az alapadatait (Globális jogként: új egyéni mezőt is létrehozhat)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:215
 msgid "Create, modify and delete custom fields values"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozhat, módosíthat illetve törölhet egyéni mező értékeket"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:110
 msgid "Create, modify and delete queue"
-msgstr ""
+msgstr "Sort törölhet, módosíthatja az alapadatait (Globális jogként: új sort is létrehozhat)"
 
 #: lib/RT/Group.pm:91
 msgid "Create, modify and delete saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett kereséseket módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 
 #: lib/RT/System.pm:85
 msgid "Create, modify and delete users"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználókat módosíthat, törölhet vagy hozhat létre"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:73 lib/RT/Tickets.pm:137 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:71 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:99 share/html/Elements/ColumnMap:69 share/html/Elements/ColumnMap:74 share/html/Elements/SelectDateType:49 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:50 share/html/m/_elements/ticket_list:97 share/html/m/ticket/show:350
 msgid "Created"
@@ -2263,24 +2263,24 @@ msgstr "Létrehozta"
 #. ($CustomFieldObj->Name())
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:189 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:120
 msgid "Created CustomField %1"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni mező létrehozva (%1)"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:53 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:53
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozó személy"
 
 #. ($search->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:200
 msgid "Created search %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezés létrehozva (%1)"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "CreatedBy"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozó_Személy"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "CreatedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva_(relatív)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:65 lib/RT/Tickets.pm:109 share/html/Search/Elements/PickBasics:115
 msgid "Creator"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Jelenlegi kapcsolatok"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:824
 msgid "Current Search"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuális lekérdezési feltételek"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:60
 msgid "Current members"
@@ -2308,37 +2308,37 @@ msgstr "Jelenlegi tagok"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:49
 msgid "Current search"
-msgstr "Jelenlegi keresés"
+msgstr "Aktuális lekérdezési feltételek"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:62 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:68
 msgid "Current watchers"
-msgstr "Jelenlegi résztvevõk"
+msgstr "Jelenlegi résztvevők"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:108
 msgid "Custom CSS (Advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni CSS (Haladó)"
 
 #: share/html/Elements/EditCustomFieldCustomGroupings:50 share/html/Elements/ShowCustomFieldCustomGroupings:51 share/html/Elements/Tabs:133 share/html/Elements/Tabs:183 share/html/Elements/Tabs:258 share/html/Elements/Tabs:300 share/html/Elements/Tabs:453 share/html/Elements/Tabs:92 share/html/m/ticket/show:252
 msgid "Custom Fields"
-msgstr "Egyéni mezõk"
+msgstr "Egyéni mezők"
 
 #. ($Type)
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52
 msgid "Custom Fields for %1"
-msgstr "%1 egyéni mezõi"
+msgstr "%1 egyéni mezői"
 
 #. ($Object->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/CustomFields.html:61
 msgid "Custom Fields for queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 sor egyéni mezői"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:73
 msgid "Custom action commit code"
-msgstr ""
+msgstr "Az akcióhoz rendelt egyéni lezáró kód"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:72
 msgid "Custom action preparation code"
-msgstr "Az akcióhoz rendelt egyéni elõkészítõ kód"
+msgstr "Az akcióhoz rendelt egyéni előkészítő kód"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:71
 msgid "Custom condition"
@@ -2353,44 +2353,44 @@ msgstr ""
 #. ($CF->Name, $args{OPERATOR}, $args{VALUE})
 #: lib/RT/Tickets.pm:2213
 msgid "Custom field %1 %2 %3"
-msgstr "Egyéni mezõ %1 %2 %3"
+msgstr "Egyéni mező %1 %2 %3"
 
 #. (ref $args{'Field'} ? $args{'Field'}->id : $args{'Field'})
 #: lib/RT/Record.pm:1979
 msgid "Custom field %1 does not apply to this object"
-msgstr ""
+msgstr "A %1 egyéni mező nem alkalmazható erre az objektumra"
 
 #. ($CF->Name)
 #: lib/RT/Tickets.pm:2207
 msgid "Custom field %1 has a value."
-msgstr "[%1] egyéni mezõnek van értéke."
+msgstr "[%1] egyéni mezőnek van értéke."
 
 #. ($CF->Name)
 #: lib/RT/Tickets.pm:2203
 msgid "Custom field %1 has no value."
-msgstr "[%1] egyéni mezõnek nincs értéke."
+msgstr "[%1] egyéni mezőnek nincs értéke."
 
 #. ($args{'Field'})
 #: lib/RT/Record.pm:1968 lib/RT/Record.pm:2156
 msgid "Custom field %1 not found"
-msgstr "[%1] egyéni mezõ nem található"
+msgstr "[%1] egyéni mező nem található"
 
 #. ($args{'Content'}, $self->Name)
 #: lib/RT/CustomField.pm:1838
 msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
-msgstr "A(z) %2 egyéni mezõ %1értéke nem található"
+msgstr "A(z) %2 egyéni mező %1értéke nem található"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:669
 msgid "Custom field value could not be deleted"
-msgstr "Az egyéni mezõ értéke nem található"
+msgstr "Az egyéni mező értéke nem található"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1850
 msgid "Custom field value could not be found"
-msgstr "Az egyéni mezõ értéke nem található"
+msgstr "Az egyéni mező értéke nem található"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1852 lib/RT/CustomField.pm:671
 msgid "Custom field value deleted"
-msgstr "Az egyéni mezõ értéke törölve"
+msgstr "Az egyéni mező értéke törölve"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:152 lib/RT/Transaction.pm:902 share/html/Elements/SelectGroups:54 share/html/Elements/SelectUsers:54
 msgid "CustomField"
@@ -2442,11 +2442,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:534
 msgid "Daily digest"
-msgstr ""
+msgstr "Napi gyűjtő"
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Queries.html:107 share/html/Dashboards/Subscription.html:59 share/html/Dashboards/Subscription.html:63
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság"
 
 #. ($Dashboard->Name, $msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:143
@@ -2461,29 +2461,29 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:110
 msgid "Dashboard could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A [%1] faliújságot nem lehetett létrehozni"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:261
 msgid "Dashboard could not be updated: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A [%1] faliújságot nem lehetett frissíteni"
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:258
 msgid "Dashboard updated"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság frissítve"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújságok"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57
 msgid "Dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság menü szerkesztése"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71
 msgid "Dashboards in menu for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 felhasználó Faliújság menüjének szerkesztése"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:78
 msgid "Database host"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Dátum formátum"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:256 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:85 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68 share/html/m/ticket/create:377 share/html/m/ticket/show:344
 msgid "Dates"
-msgstr "Idõpontok"
+msgstr "Időpontok"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Day"
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/RT_Config.pm:2786 etc/RT_Config.pm:2830 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:116 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196
 msgid "Delete"
-msgstr "Töröl"
+msgstr "Törlés"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditTemplates:73
 msgid "Delete Template"
@@ -2581,20 +2581,20 @@ msgstr "Sablon törlése"
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:101
 msgid "Delete article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 cikk törlése"
 
 #: lib/RT/Class.pm:99
 msgid "Delete articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Törölhet cikket"
 
 #. ($msg)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:287
 msgid "Delete failed: %1"
-msgstr "Nem sikerült törölni: %1"
+msgstr "Sikertelen törlés: %1"
 
 #: lib/RT/Group.pm:97
 msgid "Delete group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport-faliújságot törlölhet"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2440 lib/RT/Ticket.pm:2440
 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration"
@@ -2602,19 +2602,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:88
 msgid "Delete personal dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Törölheti saját faliújságát"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:83
 msgid "Delete system dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer-faliújságot törlölhet"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:134
 msgid "Delete tickets"
-msgstr "Problémák törlése"
+msgstr "Törölhet jegyet a sorból"
 
 #: share/html/Elements/BulkCustomFields:53
 msgid "Delete values"
-msgstr ""
+msgstr "Értékek törlése"
 
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:285
@@ -2648,11 +2648,11 @@ msgstr "Elutasítva"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:78 share/html/Elements/BulkLinks:131 share/html/Elements/BulkLinks:64 share/html/Elements/EditLinks:64 share/html/Elements/ShowLinks:71 share/html/Search/Elements/SelectLinks:62 share/html/m/ticket/create:397 share/html/m/ticket/show:419
 msgid "Depended on by"
-msgstr "Ettõl függnek"
+msgstr "Ettől függnek"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:129 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "DependedOnBy"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől_a_jegytől_függ"
 
 #. ($value)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1036
@@ -2680,19 +2680,19 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:74 share/html/Elements/BulkLinks:127 share/html/Elements/BulkLinks:54 share/html/Elements/EditLinks:55 share/html/Elements/ShowLinks:70 share/html/Search/Elements/SelectLinks:61 share/html/m/ticket/create:396 share/html/m/ticket/show:389
 msgid "Depends on"
-msgstr "A következõktõl függ"
+msgstr "A következőktől függ"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:125 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "DependsOn"
-msgstr ""
+msgstr "A_jegy_ettől_függ"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:84
 msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "csökkenő"
 
 #: share/html/SelfService/Create.html:108 share/html/Ticket/Create.html:195 share/html/m/ticket/create:231
 msgid "Describe the issue below"
-msgstr "A probléma szabatos leírása"
+msgstr "A jegy szabatos leírása"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:66 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:60 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:66 share/html/Admin/Elements/AddCustomFieldValue:55 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:62 share/html/Admin/Elements/EditCustomFieldValues:59 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:54 share/html/Admin/Groups/Modify.html:70 share/html/Admin/Queues/Modify.html:66 share/html/Admin/Scrips/Elements/EditBasics:48 share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:61 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:105 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:56
 msgid "Description"
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:451
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "További adatok módosítása"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:50
 msgid "Direction"
@@ -2720,41 +2720,41 @@ msgstr "Mutat"
 
 #: lib/RT/Class.pm:97 lib/RT/Queue.pm:111
 msgid "Display Access Control List"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a hozzáférési jogokat"
 
 #. ($id)
 #: share/html/SelfService/Article/Display.html:48
 msgid "Display Article %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 cikk mutatása"
 
 #: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:51
 msgid "Display Columns"
-msgstr "Mezõk kiválasztása"
+msgstr "Mezők kiválasztása"
 
 #: lib/RT/Config.pm:430
 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Minden szöveges melléklet fix szélességű betűtípussal jelenik meg a formázást megtartva, de szükség szerint tördelve."
 
 #: lib/RT/Config.pm:357
 msgid "Display messages in rich text if available"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek megjelenítése formázott szövegként ha lehetséges"
 
 #: lib/RT/Config.pm:429
 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font"
-msgstr ""
+msgstr "Csak szöveg mellékletek megjelenítése fix szélességű betűvel"
 
 #: lib/RT/Config.pm:464
 msgid "Display ticket after \"Quick Create\""
-msgstr ""
+msgstr "Jegy mutatása \"Gyors jegylétrehozás\" után"
 
 #. ('<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">', '</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
 msgid "Distributed under %1version 2 of the GNU GPL%2."
-msgstr ""
+msgstr "Terjeszthető %1GNU GPL 2%2, vagy magasabb verziószámú licenccel."
 
 #: lib/RT/System.pm:83
 msgid "Do anything and everything"
-msgstr ""
+msgstr "Bármit megtehet az RT-ben (teljes rendszerhozzáférés)"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:215
 msgid "Domain name"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Ne frissítse a kezdőlapot."
 
 #: lib/RT/Config.pm:318
 msgid "Don't refresh search results."
-msgstr ""
+msgstr "Ne frissítse a lekérdezési eredményeket."
 
 #: share/html/Elements/Refresh:53
 msgid "Don't refresh this page."
@@ -2794,24 +2794,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:77 lib/RT/Tickets.pm:134 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:205 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:238 share/html/Elements/SelectDateType:55 share/html/Elements/ShowReminders:52 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:262 share/html/Ticket/Elements/EditDates:68 share/html/Ticket/Elements/Reminders:141 share/html/Ticket/Elements/Reminders:177 share/html/Ticket/Elements/Reminders:83 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:66 share/html/m/ticket/create:384 share/html/m/ticket/show:366
 msgid "Due"
-msgstr "Határidõ"
+msgstr "Határidő"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "DueRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Határidő_(relatív)"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Install/Initialize.html:132 share/html/Install/Initialize.html:94
 msgid "ERROR: %1"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: %1"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:540
 msgid "Easy updating of your open tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerűen frissítheti a nyitott jegyeit"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:547
 msgid "Easy viewing of your reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön emlékeztetőinek egyszerű nézete"
 
 #: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:928 share/html/Elements/Tabs:936 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124
 msgid "Edit"
@@ -2824,27 +2824,27 @@ msgstr "Egyéni mezők szerkesztése"
 #. ($Object->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/CustomFields.html:59 share/html/Admin/Users/CustomFields.html:61
 msgid "Edit Custom Fields for %1"
-msgstr "Módosítsa %1 egyéni mezõit!"
+msgstr "%1 egyéni mezőinek módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/Groups.html:53
 msgid "Edit Custom Fields for all groups"
-msgstr ""
+msgstr "Minden csoportra érvényes egyéni mezők szerkesztése"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queues.html:53
 msgid "Edit Custom Fields for all queues"
-msgstr ""
+msgstr "Minden sorra érvényes egyéni mezők szerkesztése"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/Users.html:53
 msgid "Edit Custom Fields for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Minden felhasználóra érvényes egyéni mezők szerkesztése"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/Class-Article.html:52
 msgid "Edit Custom Fields for articles in all classes"
-msgstr ""
+msgstr "Minden osztályra érvényes cikkekhez használható egyéni mezők szerkesztése"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:53 share/html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:53
 msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jegyre érvényes egyéni mezők szerkesztése"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:170 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:59
 msgid "Edit Links"
@@ -2856,20 +2856,20 @@ msgstr "Lekérdezés szerkesztése kézzel"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:831
 msgid "Edit Search"
-msgstr "Keresés szerkesztése"
+msgstr "Lekérdezés szerkesztése"
 
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:56
 msgid "Edit global topic hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Globális téma-hierarchia szerkesztése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:126
 msgid "Edit system templates"
-msgstr "Módosítsa a rendszersablonokat!"
+msgstr "Rendszersablonok módosítása"
 
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:60
 msgid "Edit topic hierarchy for %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 téma-hierarchiájának szerkesztése"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #. ($CustomFieldObj->Name())
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "'%1'  egyéni mező szerkesztése"
 #. ($Group->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:55
 msgid "Editing membership for group %1"
-msgstr "Módosítsa a(z) %1 csoport tagságát!"
+msgstr "A(z) %1 csoport tagságának módosítása"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:112 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:165
 msgid "EffectiveId"
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Meg kell adni a bázist vagy a célt"
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:67
 msgid "Either you have no rights to view saved search %1 or identifier is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Vagy nincs joga megtekinteni a mentett lekérdezést, vagy hibás a megadott azonosító: %1"
 
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57
 msgid "Elapsed"
@@ -2905,11 +2905,11 @@ msgstr "E-mail cím"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:71
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Levelezési cím"
 
 #: etc/initialdata:699 etc/upgrade/3.7.85/content:7
 msgid "Email Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Gyűjtő levél"
 
 #. ($AttachmentObj->TransactionObj->ObjectId,        $AttachmentObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:116
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "E-Mail-cím már foglalt"
 
 #: lib/RT/Config.pm:531
 msgid "Email delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Levél kézbesítés"
 
 #: etc/initialdata:700 etc/upgrade/3.7.85/content:8
 msgid "Email template for periodic notification digests"
@@ -2934,11 +2934,11 @@ msgstr "EmailCím"
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:77
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Üres"
 
 #: lib/RT/Config.pm:473
 msgid "Enable quote folding?"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejthetők az idézetek?"
 
 #: share/html/Elements/RT__Class/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:83 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:58 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:112 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:147
 msgid "Enabled"
@@ -2946,28 +2946,28 @@ msgstr "Engedélyezve"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:73
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this class)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivált (A jelölő megszüntetése letiltja ezt az osztályt)"
 
 # ## muss das überhaupt übersetzt werden???
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:141 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:75
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
-msgstr "Aktivált (kiválasztása letiltja ezt az egyéni mezõt)"
+msgstr "Aktivált (A jelölő megszüntetése letiltja ezt az egyéni mezőt)"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:85
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this group)"
-msgstr "Aktivált (Kiválasztása letiltja ezt a csoportot)"
+msgstr "Aktivált (A jelölő megszüntetése letiltja ezt a csoportot)"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:133
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this queue)"
-msgstr "Aktivált (Kiválasztása letiltja ezt a sort)"
+msgstr "Aktivált (A jelölő megszüntetése letiltja ezt a sort)"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:67 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:83
 msgid "Enabled (Unchecking this box disables this scrip)"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve (a pipa eltávolításával tiltható a scrip futása)"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:82
 msgid "Enabled Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív osztályok"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:112
 msgid "Enabled Queues"
@@ -2975,12 +2975,12 @@ msgstr "Aktív sorok"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:100
 msgid "Enabled queues matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "A lekérdezési feltételeknek megfelelő aktív sorok"
 
 #. (loc_fuzzy($msg))
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:207 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:139
 msgid "Enabled status %1"
-msgstr "Status %1 aktiviert"
+msgstr "Status %1 engedélyezve"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:67 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:80 share/html/Ticket/Crypt.html:58
 msgid "Encrypt"
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Titkosítás"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:125
 msgid "Encrypt by default"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus digitális titkosítás"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:219
 msgid "Encrypt/Decrypt"
@@ -3013,51 +3013,51 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50
 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article."
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az ehhez a cikkhez kapcsolódó cikkeket, jegyeket vagy egyéb URL-eket"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:191
 msgid "Enter multiple IP address ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Több IP címtartomány megadása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:182
 msgid "Enter multiple IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Több IP cím megadása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:97
 msgid "Enter multiple values"
-msgstr "Adjon meg több értéket!"
+msgstr "Szabad értékmegadás (több)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:153
 msgid "Enter multiple values with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Több érték megadása automatikus kiegészítéssel"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:70
 msgid "Enter objects or URIs to link objects to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "Objektum vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható"
+msgstr "Objektum vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:183
 msgid "Enter one IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Egy IP cím megadása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:192
 msgid "Enter one IP address range"
-msgstr ""
+msgstr "Egy IP címtartomány megadása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:98
 msgid "Enter one value"
-msgstr "Adjon meg egy értéket!"
+msgstr "Szabad értékmegadás (egy)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:154
 msgid "Enter one value with autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Egy érték megadása automatikus kiegészítéssel"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:67
 msgid "Enter queues or URIs to link queues to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "Sor vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható"
+msgstr "Sor vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható."
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:62 share/html/Search/Bulk.html:171
 msgid "Enter tickets or URIs to link tickets to. Separate multiple entries with spaces."
-msgstr "Probléma szám vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható"
+msgstr "Jegy szám vagy URI. Szóközzel elválasztva több is megadható."
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:123
 msgid "Enter tickets or URIs to link to. Separate multiple entries with spaces."
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:305
 msgid "Enter time in hours by default"
-msgstr ""
+msgstr "Az idő alapértelmezett mértékegysége az óra legyen"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:193
 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)"
@@ -3107,19 +3107,19 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16
 msgid "Error to RT owner: public key"
-msgstr ""
+msgstr "Hibaküldés az RT tulajdonosának: publikus kulcs"
 
 #: etc/initialdata:709 etc/upgrade/3.7.87/content:7
 msgid "Error: Missing dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: Hiányzó faliújság"
 
 #: etc/upgrade/3.7.10/content:41
 msgid "Error: bad GnuPG data"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: rossz GnuPG adat"
 
 #: etc/initialdata:672
 msgid "Error: bad encrypted data"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: hibás titkosított adat"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:209
 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search"
@@ -3128,15 +3128,15 @@ msgstr ""
 #. ($ARGS{'LoadSavedSearch'}, $msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:172
 msgid "Error: could not load saved search %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: a mentett lekérdezés (%1) nem tölthető be: %2"
 
 #: etc/initialdata:660 etc/upgrade/3.7.10/content:29
 msgid "Error: no private key"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: nincs privát kulcs"
 
 #: etc/initialdata:638 etc/upgrade/3.7.10/content:7
 msgid "Error: public key"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: publikus kulcs"
 
 #. ($search->Name, $msg)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:224
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:629 etc/upgrade/4.1.22/content:77
 msgid "Error: unencrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: titkosítatlan üzenet"
 
 #: bin/rt-crontool:358
 msgid "Escalate tickets"
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:59 share/html/m/ticket/show:221
 msgid "Estimated"
-msgstr "Becsült"
+msgstr "Becsült Munkaidő"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:714
 msgid "Everyone"
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Lejárt"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ExtendedStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett_Státusz"
 
 #: lib/RT/User.pm:1035
 msgid "External authentication enabled."
@@ -3181,25 +3181,25 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:97
 msgid "Extra info"
-msgstr "Kiegészítõ információk"
+msgstr "Kiegészítő információk"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:724
 msgid "Extract Article"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk kinyerése"
 
 #: etc/initialdata:108 etc/upgrade/3.8.3/content:78
 msgid "Extract Subject Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy kinyerése"
 
 #. ($Ticket)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:48 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:48
 msgid "Extract a new article from ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "Új cikk kinyerése a #%1 jegyből"
 
 #. ($Ticket, $ClassObj->Name)
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:48
 msgid "Extract article from ticket #%1 into class %2"
-msgstr ""
+msgstr "Új cikk kinyerése a %2 osztályba a #%1 jegyből"
 
 #: etc/initialdata:109 etc/upgrade/3.8.3/content:79
 msgid "Extract tags from a Transaction's subject and add them to the Ticket's subject."
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 #. ($modname, $error)
 #: bin/rt-crontool:292
 msgid "Failed to load module %1. (%2)"
-msgstr "A %1 Modul nem betölthetõ. (%2)"
+msgstr "A %1 Modul nem betölthető. (%2)"
 
 #. ($privacy)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:202
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:842
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Exportok"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:62
 msgid "Field"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:89
 msgid "Field values source:"
-msgstr ""
+msgstr "Mező értékek forrása:"
 
 #. ($self->Data, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #: lib/RT/Transaction.pm:859
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:82
 msgid "Fill boxes with color using"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérszín kitöltése ez alapján:"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:106
 msgid "Fill in multiple text areas"
@@ -3308,15 +3308,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:107
 msgid "Fill in one text area"
-msgstr ""
+msgstr "Több soros szövegmező"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:116
 msgid "Fill in one wikitext area"
-msgstr ""
+msgstr "Több soros wikitext mező"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:112 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:120
 msgid "Fill in this field with a URL."
-msgstr ""
+msgstr "A mezőbe egy teljes URL címet írjon."
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:108
 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)"
@@ -3328,11 +3328,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1692 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:233 share/html/m/ticket/create:347
 msgid "Final Priority"
-msgstr "Végsõ prioritás"
+msgstr "Végső prioritás"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:115 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:159 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "FinalPriority"
-msgstr "VégsőPrioritás"
+msgstr "Végső_Prioritás"
 
 #: share/html/Elements/FindUser:48
 msgid "Find a user"
@@ -3340,19 +3340,19 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:77
 msgid "Find all users whose"
-msgstr ""
+msgstr "Olyan felhasználó keresése ahol a(z)"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:68 share/html/Admin/Queues/People.html:78 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:57
 msgid "Find groups whose"
-msgstr "Találjon olyan csoportot, amelyiknél a"
+msgstr "Olyan csoport keresése ahol a(z)"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:74 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:53
 msgid "Find people whose"
-msgstr "Találj olyan embereket, akiknél a"
+msgstr "Olyan felhasználók keresése, akiknél a"
 
 #: share/html/Search/Results.html:147
 msgid "Find tickets"
-msgstr "Problémák keresése"
+msgstr "Jegyek keresése"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221
 msgid "FindUser"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:742
 msgid "First"
-msgstr "Elsõ"
+msgstr "Első"
 
 #. (RT->Config->Get('OwnerEmail'))
 #: share/html/Elements/LoginHelp:49
@@ -3386,15 +3386,15 @@ msgstr "A változtatás kikényszerítése"
 
 #: share/html/Search/Edit.html:59 share/html/Search/Elements/EditFormat:52
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum"
 
 #: lib/RT/Config.pm:251
 msgid "Formats iCal feed events with date and time"
-msgstr ""
+msgstr "iCal események megjelenítése dátummal és időponttal"
 
 #: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:680
 msgid "Forward"
-msgstr "Átad"
+msgstr "Továbbít"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:91
 msgid "Forward Message"
@@ -3406,11 +3406,11 @@ msgstr "Üzenet továbbküldése és visszalépés"
 
 #: etc/initialdata:621 etc/upgrade/3.8.6/content:6
 msgid "Forward Ticket"
-msgstr "Probléma átadása"
+msgstr "Jegy továbbítása"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:139
 msgid "Forward messages outside of RT"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy hozzászólást továbbíthat tetszőleges e-mail címre"
 
 #. ($TicketObj->id)
 #: share/html/Ticket/Forward.html:123
@@ -3452,11 +3452,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:92
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakoriság"
 
 #: lib/RT/Date.pm:111
 msgid "Fri"
-msgstr "Pén"
+msgstr "P"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:111
 msgid "Friday"
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Általános"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:87
 msgid "General rights"
-msgstr ""
+msgstr "Általános (ügyfél) jogok"
 
 #: share/html/Install/index.html:76
 msgid "Getting started"
@@ -3501,15 +3501,15 @@ msgstr "Általános"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:219
 msgid "Global Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Globális tulajdonságok"
 
 #: share/html/Articles/Topics.html:91
 msgid "Global Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Globális témák"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:61
 msgid "Global custom field configuration"
-msgstr "Egyéni mezõk általános beállításai"
+msgstr "Egyéni mezők általános beállításai"
 
 #: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:104
 msgid "Global dashboards in menu saved."
@@ -3536,19 +3536,19 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/m/_elements/menu:67
 msgid "Go"
-msgstr "Hajrá!"
+msgstr "Mehet"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:55
 msgid "Go to group"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorskeresés"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:60
 msgid "Go to user"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorskeresés"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59
 msgid "Go!"
-msgstr "Hajrá!"
+msgstr "Mehet!"
 
 #: share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49 share/html/SelfService/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto Ticket"
@@ -3556,15 +3556,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/GotoTicket:49
 msgid "Goto ticket"
-msgstr "Mutassa a problémát"
+msgstr "Mutassa a jegyet"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:90 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:58
 msgid "Graph"
-msgstr "Gráf"
+msgstr "Ábra"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:48
 msgid "Graph Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ábra tulajdonságai"
 
 #: share/html/Search/Elements/Chart:72
 msgid "Graphical charts are not available."
@@ -3636,19 +3636,19 @@ msgstr "Csoportok"
 
 #: lib/RT/Group.pm:1066
 msgid "Groups can't be members of their members"
-msgstr "Csoportok nem lehetnek a saját tagjaik tagjai!"
+msgstr "Csoportok nem lehetnek a saját tagjaik tagjai"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:102
 msgid "Groups matching search criteria"
-msgstr "A keresési feltételeknek megfeleõ csoportok"
+msgstr "A lekérdezési feltételeknek megfelelő csoportok"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:55
 msgid "Groups the principal is member of (check box to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportok amiknek a felhasználó már tagja (törléshez bejelölni)"
 
 #: share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:69
 msgid "Groups the principal is not member of (check box to add)"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportok amiknek a felhasználó még nem tagja (felvételhez bejelölni)"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:120
 msgid "Groups this user belongs to"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:127
 msgid "HasMember"
-msgstr ""
+msgstr "A_jegy_résztvevője"
 
 #: etc/upgrade/3.8.6/content:7
 msgid "Heading of a forwarded Ticket"
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Interface/CLI.pm:83 lib/RT/Interface/CLI.pm:83
 msgid "Hello!"
-msgstr "Hallo!"
+msgstr ""
 
 #: share/html/Install/Global.html:52
 msgid "Help us set up some useful defaults for RT."
@@ -3708,11 +3708,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:60
 msgid "Hide all quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Minden idézett szöveg elrejtése"
 
 #: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50
 msgid "Hide quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Idézett szövegek elrejtése"
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:635 share/html/Elements/Tabs:890 share/html/Elements/Tabs:911 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64
 msgid "History"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Részletes történet"
 #. ($id)
 #: share/html/Articles/Article/History.html:48
 msgid "History for article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "A #%1 cikk története"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/History.html:60
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "A %1 csoport története"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/History.html:60
 msgid "History of the queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "A %1 sor története"
 
 #. ($User->Format)
 #. ($UserObj->Name)
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "Kezdőlap frissítésének gyakorisága"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:470 share/html/m/_elements/header:69
 msgid "Homepage"
-msgstr "Kezdõlap"
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124 share/html/Dashboards/Subscription.html:141
 msgid "Hour"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:53
 msgid "Hours"
-msgstr "Órák"
+msgstr "Óra"
 
 #. (6)
 #: lib/RT/Base.pm:125
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Személy"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:114
 msgid "If a Custom Field is selected, the Subject of your outgoing email will be overridden by this article."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy egyéni mező kiválasztásra kerül, a kimenő levél tárgya felülírásra kerül a cikk által."
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/Rejected.pm:54
 msgid "If an approval is rejected, reject the original and delete pending approvals"
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 #. ($escaped_path, $action, $start, $end)
 #: share/html/Elements/CSRF:59
 msgid "If you really intended to visit %1 and %2, then %3click here to resume your request%4."
-msgstr ""
+msgstr "Ha valóban meg szerette volna nézni a %1 oldalt és %2, akkor %3kattintson ide a kérés feldolgozásához%4."
 
 #: share/html/Install/Finish.html:60
 msgid "If you've changed the Port that RT runs on, you'll need to restart the server in order to log in."
@@ -3845,36 +3845,36 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1036
 msgid "Immutable field"
-msgstr "Nem változtatható mezõ"
+msgstr "Nem változtatható mező"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:160 share/html/User/Elements/Portlets/InactiveTickets:54
 msgid "Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív jegyek"
 
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:59
 msgid "Include Article:"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk hozzáfűzése:"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:89
 msgid "Include article name"
-msgstr ""
+msgstr "Illessze be a cikk nevét is"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:93
 msgid "Include article summary"
-msgstr ""
+msgstr "Illessze be a cikk összefoglalóját is"
 
 #. ($cf->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:97
 msgid "Include custom field '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) '%1' egyéni mező hozzávétele"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:70
 msgid "Include disabled classes in listing."
-msgstr ""
+msgstr "A tiltott osztályokat is mutassa."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:64
 msgid "Include disabled custom fields in listing."
-msgstr ""
+msgstr "A tiltott egyéni mezőket is mutassa."
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:70
 msgid "Include disabled groups in listing."
@@ -3886,19 +3886,19 @@ msgstr "Láthatóak legyenek a letiltott sorok is."
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:79
 msgid "Include disabled users in search."
-msgstr "Keresés a letiltott felhasználók között is."
+msgstr "Lekérdezés a letiltott felhasználók között is."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:116
 msgid "Include page"
-msgstr ""
+msgstr "Lap betöltése"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:140
 msgid "Include subtopics"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés az al-témákban is"
 
 #: lib/RT/Config.pm:250
 msgid "Include time in iCal feed events?"
-msgstr ""
+msgstr "iCal eseményeknél időpont hozzávétele az eseményhez"
 
 #. ($row->{filename})
 #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:64
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:533
 msgid "Individual messages"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló levelek"
 
 #: etc/initialdata:649 etc/upgrade/3.7.10/content:18
 msgid "Inform RT owner that user(s) have problems with public keys"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:711 etc/upgrade/3.7.87/content:9
 msgid "Inform user that a dashboard he subscribed to is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítse a felhasználót, hogy egy faliújság amire feliratkozott, hiányzik"
 
 #: etc/upgrade/3.7.10/content:43
 msgid "Inform user that a message he sent has invalid GnuPG data"
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:686
 msgid "Inform user that his password has been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó értesítése hogy a jelszava törölve lett"
 
 #: etc/initialdata:631 etc/upgrade/4.1.22/content:79
 msgid "Inform user that their unencrypted mail has been rejected"
@@ -3943,11 +3943,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1669 share/html/Search/Elements/PickBasics:201
 msgid "Initial Priority"
-msgstr "Kezdõ prioritás"
+msgstr "Kezdő prioritás"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:114 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:153 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "InitialPriority"
-msgstr "KezdőPrioritás"
+msgstr "Kezdő_Prioritás"
 
 #: share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Initialize.html:48 share/html/Install/Initialize.html:61
 msgid "Initialize Database"
@@ -3971,12 +3971,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Article.pm:282 lib/RT/Article.pm:291 lib/RT/Article.pm:300 lib/RT/Article.pm:309 lib/RT/Article.pm:318
 msgid "Internal Error"
-msgstr "Belsõ hiba"
+msgstr "Belső hiba"
 
 #. ($id->{error_message})
 #: lib/RT/Record.pm:341
 msgid "Internal Error: %1"
-msgstr "Belsõ hiba: %1"
+msgstr "Belső hiba: %1"
 
 #. ($txn_msg)
 #: lib/RT/Article.pm:212
@@ -4006,11 +4006,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Article.pm:109
 msgid "Invalid Class"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen osztály"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:321 lib/RT/CustomField.pm:766
 msgid "Invalid Custom Field values source"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen egyéni mező érték forrás"
 
 #: lib/RT/Group.pm:623
 msgid "Invalid Group Name and Domain"
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: lib/RT/Class.pm:311
 msgid "Invalid Queue, unable to apply Class: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen sor, a(z) %1 osztályt nem lehetett érvényesíteni"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:310
 msgid "Invalid Render Type"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Érvénytelen érték %1-nek"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1989
 msgid "Invalid value for custom field"
-msgstr "Érvénytelen érték az egyéni mezõhöz"
+msgstr "Érvénytelen érték az egyéni mezőhöz"
 
 #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:195
 msgid "Is already added to the object"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:97
 msgid "Italic"
-msgstr "dőlt"
+msgstr "Dőlt"
 
 #: lib/RT/Date.pm:91
 msgid "Jan"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Group.pm:90
 msgid "Join or leave group"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja saját csoporttagságait  (belépés, kilépés)"
 
 #: lib/RT/Date.pm:97
 msgid "Jul"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Utoljára frissítette:"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:107
 msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára aktualizálva"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:116
 msgid "Last updated by"
@@ -4180,20 +4180,20 @@ msgstr "Utoljára frissítette"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:79 lib/RT/Tickets.pm:136 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára_Aktualizálva"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:66 lib/RT/Tickets.pm:110 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdatedBy"
-msgstr "Utoljára aktualizálta"
+msgstr "Utoljára_Aktualizáló_Személy"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "LastUpdatedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára_Aktualizálva_(relatív)"
 
 #. ($session{'CurrentUser'}->EmailAddress)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:177
 msgid "Leave blank to send to your current email address (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Hagyja üresen az aktuális címének használatához (%1)"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:90
 msgid "Leave empty to use the default value for your database"
@@ -4205,23 +4205,23 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:71 share/html/m/ticket/show:233
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralévő Idő"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/ShowLegends:48
 msgid "Legends"
-msgstr "feliratok"
+msgstr "Magyarázatok"
 
 #: lib/RT/Config.pm:369
 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter szám; Ha nullát állít be, minden (szöveges) üzenet megjelenítésre kerül"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:109
 msgid "Let this user access RT"
-msgstr "Felhasználónak RT-hozzáférés engedélyezése"
+msgstr "A felhasználó hozzáférhet az RT-hez"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:114
 msgid "Let this user be granted rights"
-msgstr "Felhasználónak több jog engedélyezése"
+msgstr "A felhasználónak további jogok is adhatók"
 
 #: share/html/Install/index.html:79 share/html/Install/index.html:87
 msgid "Let's go!"
@@ -4229,11 +4229,11 @@ msgstr "Hajrá!"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:70
 msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Életciklus"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:67
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1429
 msgid "Link already exists"
@@ -4256,11 +4256,11 @@ msgstr "Kapcsolat nem található"
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyLinks.html:48
 msgid "Link ticket #%1"
-msgstr "%1. számú probléma kapcsolatainak módosítása"
+msgstr "%1. számú jegy kapcsolatainak módosítása"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:108
 msgid "Link values to"
-msgstr ""
+msgstr "Linkelje az értéket ide:"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:121
 msgid "Linked"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:122
 msgid "LinkedTo"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódik_hozzá"
 
 #. ($self->loc(lc($remote_obj->RecordType)))
 #: lib/RT/Record.pm:1415
@@ -4281,11 +4281,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:280 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:92 share/html/Ticket/ModifyAll.html:81 share/html/m/ticket/create:390 share/html/m/ticket/show:386
 msgid "Links"
-msgstr "Kapcsolatok módosítása"
+msgstr "Kapcsolatok"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:65
 msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolata van"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:84 lib/RT/CustomField.pm:88
 msgid "List"
@@ -4293,24 +4293,24 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:69 share/html/Articles/Article/Search.html:75 share/html/Search/Elements/EditSearches:80
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:67
 msgid "Load a saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Egy mentett lekérdezés betöltése"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:78
 msgid "Load saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett lekérdezés betöltése"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:73
 msgid "Load saved search:"
-msgstr "Lekérdezés betöltése"
+msgstr "Lekérdezés betöltése:"
 
 #. ($self->ObjectName, $self->Name)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:119
 msgid "Loaded %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 betöltve"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200
 msgid "Loaded config files"
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:169
 msgid "Loaded original \"%1\" saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Az eredeti mentett lekérdezés \"%1\" betöltésre került"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:244
 msgid "Loaded perl modules"
@@ -4328,11 +4328,11 @@ msgstr "Betöltött perl modulok"
 #. ($SavedSearch->{'Description'})
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:171
 msgid "Loaded saved search \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Mentett lekérdezés \"%1\" betöltve"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:50 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:109
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés..."
 
 #: lib/RT/Config.pm:479 share/html/SelfService/Prefs.html:56
 msgid "Locale"
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 #. ($username)
 #: share/html/Elements/Tabs:569 share/html/Elements/Tabs:971
 msgid "Logged in as %1"
-msgstr "%1-ként van bejelentkezve"
+msgstr "<b>%1</b>-ként van bejelentkezve"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:54
 msgid "Logged out"
@@ -4407,11 +4407,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:526 lib/RT/Config.pm:541
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Levelezés"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:58
 msgid "Main type of links"
-msgstr ""
+msgstr "Fő kapcsolat típus:"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:81
 msgid "Make Owner"
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr "Státusz változtatása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:115
 msgid "Make date Due"
-msgstr "Határidõ változtatása"
+msgstr "Határidő változtatása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:111
 msgid "Make date Started"
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Tárgy változtatása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:93
 msgid "Manage custom fields and custom field values"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni mezők és értékeik kezelése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:76
 msgid "Manage groups and group membership"
@@ -4463,11 +4463,11 @@ msgstr "Minden sorra vonatkozó tulajdonságok és beállítások kezelése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:84
 msgid "Manage queues and queue-specific properties"
-msgstr "Sorok és a sorokra jellemzõ beállítások kezelése"
+msgstr "Sorok és a sorokra jellemző beállítások kezelése"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/index.html:63
 msgid "Manage saved graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett ábranézetek kezelése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:103
 msgid "Manage scrips"
@@ -4488,11 +4488,11 @@ msgstr "Márc"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:153 share/html/Ticket/Display.html:191 share/html/m/ticket/show:122
 msgid "Marked all messages as seen"
-msgstr ""
+msgstr "Minden üzenetet olvasottra lett állítva"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:175
 msgid "Mason template search order"
-msgstr ""
+msgstr "Mason sablon keresési sorrend"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:77
 msgid "MaxValues"
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:367
 msgid "Maximum inline message length"
-msgstr ""
+msgstr "Maximális megjelenítendő üzenethossz"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:207
 msgid "Maximum time estimated"
@@ -4544,11 +4544,11 @@ msgstr "Máj"
 
 #: share/html/Elements/QuickCreate:64
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Én"
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:56
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #. ($value)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1048
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Tag nincs törölve"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:124 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "MemberOf"
-msgstr ""
+msgstr "Felmenők"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 share/html/Elements/Tabs:349 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "Members"
@@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr "%1 felhasználó tagságai"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:175 share/html/Ticket/ModifyAll.html:87 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Beolvasztás"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1950
 msgid "Merge Successful"
@@ -4645,23 +4645,23 @@ msgstr "Üzenet szövege"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:149
 msgid "Message body is not shown because it is too large."
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert túl hosszú."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:141
 msgid "Message body is not shown because sender requested not to inline it."
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert a küldő nem megjelenítendőnek jelölte."
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:287
 msgid "Message body not shown because it is not plain text."
-msgstr ""
+msgstr "Az üzenet tartalma nem került megjelenítésre, mert nem egyszerű szöveg."
 
 #: lib/RT/Config.pm:296
 msgid "Message box height"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetszerkesztő magassága"
 
 #: lib/RT/Config.pm:287
 msgid "Message box width"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetszerkesztő szélessége"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1628
 msgid "Message could not be recorded"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/SelectTimeUnits:50
 msgid "Minutes"
-msgstr "perc"
+msgstr "Perc"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:68
 msgid "Miscellaneous"
@@ -4737,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:891 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/m/_elements/ticket_menu:67
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítás"
 
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:108
 msgid "Modify Members"
@@ -4745,16 +4745,16 @@ msgstr "Tagok módosítása"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:117
 msgid "Modify Scrip templates"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a scrip sablonokat"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:120
 msgid "Modify Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a scrip-eket"
 
 #. ($QueueObj->Name())
 #: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
 msgid "Modify a CustomField for queue %1"
-msgstr "Változtassa meg a(z) %1 sor egyéni mezõjét!"
+msgstr "A(z) %1 sor egyéni mezőjének módosítása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:172
 msgid "Modify and Create Classes"
@@ -4767,13 +4767,13 @@ msgstr ""
 #. ($ArticleObj->Id)
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:173 share/html/Articles/Article/Edit.html:276
 msgid "Modify article #%1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) #%1 cikk módosítása"
 
 #. ($CF->Name)
 #. ($Class->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:148 share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:154
 msgid "Modify associated objects for %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1-vel összefüggő objektumok módosítása"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:170
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Class.pm:94 lib/RT/Queue.pm:115
 msgid "Modify custom field values"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja az egyéni mezők értékét"
 
 #. ($TicketObj->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57
@@ -4791,67 +4791,67 @@ msgstr "%1. számú probléma idõadatainak módosítása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:217
 msgid "Modify global article topics"
-msgstr ""
+msgstr "Globális cikk témák módosítása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:134
 msgid "Modify global custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Globális egyéni mezők módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Global/GroupRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:197
 msgid "Modify global group rights"
-msgstr "Változtassa meg az általános csoportjogokat!"
+msgstr "Általános csoportjogok megváltoztatása"
 
 #: share/html/Admin/Global/Topics.html:55
 msgid "Modify global topics"
-msgstr ""
+msgstr "Globális témák módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Global/UserRights.html:48 share/html/Elements/Tabs:202
 msgid "Modify global user rights"
-msgstr "Változtassa meg az általános felhasználói jogokat!"
+msgstr "Globális felhasználói jogok megváltoztatása"
 
 #: lib/RT/Group.pm:96
 msgid "Modify group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport-faliújságot módosíthat"
 
 #: lib/RT/Group.pm:89
 msgid "Modify group membership roster"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók csoporttagságát módosíthatja"
 
 #: lib/RT/Group.pm:88
 msgid "Modify group metadata or delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Törölheti a csoportot, módosíthatja az alapadatait (Globális jogként: új csoportot is létrehozhat)"
 
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "A %1 Osztályra vonatkozó csoport jogok módosítása"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:70
 msgid "Modify group rights for custom field %1"
-msgstr "Változztassa meg a(z) %1 sor csoportjogait!"
+msgstr "Csoportok [%1] egyéni mezőre vonatkozó jogainak megváltoztatása"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for group %1"
-msgstr "Módosítsa a(z) %1 csoport jogait"
+msgstr "A(z) %1 csoport csoportjogainak módosítása"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:48
 msgid "Modify group rights for queue %1"
-msgstr "Változtassa meg a %1 sor csoportjogait!"
+msgstr "A %1 sorra vonatkozó csoportjogok módosítása"
 
 #: lib/RT/Class.pm:95
 msgid "Modify metadata and custom fields for this class"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja az osztály metaadatait és egyéni mezőit"
 
 #: lib/RT/System.pm:86
 msgid "Modify one's own RT account"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja saját adatait"
 
 #: lib/RT/Class.pm:92
 msgid "Modify or delete articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthat vagy törlhet cikket"
 
 #. ($Ticket->Id)
 #. ($Ticket->id)
@@ -4861,11 +4861,11 @@ msgstr "A %1. számú problémában érintett személyek változtatása"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:87
 msgid "Modify personal dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a saját faliújságát"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:113
 msgid "Modify queue watchers"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a sor résztvevőinek listáját"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Admin/Scrips/Modify.html:48
@@ -4875,48 +4875,48 @@ msgstr ""
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
 msgid "Modify scrips for queue %1"
-msgstr "Változtassa meg a(z) %1 sor Scripjeit"
+msgstr "A(z) %1 sorhoz tartozó Scripek módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Global/Scrips.html:53 share/html/Elements/Tabs:118
 msgid "Modify scrips which apply to all queues"
-msgstr "Változtassa meg a minden sorra vonatkozó scripeket!"
+msgstr "A minden sorra érvényes scripek módosítása"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:82
 msgid "Modify system dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer-faliújságot módosíthat"
 
 #. (loc($TemplateObj->Name()))
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:90
 msgid "Modify template %1"
-msgstr "Változtassa meg a sablon %1"
+msgstr "%1 sablon módosítása"
 
 #. (loc( $TemplateObj->Name()), $QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/Template.html:114
 msgid "Modify template %1 for queue %2"
-msgstr ""
+msgstr "A %2 sorhoz tartozó %1 sablon módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Global/Templates.html:53
 msgid "Modify templates which apply to all queues"
-msgstr "Változtassa meg az általános sablonokat!"
+msgstr "Az általános sablonok megváltoztatása"
 
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:157
 msgid "Modify the Class %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 osztály módosítása"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:82
 msgid "Modify the content of dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 faliújság tartalmának módosítása"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:126
 msgid "Modify the dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 faliújság módosítása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:207
 msgid "Modify the default \"RT at a glance\" view"
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett RT kezdőlap módosítása"
 
 #. ($Group->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/Members.html:117 share/html/Admin/Groups/Modify.html:118
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr "A %1 csoport módosítása"
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:287
 msgid "Modify the subscription to dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 faliújság feliratkozásainak módosítása"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:289
@@ -4935,71 +4935,71 @@ msgstr "%1 felhasználó módosítása"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:85
 msgid "Modify this search..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési feltételek módosítása..."
 
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyAll.html:59
 msgid "Modify ticket # %1"
-msgstr "%1. számú probléma adatainak módosítása"
+msgstr "%1. számú jegy módosítása"
 
 #. ($TicketObj->Id)
 #: share/html/Ticket/Modify.html:48 share/html/Ticket/Modify.html:58
 msgid "Modify ticket #%1"
-msgstr "%1. számú probléma alapadatainak módosítása"
+msgstr "%1. számú jegy módosítása"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:137
 msgid "Modify ticket owner on owned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a már tulajdonossal rendelkező jegyek tulajdonosát"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:133
 msgid "Modify tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a jegyek alapadatait"
 
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Topics.html:59
 msgid "Modify topic for %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 témájának módosítása"
 
 #: lib/RT/Class.pm:96
 msgid "Modify topic hierarchy associated with this class"
-msgstr ""
+msgstr "Témákat módosíthat, törölhet vagy hozhat létre; módosíthatja hierarchiájukat"
 
 #: lib/RT/Class.pm:93
 msgid "Modify topics for articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a cikkek témáit"
 
 #. ($ClassObj->Name)
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for class %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 osztályhoz tartozó felhasználói jogok módosítása"
 
 #. ($CustomFieldObj->Name)
 #: share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:68
 msgid "Modify user rights for custom field %1"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználók [%1] egyéni mezőre vonatkozó jogainak módosítása"
 
 #. ($GroupObj->Name)
 #: share/html/Admin/Groups/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for group %1"
-msgstr "Változtassa meg a(z) %1 csoport jogait!"
+msgstr "A(z) %1 csoportra érvényes felhasználói jogok módosítása"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/UserRights.html:48
 msgid "Modify user rights for queue %1"
-msgstr "Változtassa meg a(z) %1 sor felhasználói jogait!"
+msgstr "A(z) %1 sorra érvényes felhasználói jogok módosítása"
 
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:60
 msgid "Modify who receives mail for ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) #%1 jegy levelezési beállításainak módosítása"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:247
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #: lib/RT/Date.pm:107
 msgid "Mon"
-msgstr "Hétf"
+msgstr "H"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:107
 msgid "Monday"
@@ -5007,7 +5007,7 @@ msgstr "Hétfő"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:100
 msgid "Monday through Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Hétfőtől Péntekig"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Month"
@@ -5019,11 +5019,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:61
 msgid "More about the requestors"
-msgstr ""
+msgstr "További részletek a beküldőről"
 
 #: share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:140
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:108
 msgid "Move here"
@@ -5031,24 +5031,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/User.pm:170
 msgid "Must specify 'Name' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "A 'Name' attribútumot kötelező megadni"
 
 #. ($friendly_status)
 #: share/html/SelfService/Elements/MyRequests:62
 msgid "My %1 tickets"
-msgstr "%1 problémáim"
+msgstr "%1 jegyeim"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:555
 msgid "My Approvals"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyásaim"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:539
 msgid "My Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mai Napom"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:546
 msgid "My Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztetőim"
 
 #: etc/initialdata:852
 msgid "My Tickets"
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Approvals/index.html:48
 msgid "My approvals"
-msgstr "Lezárás"
+msgstr "Jóváhagyásaim"
 
 #: share/html/SelfService/Closed.html:53
 msgid "My closed tickets"
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/SelectPrivacy:62 share/html/Dashboards/Elements/ShowDashboards:53
 msgid "My dashboards"
-msgstr "Saját dashbordjaim"
+msgstr "Saját faliújságjaim"
 
 #: share/html/SelfService/index.html:52
 msgid "My open tickets"
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/MyReminders:50 share/html/Tools/MyReminders.html:48
 msgid "My reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztetőim"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:54 share/html/Elements/SavedSearches:54 share/html/Search/Elements/SearchPrivacy:55
 msgid "My saved searches"
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgstr "Név"
 
 #: lib/RT/Config.pm:185
 msgid "Name and email address"
-msgstr ""
+msgstr "Név és email cím"
 
 #: lib/RT/Article.pm:116 lib/RT/User.pm:285
 msgid "Name in use"
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:55
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #: lib/RT/Dashboard/Mailer.pm:330 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:102 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:380
 msgid "Never"
@@ -5132,11 +5132,11 @@ msgstr "Új"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:903
 msgid "New Article"
-msgstr ""
+msgstr "Új cikk"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:514
 msgid "New Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Új faliújság"
 
 #: share/html/Elements/BulkLinks:122 share/html/Elements/EditLinks:118
 msgid "New Links"
@@ -5148,11 +5148,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:481 etc/upgrade/4.1.9/content:111
 msgid "New Pending Approval in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Új várakozó jóváhagyás (HTML)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:521
 msgid "New Search"
-msgstr "Új keresés"
+msgstr "Új Lekérdezés"
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:256 share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:49
 msgid "New messages"
@@ -5172,24 +5172,24 @@ msgstr "Új emlékeztető:"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:958 share/html/Elements/Tabs:960 share/html/m/_elements/menu:70
 msgid "New ticket"
-msgstr "Új probléma"
+msgstr "Új jegy"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1785
 msgid "New ticket doesn't exist"
-msgstr "Az új probléma nem létezik"
+msgstr "Az új jegy nem létezik"
 
 #. ($self->loc($args{'Status'}))
 #: lib/RT/Ticket.pm:293
 msgid "New tickets can not have status '%1' in this queue."
-msgstr ""
+msgstr "Ebben a sorban nem lehet '%1' státusza az új jegyeknek."
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:72 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:52
 msgid "New watchers"
-msgstr "Új résztvevõk"
+msgstr "Új résztvevők"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:749 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63
 msgid "Next"
-msgstr "Következõ"
+msgstr "Következő"
 
 #: lib/RT/User.pm:96
 msgid "NickName"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr "Becenév"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:62 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:258 share/html/Widgets/Form/Boolean:79
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
 
 #. ($protocol)
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:58
@@ -5211,28 +5211,28 @@ msgstr ""
 #. ($self->ObjectName)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:243
 msgid "No %1 loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs \"%1\" betöltve"
 
 #. ($Articles_Content)
 #: share/html/SelfService/Article/Search.html:66
 msgid "No Articles match %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs \"%1\"-el egyező cikk"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:62 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:61 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:62
 msgid "No Class defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs osztály definiálva"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:54
 msgid "No Classes matching search criteria found."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő osztály."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:192 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:122
 msgid "No CustomField"
-msgstr "Nincs egyéni mezõ"
+msgstr "Nincs egyéni mező"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:62
 msgid "No CustomField defined"
-msgstr "Nincs egyéni mezõ meghatározva"
+msgstr "Nincs egyéni mező meghatározva"
 
 #: share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:62 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:63
 msgid "No Group defined"
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Nincs tárgy"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:118
 msgid "No Subject Override"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs tárgy felülírás"
 
 #: share/html/Admin/Global/Template.html:88 share/html/Admin/Queues/Template.html:86
 msgid "No Template"
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1035
 msgid "No column specified"
-msgstr "Nincs <b>sor</b> megadva!"
+msgstr "Nincs oszlop megadva"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:79
 msgid "No comment entered about this user"
@@ -5286,11 +5286,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Users.pm:181
 msgid "No group specified"
-msgstr "Nincs <b>csoport</b> megadva!"
+msgstr "Nincs <b>csoport</b> megadva"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:75
 msgid "No groups matching search criteria found."
-msgstr "Nincs a keresési feltételeknek megfeleõ csoport."
+msgstr "Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő csoport."
 
 #: lib/RT/Attachment.pm:766
 msgid "No key suitable for encryption"
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:1563
 msgid "No message attached"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs csatolt üzenet"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:460
 msgid "No name provided"
@@ -5323,15 +5323,15 @@ msgstr "Nincs joga sort létrehozni"
 #. ($QueueObj->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:274
 msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
-msgstr "Nincs joga a(z) '%1' sorban problémát létrehozni"
+msgstr "Nincs joga a(z) '%1' sorban jegyet létrehozni"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:145
 msgid "No permission to display that ticket"
-msgstr "Nincs jogosultsága az adott probléma megtekintésére"
+msgstr "Nincs joga ezt a jegyet megtekinteni"
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:92
 msgid "No permission to modify article"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs joga a cikket módosítani"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:246
 msgid "No permission to save system-wide searches"
@@ -5343,15 +5343,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Edit.html:283
 msgid "No permission to view Article"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs joga a cikket megnézni"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:112
 msgid "No permission to view update ticket"
-msgstr "Nincs joga ezt a problémát aktualizálni"
+msgstr "Nincs joga ezt a jegyet aktualizálni"
 
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:172 share/html/Admin/Queues/People.html:183
 msgid "No principals selected."
-msgstr "Nincs vezetõ kiválasztva."
+msgstr "Nincs vezető kiválasztva."
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:69
 msgid "No private key"
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:75
 msgid "No queues matching search criteria found."
-msgstr "Nem található a keresési fletételeknek megfelelõ sor"
+msgstr "Nem található a lekérdezési feltételeknek megfelelő sor."
 
 #: lib/RT/ACE.pm:200
 msgid "No right specified"
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:226
 msgid "No search to operate on."
-msgstr "Nincs feldolgozható keresési lista."
+msgstr "Nincs feldolgozható lekérdezési lista."
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:118
 msgid "No subject"
@@ -5397,15 +5397,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:692 lib/RT/Transaction.pm:734
 msgid "No transaction type specified"
-msgstr "Nincs <b>értesítési típus</b> megadva!"
+msgstr "Nincs <b>tranzakció típus</b> megadva"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForEncryption:49
 msgid "No usable keys."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs(enek) használható kulcs(ok)."
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:85 share/html/User/Search.html:58
 msgid "No users matching search criteria found."
-msgstr "Nincs a keresési feltételeknek megfeleõ felhasználó."
+msgstr "Nincs a lekérdezési feltételeknek megfelelő felhasználó."
 
 #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:484
 msgid "No valid PrincipalId"
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1037
 msgid "Nonexistant field?"
-msgstr "Nem létezõ mezõ?"
+msgstr "Nem létező mező?"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:471
 msgid "Normal"
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
 msgid "Not applied scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Nem alkalmazott scrip-ek"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:501 lib/RT/CustomField.pm:579
 msgid "Not found"
@@ -5461,23 +5461,23 @@ msgstr "Megjegyzések"
 
 #: lib/RT/User.pm:787
 msgid "Notification could not be sent"
-msgstr "Értesítést nem sikerült elküldeni."
+msgstr "Az értesítést nem sikerült elküldeni"
 
 #: etc/initialdata:57
 msgid "Notify AdminCcs"
-msgstr "AdminCCs értesítése"
+msgstr "Belső másolatot kapók értesítése"
 
 #: etc/initialdata:53
 msgid "Notify AdminCcs as Comment"
-msgstr "AdminCCs értesítése kiegészítésként"
+msgstr "Belső másolatot kapók értesítése kiegészítésként"
 
 #: etc/initialdata:49 etc/upgrade/3.1.17/content:9
 msgid "Notify Ccs"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél másolatot kapók értesítése"
 
 #: etc/initialdata:45 etc/upgrade/3.1.17/content:5
 msgid "Notify Ccs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél másolatot kapók értesítése kiegészítésként"
 
 #: etc/initialdata:91
 msgid "Notify Other Recipients"
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "A tulajdonos értesítése"
 
 #: etc/initialdata:61 etc/upgrade/4.1.15/content:5
 msgid "Notify Owner and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonos és belső másolatot kapók értesítése"
 
 #: etc/initialdata:37
 msgid "Notify Owner as Comment"
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "A tulajdonos értesítése kiegészítésként"
 
 #: etc/initialdata:562 etc/initialdata:575 etc/upgrade/3.8.2/content:101 etc/upgrade/4.1.9/content:164
 msgid "Notify Owner of their rejected ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítse a tulajdonosokat az elutasított jegyeikről"
 
 #: etc/initialdata:590 etc/initialdata:602 etc/upgrade/3.8.2/content:114 etc/upgrade/4.1.9/content:179
 msgid "Notify Owner of their ticket has been approved and is ready to be acted on"
@@ -5517,15 +5517,15 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:83
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs"
-msgstr ""
+msgstr "Minden résztvevő értesítése"
 
 #: etc/initialdata:79
 msgid "Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Minden résztvevő értesítése kiegészítésként"
 
 #: etc/initialdata:464 etc/initialdata:482 etc/upgrade/3.8.2/content:54 etc/upgrade/4.1.9/content:112
 msgid "Notify Owners and AdminCcs of new items pending their approval"
-msgstr ""
+msgstr "A tulajdonos és a belső másolatot kapók értesítése az új jóváhagyásokról"
 
 #: etc/initialdata:532 etc/initialdata:546 etc/upgrade/3.8.2/content:87 etc/upgrade/4.1.9/content:148
 msgid "Notify Requestor of their ticket has been approved by all approvers"
@@ -5537,19 +5537,19 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:33
 msgid "Notify Requestors"
-msgstr "Beküldõ értesítése"
+msgstr "Beküldő értesítése"
 
 #: etc/initialdata:74
 msgid "Notify Requestors and Ccs"
-msgstr "A beküldõ és a tájékoztatást kapó értesítése"
+msgstr "A beküldő és az ügyfél értesítése"
 
 #: etc/initialdata:69
 msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment"
-msgstr "A beküldõ és a tájékoztatást kapó értesítése kiegészítésként"
+msgstr "A beküldő és az ügyfél értesítése kiegészítésként"
 
 #: lib/RT/Config.pm:402
 msgid "Notify me of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítsen az olvasatlan üzenetekről"
 
 #: lib/RT/Date.pm:101
 msgid "Nov"
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "VAGY"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:142
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum"
 
 #: lib/RT/Record.pm:355
 msgid "Object could not be created"
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:212 etc/upgrade/3.7.1/content:5
 msgid "On Close"
-msgstr ""
+msgstr "Bezáráskor"
 
 #: etc/initialdata:156
 msgid "On Comment"
@@ -5618,35 +5618,35 @@ msgstr "Létrehozáskor"
 
 #: etc/initialdata:135 etc/upgrade/4.0.3/content:7
 msgid "On Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbításkor"
 
 #: etc/initialdata:142 etc/upgrade/4.0.3/content:14
 msgid "On Forward Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy_továbbításakor"
 
 #: etc/initialdata:149 etc/upgrade/4.0.3/content:21
 msgid "On Forward Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakció_továbbításakor"
 
 #: etc/initialdata:177
 msgid "On Owner Change"
-msgstr "Tulajdonos változásakor"
+msgstr "Tulajdonos_változásakor"
 
 #: etc/initialdata:170 etc/upgrade/3.1.17/content:18
 msgid "On Priority Change"
-msgstr "Prioritás változásakor"
+msgstr "Prioritás_változásakor"
 
 #: etc/initialdata:185
 msgid "On Queue Change"
-msgstr "Sor megváltozásakor"
+msgstr "Sor_megváltozásakor"
 
 #: etc/initialdata:198 etc/upgrade/3.8.3/content:5
 msgid "On Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasítás_esetén"
 
 #: etc/initialdata:217 etc/upgrade/3.7.1/content:10
 msgid "On Reopen"
-msgstr ""
+msgstr "Újranyitáskor"
 
 #: etc/initialdata:191
 msgid "On Resolve"
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Megoldáskor"
 
 #: etc/initialdata:162
 msgid "On Status Change"
-msgstr "Státusz megváltozásakor"
+msgstr "Státusz_megváltozásakor"
 
 #: etc/initialdata:122
 msgid "On Transaction"
@@ -5666,53 +5666,53 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:69 share/html/m/ticket/reply:106
 msgid "One-time Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszeri titkos másolat"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:50 share/html/m/ticket/reply:104
 msgid "One-time Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszeri másolat"
 
 #: lib/RT/Config.pm:306
 msgid "Only for entry, not display"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a bevitel, nem a megjelenítés"
 
 #. (qq{<input size='15' class="datepicker" value='}.( $created_after->IsSet && $created_after->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedAfter' id='CreatedAfter' />")
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:75
 msgid "Only show approvals for requests created after %1"
-msgstr "Csak a(z) %1 után létrejött poblémák engedélyezései legyenek láthatóak"
+msgstr "Csak a(z) %1 után létrejött jegyek engedélyezései legyenek láthatóak"
 
 #. (qq{<input size='15' class="datepicker" value='}.($created_before->IsSet &&$created_before->ISO(Timezone => 'user'))."' name='CreatedBefore' id='CreatedBefore' />")
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:73
 msgid "Only show approvals for requests created before %1"
-msgstr "Csak a(z) %1 elõtt létrejött problémák engedélyezései legyenek láthatóak"
+msgstr "Csak a(z) %1 előtt létrejött jegyek engedélyezései legyenek láthatóak"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:55
 msgid "Only show custom fields for:"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a következő csoport egyéni mezőit muatssa:"
 
 #: etc/initialdata:105 etc/upgrade/4.2.4/content:5
 msgid "Open Inactive Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2783 etc/RT_Config.pm:2790 etc/RT_Config.pm:2827 etc/RT_Config.pm:2834
 msgid "Open It"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyit"
 
 #: etc/initialdata:102
 msgid "Open Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy megnyitása"
 
 #: share/html/Elements/MakeClicky:67
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL megnyitása"
 
 #: etc/initialdata:106 etc/upgrade/4.2.4/content:6
 msgid "Open inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktív jegyek megnyitása"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:963 share/html/SelfService/index.html:48
 msgid "Open tickets"
-msgstr "Nyitott problémák"
+msgstr "Nyitott jegyek"
 
 #: etc/initialdata:103
 msgid "Open tickets on correspondence"
@@ -5724,11 +5724,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:61
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opció"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:64
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciók"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:71
 msgid "Oracle"
@@ -5753,27 +5753,27 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:886
 msgid "Outgoing email about a comment recorded"
-msgstr ""
+msgstr "A megjegyzésről szóló kimenő levél rögzítve"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:890
 msgid "Outgoing email recorded"
-msgstr "Kimenő email naplózva"
+msgstr "Kimenő levél rögzítve"
 
 #: lib/RT/Config.pm:546
 msgid "Outgoing mail"
-msgstr ""
+msgstr "Saját hozzászólások levelei"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:100
 msgid "Over time, priority moves toward"
-msgstr "Prioritás idõvel emelkedik"
+msgstr "A prioritás idővel emelkedik"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:530
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Megtekintés"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:132
 msgid "Own tickets"
-msgstr "Saját problémák"
+msgstr "Lehet tulajdonosa egy jegynek"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Report/Tickets.pm:64 lib/RT/Ticket.pm:100 lib/RT/Tickets.pm:111 lib/RT/Tickets.pm:1841 share/html/Elements/QuickCreate:62 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:106 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:270 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:287 share/html/Search/Elements/PickBasics:114 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:66 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:67 share/html/Ticket/Elements/Reminders:137 share/html/Ticket/Elements/Reminders:175 share/html/Ticket/Elements/Reminders:84 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:50 share/html/m/_elements/ticket_list:96 share/html/m/ticket/create:258 share/html/m/ticket/reply:71 share/html/m/ticket/show:286
 msgid "Owner"
@@ -5787,12 +5787,12 @@ msgstr ""
 #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:2066
 msgid "Owner changed from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeres tulajdonos változtatás %1 --> %2"
 
 #. (map { $self->_FormatUser($_) } $Old, $New)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1164 lib/RT/Transaction.pm:980
 msgid "Owner forcibly changed from %1 to %2"
-msgstr "Erõszakos tulajdonosváltás: %1 --> %2"
+msgstr "Erőszakos tulajdonosváltás: %1 --> %2"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:159
 msgid "OwnerGroup"
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "OwnerName"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonos_Neve"
 
 #: lib/RT/User.pm:105
 msgid "PGPKey"
@@ -5820,19 +5820,19 @@ msgstr "Az oldal nem található"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:191 share/html/User/Prefs.html:101
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Személyhívó"
 
 #: share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:96
 msgid "Pager Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Személyhívó"
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectLinks:60
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő"
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:82 share/html/Elements/BulkLinks:135 share/html/Elements/BulkLinks:74 share/html/Elements/EditLinks:73 share/html/Elements/ShowLinks:72 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/m/ticket/create:398 share/html/m/ticket/show:429
 msgid "Parents"
-msgstr "Felmenõk"
+msgstr "Szülők"
 
 #: share/html/Elements/Login:75 share/html/User/Prefs.html:119 share/html/m/_elements/login:73
 msgid "Password"
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:684
 msgid "PasswordChange"
-msgstr ""
+msgstr "JelszóVáltozás"
 
 #: lib/RT/User.pm:827
 msgid "Passwords do not match."
@@ -5896,12 +5896,12 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:655 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:75 share/html/m/ticket/show:282
 msgid "People"
-msgstr "Résztvevõk"
+msgstr "Résztvevők"
 
 #. ($QueueObj->Name)
 #: share/html/Admin/Queues/People.html:185
 msgid "People related to queue %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 sor felhasználóinak módosítása"
 
 #: etc/initialdata:96
 msgid "Perform a user-defined action"
@@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr "Perl konfiguráció"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:192
 msgid "Perl library search order"
-msgstr ""
+msgstr "Perl könyvtár keresési sorrend"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:246
 msgid "Permanently wipeout data from RT"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/CSRF:48 share/html/Elements/CSRF:51
 msgid "Possible cross-site request forgery"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetséges oldalon-keresztüli kérés hamisítás (CSRF cross-site request forgery)"
 
 #: share/html/Dashboards/Elements/HiddenSearches:73
 msgid "Possible hidden searches"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:79 share/html/Prefs/MyRT.html:102 share/html/Prefs/Other.html:103 share/html/Prefs/Quicksearch.html:106 share/html/Prefs/Search.html:119 share/html/Prefs/SearchOptions.html:81
 msgid "Preferences saved."
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások mentve."
 
 #: lib/RT/User.pm:1445
 msgid "Preferences were not found"
@@ -6028,11 +6028,11 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: share/html/Prefs/Other.html:88
 msgid "Preferred Key: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Preferált kulcs: %1"
 
 #: share/html/Prefs/Other.html:72
 msgid "Preferred key"
-msgstr ""
+msgstr "Preferált kulcs"
 
 #: lib/RT/Action.pm:171
 msgid "Prepare Stubbed"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:744
 msgid "Prev"
-msgstr "Elõzõ"
+msgstr "Előző"
 
 #: share/html/Elements/CollectionListPaging:103
 msgid "Previous"
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Előző"
 #. ($args{'PrincipalId'})
 #: lib/RT/ACE.pm:135 lib/RT/ACE.pm:220
 msgid "Principal %1 not found."
-msgstr "%1 vezetõ nem található."
+msgstr "%1 vezető nem található."
 
 #: sbin/rt-email-digest:88
 msgid "Print the resulting digest messages to STDOUT; don't mail them. Do not mark them as sent"
@@ -6065,15 +6065,15 @@ msgstr "Prioritás"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:95
 msgid "Priority starts at"
-msgstr "Prioritás kezdõ értéke"
+msgstr "Prioritás kezdő értéke"
 
 #: share/html/Dashboards/Modify.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:53
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Jogkör"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:56
 msgid "Privacy:"
-msgstr ""
+msgstr "Jogkör:"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:66
 msgid "Private Key"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:127
 msgid "Privileged users"
-msgstr "Kiemelt felhasználók:"
+msgstr "Kiemelt felhasználók"
 
 #: bin/rt-crontool:174
 msgid "Processing without transaction, some conditions and actions may fail. Consider using --transaction argument"
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:69
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezések"
 
 #: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:81
 msgid "Query"
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "Lekérdezés"
 
 #: share/html/Search/Build.html:115
 msgid "Query Builder"
-msgstr "Lekérdezésszerkesztõ"
+msgstr "Lekérdezés-szerkesztő"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Record.pm:1022 lib/RT/Report/Tickets.pm:62 lib/RT/Tickets.pm:107 lib/RT/Tickets.pm:1452 share/html/Elements/QueueSummaryByLifecycle:57 share/html/Elements/QueueSummaryByStatus:51 share/html/Elements/QuickCreate:60 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:63 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:66 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:73 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:102 share/html/Search/Elements/PickBasics:83 share/html/SelfService/Create.html:61 share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:82 share/html/m/ticket/create:248 share/html/m/ticket/show:242
 msgid "Queue"
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "A sor nem hozható létre"
 
 #: share/html/index.html:94 share/html/m/ticket/create:143
 msgid "Queue could not be loaded."
-msgstr "a sor nem tölthetõ be."
+msgstr "A sor nem tölthető be."
 
 #: lib/RT/Queue.pm:222
 msgid "Queue created"
@@ -6184,27 +6184,27 @@ msgstr "A sor nem található"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:50 share/html/Elements/Crypt/SelectKeyForSigning:54
 msgid "Queue's key"
-msgstr ""
+msgstr "sorhoz tartozó kulccsal"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:149
 msgid "QueueAdminCc"
-msgstr ""
+msgstr "SorBelsőMásolat"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:156
 msgid "QueueCF"
-msgstr ""
+msgstr "SorEgyéniMező"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:148
 msgid "QueueCc"
-msgstr ""
+msgstr "SorÜgyfélMásolat"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "QueueName"
-msgstr "SorNév"
+msgstr "Sor_Neve"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:150
 msgid "QueueWatcher"
-msgstr ""
+msgstr "SorRésztvevő"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1891 lib/RT/CustomField.pm:205 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:77 share/html/Elements/Tabs:148 share/html/Elements/Tabs:255 share/html/Elements/Tabs:83
 msgid "Queues"
@@ -6212,11 +6212,11 @@ msgstr "Sorok"
 
 #: share/html/Elements/MyAdminQueues:48
 msgid "Queues I administer"
-msgstr ""
+msgstr "Általam adminisztrált sorok"
 
 #: share/html/Elements/MySupportQueues:48
 msgid "Queues I'm an AdminCc for"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok, melyekben belső másolatot kapok"
 
 #: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:587 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79
 msgid "Quick search"
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr "Gyors lekérdezés"
 
 #: share/html/Elements/QuickCreate:49 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:48
 msgid "Quick ticket creation"
-msgstr "Probléma felvétele (gyors)"
+msgstr "Gyors jegylétrehozás"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221 etc/initialdata:864
 msgid "QuickCreate"
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:58
 msgid "RT Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "RT konfiguráció"
 
 #: share/html/Elements/Error:69
 msgid "RT Error"
@@ -6268,16 +6268,16 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:139
 msgid "RT Size"
-msgstr "RT mérete"
+msgstr "RT méret"
 
 #: lib/RT/Config.pm:331 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:582 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4
 msgid "RT at a glance"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr "Kezdőlap"
 
 #. ($UserObj->Name)
 #: share/html/Admin/Users/MyRT.html:71
 msgid "RT at a glance for the user %1"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 felhasználó kezdőlapjának testreszabása"
 
 #: share/html/Install/Sendmail.html:53
 msgid "RT can communicate with your users about new tickets or new correspondence on tickets. Tell us where to find sendmail (or a sendmail compatible binary such as the one provided by postifx).  RT also needs to know who to notify when someone sends invalid email.  This must not be an address that feeds back into RT."
@@ -6285,15 +6285,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:119
 msgid "RT can include content from another web service when showing this custom field."
-msgstr ""
+msgstr "Az RT az itt megadott külső oldal tartalmát is meg tudja jeleníteni az egyéni mező tartalma mellett."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:111
 msgid "RT can make this custom field's values into hyperlinks to another service."
-msgstr ""
+msgstr "Az RT egy másik szolgáltatásra mutató linket tud csinálni az itt megdott értékből."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:110
 msgid "RT core variables"
-msgstr ""
+msgstr "RT alap változók"
 
 #. (RT->Config->Get('rtname'))
 #: share/html/Elements/Logo:59 share/html/m/_elements/header:49 share/html/m/_elements/login:49 share/html/m/index.html:48
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr "%1  --  Request Tracker"
 #. ($strong_start, $strong_end, $Reason, $action)
 #: share/html/Elements/CSRF:55
 msgid "RT has detected a possible %1cross-site request forgery%2 for this request, because %3.  A malicious attacker may be trying to %1%4%2 on your behalf. If you did not initiate this request, then you should alert your security team."
-msgstr ""
+msgstr "Az RT egy lehetséges %1oldalon-keresztüli kérés hamisítást%2 észlelt ehhez az oldal letöltéshez, mivel %3. Egy rossz szándékú támadó megpróbált %1%4%2 az Ön nevében. Ha nem Ön indította ezt a kérést akkor javasolt értesíteni a biztonsági csoportot."
 
 #: share/html/Install/index.html:71
 msgid "RT is an enterprise-grade issue tracking system designed to let you intelligently and efficiently manage tasks, issues, requests, defects or anything else that looks like an \"action item.\""
@@ -6323,12 +6323,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Installer.pm:158
 msgid "RT will create a user called \"root\" and set this as their password"
-msgstr ""
+msgstr "Az RT létre fog hozni egy \"root\" nevű felhasználót és ezt állítja be a jelszavának"
 
 #. ('<tt>__id__</tt>', '<tt>__CustomField__</tt>')
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:113 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:121
 msgid "RT will replace %1 and %2 with the record's id and the custom field's value, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Az itt megadott linkben szereplő %1 és %2 azonosítókat az RT a megfelelő rekord azonosítójával és az egyéni mező értékével behelyettesíti."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:144
 msgid "RT will use this string to uniquely identify your installation and looks for it in the subject of emails to decide what ticket a message applies to.  We recommend that you set this to your internet domain. (ex: example.com)"
@@ -6361,11 +6361,11 @@ msgstr "Valódi név"
 
 #: lib/RT/User.pm:95
 msgid "RealName"
-msgstr ""
+msgstr "ValósNév"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:174
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Címzett"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:242
 msgid "Recipient must be an email address"
@@ -6377,15 +6377,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:72
 msgid "Record all updates"
-msgstr ""
+msgstr "Minden változtatás rögzítése"
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:64
 msgid "Recursive member"
-msgstr ""
+msgstr "Recurzív tag"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:124
 msgid "Refer to"
-msgstr ""
+msgstr "Erre hivatkozik"
 
 #. ($value)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1042
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr ""
 #. ($value)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1084
 msgid "Reference by %1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 
 #. ($value)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1039
@@ -6409,19 +6409,19 @@ msgstr "%1 hivatkozás törölve"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:84 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:70 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:128 share/html/Elements/AddLinks:94 share/html/Elements/BulkLinks:104 share/html/Elements/BulkLinks:147 share/html/Elements/EditLinks:100 share/html/Elements/ShowLinks:75 share/html/Search/Elements/SelectLinks:64 share/html/m/ticket/create:401 share/html/m/ticket/show:447
 msgid "Referred to by"
-msgstr "A következõk kapcsolódnak hozzá"
+msgstr "A következők hivatkoznak rá"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:130 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "ReferredToBy"
-msgstr ""
+msgstr "Ez_a_jegy_hivatkozik_rá"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:58 share/html/Articles/Article/Elements/ShowLinks:48 share/html/Elements/AddLinks:90 share/html/Elements/BulkLinks:143 share/html/Elements/BulkLinks:94 share/html/Elements/EditLinks:91 share/html/Elements/ShowLinks:74 share/html/Search/Elements/SelectLinks:63 share/html/m/ticket/create:400 share/html/m/ticket/show:437
 msgid "Refers to"
-msgstr "A következõkhöz kapcsolódik"
+msgstr "A következőkre hivatkozik"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:156 lib/RT/Tickets.pm:126 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:139
 msgid "RefersTo"
-msgstr ""
+msgstr "Erre_a_jegyre_hivatkozik"
 
 #: share/html/Elements/RefreshHomepage:48
 msgid "Refresh"
@@ -6453,27 +6453,27 @@ msgstr "Kezdőlap frissítése 60 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:321
 msgid "Refresh search results every 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 10 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:324
 msgid "Refresh search results every 120 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 120 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:319
 msgid "Refresh search results every 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 2 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:322
 msgid "Refresh search results every 20 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 20 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:320
 msgid "Refresh search results every 5 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 5 percenként."
 
 #: lib/RT/Config.pm:323
 msgid "Refresh search results every 60 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítése 60 percenként."
 
 #. ($value/60)
 #: share/html/Elements/Refresh:59
@@ -6490,30 +6490,30 @@ msgstr ""
 
 #: etc/RT_Config.pm:2785 etc/RT_Config.pm:2789 etc/RT_Config.pm:2829 etc/RT_Config.pm:2833
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Visszautasít"
 
 #: lib/RT/Config.pm:172
 msgid "Remember default queue"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett sor megjegyzése"
 
 #: etc/initialdata:407 etc/upgrade/4.1.16/content:6 share/html/Elements/ShowReminders:51 share/html/Ticket/Elements/Reminders:82
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Emlékeztető"
 
 #. ($subject)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1202
 msgid "Reminder '%1' added"
-msgstr ""
+msgstr "%1 emlékeztettő hozzáadva"
 
 #. ($subject)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1224
 msgid "Reminder '%1' completed"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' emlékeztetője befejezve"
 
 #. ($subject)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1213
 msgid "Reminder '%1' reopened"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' emlékeztetője újranyitva"
 
 #. ($args->{'NewReminder-Subject'}, loc("Created"))
 #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_)
@@ -6528,11 +6528,11 @@ msgstr "Emlékeztetők"
 #. ($Ticket->Id)
 #: share/html/Ticket/Reminders.html:48
 msgid "Reminders for ticket #%1"
-msgstr "Emlékeztetők a #%1 hibajegyhez"
+msgstr "Emlékeztetők a #%1 jegyhez"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:95
 msgid "Remove AdminCc"
-msgstr "Adminisztratív tájékoztatást kapó eltávolítása"
+msgstr "Belső másolat eltávolítása"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/Bookmark:68
 msgid "Remove Bookmark"
@@ -6540,11 +6540,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:91
 msgid "Remove Cc"
-msgstr "Tájékoztatást kapó eltávolítása"
+msgstr "Ügyfél másolat eltávolítása"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:87
 msgid "Remove Requestor"
-msgstr "Beküldõ eltávolítása"
+msgstr "Beküldő eltávolítása"
 
 #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'}))
 #: lib/RT/Queue.pm:640
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:196
 msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes"
-msgstr ""
+msgstr "A legördülő menüt szövegdobozra cseréli"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:672 share/html/m/_elements/ticket_menu:69
 msgid "Reply"
@@ -6573,15 +6573,15 @@ msgstr "Válaszcím"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:128 share/html/Ticket/ModifyAll.html:103 share/html/Ticket/Update.html:80 share/html/m/ticket/reply:96
 msgid "Reply to requestors"
-msgstr "Válasz a beküldõknek"
+msgstr "Válasz a beküldőknek"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:130
 msgid "Reply to tickets"
-msgstr "Válasz a problémákra"
+msgstr "Válaszolhat jegyre"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:68 lib/RT/Ticket.pm:101 lib/RT/Tickets.pm:143
 msgid "Requestor"
-msgstr "Beküldõ"
+msgstr "Beküldő"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:160
 msgid "RequestorGroup"
@@ -6589,11 +6589,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:154 lib/RT/Tickets.pm:144 share/html/Elements/QuickCreate:70 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:265 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:71 share/html/Ticket/Create.html:129 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:74 share/html/Ticket/Elements/ShowPeople:58 share/html/m/_elements/ticket_list:94 share/html/m/ticket/create:268 share/html/m/ticket/show:291
 msgid "Requestors"
-msgstr "Beküldõ"
+msgstr "Beküldő"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:107
 msgid "Requests should be due in"
-msgstr "A problémát meg kell oldani"
+msgstr "A jegyet meg kell oldani"
 
 #. ('Object')
 #: lib/RT/Attribute.pm:154
@@ -6606,27 +6606,27 @@ msgstr "Visszaállít"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:71
 msgid "Reset RT at a glance"
-msgstr ""
+msgstr "A kezdőlap kinézetének alaphelyzetbe állítása"
 
 #: share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:64
 msgid "Reset dashboards in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Faliújság menü alaphelyzetbe állítása"
 
 #: share/html/User/Prefs.html:177
 msgid "Reset secret authentication token"
-msgstr ""
+msgstr "Titkos azonosítókulcs újragenerálása"
 
 #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:56 share/html/Admin/Users/MyRT.html:56 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:67 share/html/Prefs/MyRT.html:74 share/html/Prefs/Search.html:75
 msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Alaphelyzetbe állítás"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:70
 msgid "Reset to default RT Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállás az alapértelmezett logóra"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:114
 msgid "Reset to default RT Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállás az alapértelmezett témára"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:176 share/html/User/Prefs.html:89
 msgid "Residence"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Megold"
 #. ($t->id, $t->Subject)
 #: share/html/m/ticket/reply:173
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
-msgstr "%1. (%2) probléma lezárása"
+msgstr "%1. (%2) jegy lezárása"
 
 #: etc/initialdata:444 lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:76 lib/RT/Tickets.pm:135 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:218 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:251 share/html/Elements/SelectDateType:51 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "Resolved"
@@ -6647,11 +6647,11 @@ msgstr "Megoldva"
 
 #: etc/initialdata:453 etc/upgrade/4.1.9/content:102
 msgid "Resolved in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldva (HTML)"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ResolvedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldva_(relatív)"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:73
 msgid "Respond"
@@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr "Vissza a problémához"
 
 #: share/html/Elements/EditPassword:66
 msgid "Retype Password"
-msgstr "Jelszó megismételve"
+msgstr "Jelszó mégegyszer"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:62
 msgid "Revert"
@@ -6675,11 +6675,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:358
 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more"
-msgstr ""
+msgstr "A formázott szöveg (HTML) mutatja a színeket, kiemelést, dölt betűket és még sok mást"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:288
 msgid "Right Granted"
-msgstr "A jog megosztva"
+msgstr "Jog megadva"
 
 #: lib/RT/ACE.pm:156
 msgid "Right Loaded"
@@ -6704,11 +6704,11 @@ msgstr "A jog nem kiadható %1 -nek"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:89
 msgid "Rights for Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszergazdai jogok"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:88
 msgid "Rights for Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Dolgozói jogok"
 
 #. ($args{Type})
 #. ($type)
@@ -6730,7 +6730,7 @@ msgstr "Sorok"
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:66
 msgid "Rows per box"
-msgstr "listázott sorok száma"
+msgstr "Sorok száma listboxokban"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:91
 msgid "Rows per page"
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Szo"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:112
 msgid "Saturday"
-msgstr "szombat"
+msgstr "Szombat"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:115 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:62 share/html/Prefs/MyRT.html:68 share/html/Prefs/Quicksearch.html:67 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Search/Elements/EditSearches:73 share/html/Ticket/Elements/Reminders:125 share/html/Widgets/SelectionBox:210 share/html/m/ticket/show:338
 msgid "Save"
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:54
 msgid "Save this search"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezés mentése"
 
 #. ($self->loc( $self->ObjectName ), $name)
 #: lib/RT/SharedSetting.pm:215
@@ -6808,11 +6808,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:589
 msgid "Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett lekérdezések"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:196
 msgid "Saved charts"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett diagramok"
 
 #. ($m->interp->apply_escapes($SavedSearch, 'h'))
 #: share/html/Elements/ShowSearch:73
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:48 share/html/Articles/Article/Search.html:72 share/html/Search/Elements/EditSearches:136 share/html/Widgets/SavedSearch:186
 msgid "Saved searches"
-msgstr "Elmentett lekérdezés"
+msgstr "Mentett lekérdezések"
 
 #: etc/RT_Config.pm:1221
 msgid "SavedSearches"
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr ""
 #. ($scrip->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:71
 msgid "Scrip #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 számú scrip"
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:209
 msgid "Scrip Created"
@@ -6847,19 +6847,19 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:102 share/html/Elements/Tabs:117 share/html/Elements/Tabs:296 share/html/Elements/Tabs:401
 msgid "Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip-ek"
 
 #: share/html/Ticket/Update.html:193
 msgid "Scrips and Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip-ek és címzettek"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
 msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
-msgstr ""
+msgstr "A scrip-ek általában minden egyes jegy változás (tranzakció) után lefutnak."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:517 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:902 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64
 msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+msgstr "Lekérdezés"
 
 #. ($search->Name)
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:221
@@ -6868,27 +6868,27 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/Articles/Elements/GotoArticle:50 share/html/SelfService/Article/Search.html:48 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49 share/html/SelfService/Elements/SearchArticle:49
 msgid "Search Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek lekérdezése"
 
 #: share/html/Prefs/SearchOptions.html:48
 msgid "Search Preferences"
-msgstr "Keresési beállítások"
+msgstr "Lekérdezési beállítások"
 
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:55 share/html/SelfService/Article/Search.html:53
 msgid "Search for Articles matching"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek lekérdezése amik a következőt tartalmazzák:"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:57
 msgid "Search for approvals"
-msgstr "Engedélyezések keresése"
+msgstr "Engedélyezések lekérdezése"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:48
 msgid "Search for articles"
-msgstr ""
+msgstr "Cikkek lekérdezése"
 
 #: share/html/Search/Simple.html:100
 msgid "Search for tickets"
-msgstr "Problémák keresése"
+msgstr "Jegyek lekérdezése"
 
 #. (@strong)
 #: share/html/Search/Simple.html:63
@@ -6897,15 +6897,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:581
 msgid "Search options"
-msgstr "Keresési beállítások"
+msgstr "Lekérdezési beállítások"
 
 #: share/html/Articles/Article/Search.html:88
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények"
 
 #: lib/RT/Config.pm:315
 msgid "Search results refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "Lekérdezési eredmények frissítési gyakorisága"
 
 #: share/html/Search/index.html:48
 msgid "Searches"
@@ -6914,11 +6914,11 @@ msgstr ""
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:73
 msgid "Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
-msgstr ""
+msgstr "Sokáig tarthat minden jegy szövegében keresni, de ha szükség van rá, megteheti a <b>%1<i>keresett_szó</i></b> kifejezéssel."
 
 #: share/html/User/Prefs.html:169
 msgid "Secret authentication token"
-msgstr ""
+msgstr "Titkos azonosítókulcs"
 
 #: bin/rt-crontool:338
 msgid "Security:"
@@ -6930,15 +6930,15 @@ msgstr "Lásd még:"
 
 #: lib/RT/Class.pm:89
 msgid "See articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a cikkeket"
 
 #: lib/RT/Class.pm:90
 msgid "See changes to articles in this class"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a cikkek élettörténetét"
 
 #: lib/RT/Class.pm:87
 msgid "See that this class exists"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja az osztályt"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:106 share/html/Elements/Tabs:121 share/html/Elements/Tabs:129 share/html/Elements/Tabs:171 share/html/Elements/Tabs:187 share/html/Elements/Tabs:274 share/html/Elements/Tabs:293 share/html/Elements/Tabs:297 share/html/Elements/Tabs:402 share/html/Elements/Tabs:409 share/html/Elements/Tabs:416 share/html/Elements/Tabs:419 share/html/Elements/Tabs:422 share/html/Elements/Tabs:430 share/html/Elements/Tabs:436 share/html/Elements/Tabs:448 share/html/Elements/Tabs:459 share/html/Elements/Tabs:71 share/html/Elements/Tabs:79 share/html/Elements/Tabs:87 share/html/Elements/Tabs:96
 msgid "Select"
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr "Kiválaszt"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:96 share/html/Elements/Tabs:164
 msgid "Select Custom Fields for Articles in all Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Minden osztályra érvényes cikkekhez tartozó egyéni mezők kijelölése"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:73
 msgid "Select Database Type"
@@ -6954,11 +6954,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:48 share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:52
 msgid "Select a Class"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon osztályt"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:94
 msgid "Select a Custom Field"
-msgstr "Válasszon egy egyéni mezõt!"
+msgstr "Válasszon egy egyéni mezőt"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/index.html:48
 msgid "Select a Scrip"
@@ -6966,11 +6966,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:84
 msgid "Select a color for the section"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon színt a területhez"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:77 share/html/Admin/Groups/index.html:94
 msgid "Select a group"
-msgstr "Válasszon csoportot!"
+msgstr "Válasszon csoportot"
 
 #: share/html/Admin/Queues/index.html:73 share/html/m/ticket/select_create_queue:55
 msgid "Select a queue"
@@ -6978,24 +6978,24 @@ msgstr "Válasszon sort"
 
 #: share/html/SelfService/CreateTicketInQueue.html:50
 msgid "Select a queue for your new ticket"
-msgstr "Válassza ki az új probléma sorát"
+msgstr "Válasszon ki egy sort az új jegy számára"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:79
 msgid "Select a section"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon területet"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:48 share/html/Admin/Users/index.html:87 share/html/User/Search.html:60
 msgid "Select a user"
-msgstr "Válasszon felhasználót!"
+msgstr "Válasszon felhasználót"
 
 #. ($included_topic->Name)
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:114
 msgid "Select an Article from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cikk kijelölése a(z) %1 témából"
 
 #: share/html/Articles/Elements/BeforeMessageBox:66
 msgid "Select an Article to include"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki a beszúrni kívánt cikket"
 
 #: share/html/Install/index.html:59
 msgid "Select another language"
@@ -7007,31 +7007,31 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:78 share/html/Elements/Tabs:149
 msgid "Select custom fields for all queues"
-msgstr ""
+msgstr "Minden sorra érvényes egyéni mező(k) kiválasztása"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:72 share/html/Elements/Tabs:144
 msgid "Select custom fields for all user groups"
-msgstr "Válasszon egy egyéni mezõt!"
+msgstr "Minden felhasználói csoportra érvényes egyéni mező(k) kiválasztása"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:67 share/html/Elements/Tabs:139
 msgid "Select custom fields for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Minden felhasználóra érvényes egyéni mező(k) kiválasztása"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:84 share/html/Elements/Tabs:154
 msgid "Select custom fields for tickets in all queues"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jegyre érvényes egyéni mező(k) kiválasztása"
 
 #: share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:91 share/html/Elements/Tabs:159
 msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
-msgstr ""
+msgstr "Minden jegyre vonatkozó tranzakcióra érvényes egyéni mező(k) kiválasztása"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:164
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum választó"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:173
 msgid "Select datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Időpont választó"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:65
 msgid "Select global scrip stage:"
@@ -7047,24 +7047,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:74
 msgid "Select multiple values"
-msgstr "Válasszon több értéket!"
+msgstr "Kiválasztás (több értéket is választhat)"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:75
 msgid "Select one value"
-msgstr "Válasszon értéket!"
+msgstr "Kiválasztás (egy értéket választhat)"
 
 #: share/html/Prefs/Quicksearch.html:52
 msgid "Select queues to be displayed on the \"RT at a glance\" page"
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki azokat a sorokat, melyeket meg szeretne jeleníteni a kezdőlapon."
 
 #: share/html/Admin/Elements/SelectStageForAdded:53
 msgid "Select scrip stage for newly added queues:"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az újonnan létrehozott sorok scrip állapotát:"
 
 #. ()
 #: share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:63 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:52
 msgid "Select topics for this article"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon témákat a cikkhez"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:165
 msgid "Select up to %quant(%1,date,dates)"
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "Kiválasztott egyéni mezők"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:65
 msgid "Selected Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott sorok"
 
 #: lib/RT/Crypt.pm:703
 msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore."
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:67 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:75
 msgid "Selected objects"
-msgstr "Kiválasztott problémák"
+msgstr "Kiválasztott objektumok"
 
 #: share/html/Widgets/SelectionBox:208
 msgid "Selections modified. Please save your changes"
@@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:111
 msgid "Send Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbítás küldése"
 
 #: etc/initialdata:112
 msgid "Send forwarded message"
@@ -7116,11 +7116,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:75
 msgid "Send mail to requestors and Ccs"
-msgstr "Email küldése a beküldőknek és a Cc-knek"
+msgstr "Email küldése a beküldőknek és az ügyfélnek"
 
 #: etc/initialdata:70
 msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés email küldése a beküldőknek és az ügyfélnek"
 
 #: lib/RT/Interface/Email.pm:1779
 msgid "Sending the previous mail has failed.  Please contact your admin, they can find more details in the logs."
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:34
 msgid "Sends a message to the requestors"
-msgstr "üzenet küldése a beküldőknek"
+msgstr "Üzenetet küld a jegy igénylőinek"
 
 #: etc/initialdata:88 etc/initialdata:92
 msgid "Sends mail to explicitly listed Ccs and Bccs"
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "Szept"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:49
 msgid "Separate multiple entries with spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Szóközzel elválasztva több is megadható."
 
 #: lib/RT/User.pm:1841
 msgid "Set private key"
@@ -7184,31 +7184,31 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:184
 msgid "Short usernames"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid felhasználónevek"
 
 #: lib/RT/Config.pm:547
 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?"
-msgstr ""
+msgstr "A saját jegy frissítésekről küldjön az RT levelet Önnek?"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:618
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mutat"
 
 #: lib/RT/System.pm:88
 msgid "Show Admin menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen Admin menüpontja"
 
 #: lib/RT/System.pm:89
 msgid "Show Approvals tab"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen Jóváhagyások menüpontja"
 
 #: lib/RT/System.pm:87
 msgid "Show Articles menu"
-msgstr ""
+msgstr "Legyen Cikk menüpontja"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditFormat:54
 msgid "Show Columns"
-msgstr "Látható mezõk"
+msgstr "Látható mezők"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:835
 msgid "Show Results"
@@ -7217,43 +7217,43 @@ msgstr "Lekérdezés eredménye"
 #. ($Level)
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:154
 msgid "Show Tickets Properties on %1 level"
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi jegytulajdonságokat is mutassa a %1. kapcsolati szinten"
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:58 share/html/Elements/ShowHistory:59
 msgid "Show all quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Minden idézett szöveg megjelenítése"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:65
 msgid "Show approved requests"
-msgstr "Láthatóak legyenek a felszabadított problémák"
+msgstr "Láthatóak legyenek a jóváhagyott jegyek"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:71
 msgid "Show as well"
-msgstr ""
+msgstr "További kapcsolatok mutatása"
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:69
 msgid "Show brief headers"
-msgstr ""
+msgstr "Tömör fejléc mutatása"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:68
 msgid "Show denied requests"
-msgstr "láthatóak legyenek az elutasított problémák"
+msgstr "Láthatóak legyenek az elutasított jegyek"
 
 #: share/html/Elements/ShowHistory:74
 msgid "Show full headers"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes fejléc mutatása"
 
 #: lib/RT/System.pm:90
 msgid "Show global templates"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a globális sablonokat"
 
 #: lib/RT/Config.pm:387
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Történet mutatása"
 
 #: lib/RT/System.pm:84
 msgid "Show history of public user properties"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a felhasználók publikus adatainak változását"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:102
 msgid "Show link descriptions"
@@ -7261,39 +7261,39 @@ msgstr "Linkleírások megjelenítése"
 
 #: lib/RT/Config.pm:445
 msgid "Show no tickets for the Requestor"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mutasson jegyeket a beküldőtől"
 
 #: lib/RT/Config.pm:378
 msgid "Show oldest history first"
-msgstr ""
+msgstr "A legidősebb elem az első"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:62
 msgid "Show pending requests"
-msgstr "Láthatóak legyenek a folyamatban levõ problémák"
+msgstr "Láthatóak legyenek a folyamatban levő jegyek"
 
 #: share/html/Elements/FoldStanzaJS:50 share/html/Elements/FoldStanzaJS:50
 msgid "Show quoted text"
-msgstr ""
+msgstr "Idézett szöveg mutatása"
 
 #: share/html/Approvals/Elements/PendingMyApproval:71
 msgid "Show requests awaiting other approvals"
-msgstr "Láthatóak legyenek a mások engedélyezésére váró problémák"
+msgstr "Láthatóak legyenek a mások engedélyezésére váró jegyek"
 
 #: lib/RT/Config.pm:455
 msgid "Show simplified recipient list on ticket update"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzászóláskor egyszerűsített lista az értesítést kapókról"
 
 #: lib/RT/Config.pm:442
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású aktív jegyét"
 
 #: lib/RT/Config.pm:443
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású inaktív jegyét"
 
 #: lib/RT/Config.pm:444
 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a beküldő 10 legmagasabb prioritású jegyét"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:50
 msgid "Show ticket history"
@@ -7306,15 +7306,15 @@ msgstr "adatok törlése"
 #. ($path_tag)
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoStorage:55
 msgid "Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory %1 exists and that it is writable by your web server."
-msgstr ""
+msgstr "Az adatok törléséhez kell egy könyvtár ahova mentéseket lehet írni. Győződjön meg róla, hogy a %1 könyvtár létezik és a webszerveer tud írni bele."
 
 #: share/html/Dashboards/Queries.html:181
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal panel"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:76
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Aláírás"
 
 #. ("<b>","</b>","<i>","</i>")
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:128
@@ -7323,15 +7323,15 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:123
 msgid "Sign by default"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus digitális aláírás"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:127
 msgid "Sign up as a ticket Requestor or ticket or queue Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Kaphat levelet egy jegy hozzászólásairól, lehet beküldő"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:128
 msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
-msgstr ""
+msgstr "Kaphat belső másolatot egy jegy hozzászólásairól"
 
 #. ($columnsplit,    $m->scomp('/Widgets/Form/Boolean:InputOnly',        Name => 'Sign', CurrentValue => $self->{'Sign'}    ),)
 #: share/html/Elements/Crypt/SignEncryptWidget:64
@@ -7357,11 +7357,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:65
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:520
 msgid "Simple Search"
-msgstr "Egyszerű keresés"
+msgstr "Egyszerű Lekérdezés"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:143
 msgid "Site name"
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "Kicsi"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:122
 msgid "Some browsers may only load content from the same domain as your RT server."
-msgstr ""
+msgstr "Néhány böngésző csak az RT tartományába eső weblapról fog tartalmat betölteni."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:112
 msgid "Something wrong. Contact system administrator"
@@ -7397,11 +7397,11 @@ msgstr "Rendezés"
 
 #: share/html/Search/Elements/DisplayOptions:48
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: sbin/rt-email-digest:86
 msgid "Specify whether this is a daily or weekly run."
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:844
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat (tsv)"
 
 #. ($level)
 #: share/html/Admin/Elements/LoggingSummary:73
@@ -7422,11 +7422,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Create.html:61 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:89 share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:169
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #: etc/RT_Config.pm:2787 etc/RT_Config.pm:2831
 msgid "Stall"
-msgstr ""
+msgstr "Várakoztat"
 
 #. (map { "<strong>$_</strong>" } 'queue:"Example Queue"', 'owner:email at example.com')
 #: share/html/Search/Simple.html:85
@@ -7439,19 +7439,19 @@ msgstr "Elkezdve"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "StartedRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Elkezdve_(relatív)"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:74 lib/RT/Tickets.pm:132 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:190 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:223 share/html/Elements/SelectDateType:54 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/Ticket/Create.html:261 share/html/Ticket/Elements/EditDates:50 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:54 share/html/m/ticket/create:383 share/html/m/ticket/show:354
 msgid "Starts"
-msgstr "Kiosztva"
+msgstr "Indul"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "StartsRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Indul_(relatív)"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:152 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148
 msgid "State"
-msgstr "Állam"
+msgstr "Állapot"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:183
 msgid "Static file search order"
@@ -7473,11 +7473,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:419
 msgid "Status Change"
-msgstr "Státusz vátoztatás"
+msgstr "Státusz változtatás"
 
 #: etc/initialdata:430 etc/upgrade/4.1.9/content:90
 msgid "Status Change in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Státusz változás (HTML)"
 
 #. ("'" . $self->loc( $canon->($self->OldValue) ) . "'",                    "'" . $self->loc( $canon->($self->NewValue) ) . "'")
 #: lib/RT/Transaction.pm:827
@@ -7490,11 +7490,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:719
 msgid "Steal"
-msgstr "Elcsen"
+msgstr "Átvesz"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:136
 msgid "Steal tickets"
-msgstr "Problémák elcsenése"
+msgstr "Jegyeket vehet át másoktól"
 
 #. (1, 7)
 #. (2, 7)
@@ -7510,11 +7510,11 @@ msgstr ""
 #. ($self->_FormatUser($Old))
 #: lib/RT/Transaction.pm:1150 lib/RT/Transaction.pm:986
 msgid "Stolen from %1"
-msgstr "Probléma elcsenése %1 tulajdonostól"
+msgstr "Átvéve %1-tól"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:177 share/html/Search/Elements/EditFormat:93
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:138 lib/RT/Tickets.pm:1594 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/QuickCreate:57 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:116 share/html/Elements/SelectAttachmentField:49 share/html/Search/Bulk.html:131 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100 share/html/SelfService/Create.html:87 share/html/SelfService/Update.html:73 share/html/Ticket/Create.html:179 share/html/Ticket/Elements/Reminders:133 share/html/Ticket/Elements/Reminders:164 share/html/Ticket/Forward.html:63 share/html/Ticket/ModifyAll.html:110 share/html/Ticket/Update.html:160 share/html/m/ticket/create:229 share/html/m/ticket/reply:100
 msgid "Subject"
@@ -7522,12 +7522,12 @@ msgstr "Tárgy"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:83
 msgid "Subject Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgymező cimke"
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1014
 msgid "Subject changed to %1"
-msgstr ""
+msgstr "A tárgy megváltozott %1-ra/re"
 
 #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:71
 msgid "SubjectTag"
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Submit:99
 msgid "Submit"
-msgstr "Mentés"
+msgstr "Elküld"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:188
 msgid "Subscribe"
@@ -7544,16 +7544,16 @@ msgstr "Feliratkozás"
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:290
 msgid "Subscribe to dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozás a %1 faliújságra"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:78
 msgid "Subscribe to dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkozhat faliújságokra"
 
 #. ($Dashboard->Name)
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:275
 msgid "Subscribed to dashboard %1"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratkoztál a %1 dashboard-ra"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:616
 msgid "Subscription"
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:930
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összefoglaló"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:223
 msgid "Summary of Created-LastUpdated"
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Date.pm:106
 msgid "Sun"
-msgstr "Vas"
+msgstr "V"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:113
 msgid "Sunday"
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr "Vasárnap"
 
 #: lib/RT/Config.pm:536
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztett"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3769
 msgid "System"
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Rendszerkonfiguráció"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:206 share/html/Elements/SelectTimezone:63
 msgid "System Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "Rendszer alapértelmezett"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:2580 lib/RT/Interface/Web.pm:2680 share/html/Admin/Elements/EditRightsCategoryTabs:60
 msgid "System Error"
@@ -7663,15 +7663,15 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:716 share/html/Search/Elements/EditFormat:72
 msgid "Take"
-msgstr "Átvesz"
+msgstr "Elvesz"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:135
 msgid "Take tickets"
-msgstr "Problémák átvétele"
+msgstr "Tulajdonos nélküli jegyeket vehet magához"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1142 lib/RT/Transaction.pm:970
 msgid "Taken"
-msgstr "Átvéve"
+msgstr "Elvéve"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:53
 msgid "Tell us a little about how to find the database RT will be using"
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Scrip.pm:156 lib/RT/Scrip.pm:839
 msgid "Template is mandatory argument"
-msgstr ""
+msgstr "A 'Sablon' mezőt kötelező kitölteni"
 
 #: lib/RT/Template.pm:466
 msgid "Template parsed"
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgstr "Sablon beolvasva"
 
 #: lib/RT/Template.pm:557
 msgid "Template parsing error"
-msgstr "Hiba a sablonban"
+msgstr "Sablon feldolgozási hiba"
 
 #. ($Text::Template::ERROR)
 #: lib/RT/Template.pm:543 lib/RT/Template.pm:577 lib/RT/Template.pm:813
@@ -7761,15 +7761,15 @@ msgstr "Már ez az aktuális érték"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:664
 msgid "That is not a value for this custom field"
-msgstr "Egyéni mezõhöz érvénytelen értek"
+msgstr "Egyéni mezőhöz érvénytelen értek"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2354
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
-msgstr "A problémának megoldatlan függőségei vannak"
+msgstr "Ennek a jegynek megoldatlan függőségei vannak"
 
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2267
 msgid "That user already owns that ticket"
-msgstr "Már ez a felhasználó a tulajdonos!"
+msgstr "Már ez a felhasználó a tulajdonos"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2257
 msgid "That user does not exist"
@@ -7793,11 +7793,11 @@ msgstr "A felhasználó mostantól nem kiemelt"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2262
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
-msgstr "a felhasználóhoz nem tartozhatnak problémák ebbõl a sorból"
+msgstr "Ehhez a felhasználóhoz nem tartozhatnak jegyek ebben a sorban"
 
 #: lib/RT/Link.pm:262
 msgid "That's not a numerical id"
-msgstr "nem numerikus azonosító"
+msgstr "Ez nem numerikus azonosító"
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:58 share/html/Ticket/Create.html:224 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:52 share/html/m/ticket/create:337 share/html/m/ticket/show:206
 msgid "The Basics"
@@ -7805,12 +7805,12 @@ msgstr "Alapadatok"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:102
 msgid "The CC of a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Másolat a jegyről"
 
 #. ($Value)
 #: lib/RT/Article.pm:625
 msgid "The Class of the Article identified by %1 is not applied to the current Queue"
-msgstr ""
+msgstr "A cikk %1 azonosítójú osztálya nem alkalmazható az aktuális soron"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:114
 msgid "The DBA's database password"
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:103
 msgid "The administrative CC of a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Belső másolat a jegyről"
 
 #: share/html/Ticket/ModifyPeople.html:62
 msgid "The checked users may receive email related to this ticket depending on the action taken. Uncheck users to stop sending email to them about this ticket."
@@ -7862,19 +7862,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Record.pm:1034
 msgid "The new value has been set."
-msgstr ""
+msgstr "Az új érték elküldve."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:100
 msgid "The owner of a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "A jegy tulajdonosa"
 
 #: share/html/dhandler:50
 msgid "The page you requested could not be found"
-msgstr "A kért oldal nem található"
+msgstr "A keresett oldal nem található"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:101
 msgid "The requestor of a ticket"
-msgstr "Egy probléma beküldője"
+msgstr "A jegy igénylője"
 
 #. (RT::Installer->ConfigFile)
 #: share/html/Install/Finish.html:64
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:50
 msgid "There are unread messages on this ticket."
-msgstr ""
+msgstr "A jegyhez üzenetek érkeztek, melyeket még nem olvasott."
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1766
 msgid "There is marginal trust in this key"
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:52
 msgid "This feature is only available to system administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a funkció csak a rendszeradminisztrátorok számára elérhető"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:51 share/html/Admin/Tools/Theme.html:236
 msgid "This feature is only available to system administrators."
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:378
 msgid "This transaction appears to have no content"
-msgstr "A tranzakció nem tartalmaz semmit"
+msgstr "A tranzakciónak látszólag nincs megjeleníthető tartalma"
 
 #. ($Rows, $Description)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTickets:57
@@ -7980,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/User/Search.html:53
 msgid "This will search for users by looking in the following fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a felhasználók között a felsorolt mezők tartalmában:"
 
 #: lib/RT/Date.pm:110
 msgid "Thu"
-msgstr "Csüt"
+msgstr "Cs"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:110
 msgid "Thursday"
@@ -7992,77 +7992,77 @@ msgstr "Csütörtök"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1019 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--Ticket:52 share/html/Elements/ShowReminders:53
 msgid "Ticket"
-msgstr "Probléma"
+msgstr "Jegy"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/ModifyAll.html:48
 msgid "Ticket #%1 Jumbo update: %2"
-msgstr "%1. számú (%2) probléma jellemzõinek módosítása"
+msgstr "%1. számú (%2) jegy jellemzőinek módosítása"
 
 #. ($id)
 #: share/html/Ticket/Graphs/index.html:109
 msgid "Ticket #%1 relationships graph"
-msgstr ""
+msgstr "A #%1 jegy kapcsolati ábrája"
 
 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
 #: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:69
 msgid "Ticket #%1: %2"
-msgstr "Probléma. %1: %2"
+msgstr "Jegy. %1: %2"
 
 #. ($T::Tickets{$template_id}->Id)
 #. ($T::Tickets{$template_id}->id)
 #. ($ticket->Id)
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1090 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:1099 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:334 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:453 lib/RT/Action/CreateTickets.pm:465
 msgid "Ticket %1"
-msgstr "%1. probléma"
+msgstr "%1. jegy"
 
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 #: lib/RT/Ticket.pm:549 lib/RT/Ticket.pm:571
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
-msgstr "A %1 számú probléma létre lett hozva a következő soron: '%2'"
+msgstr "A %1 jegy létrejött a %2 sorban"
 
 #. ($Ticket->Id, $_)
 #. ($id, $msg)
 #: share/html/Search/Bulk.html:283 share/html/Tools/MyDay.html:90 share/html/Tools/MyDay.html:93 share/html/Tools/MyDay.html:99
 msgid "Ticket %1: %2"
-msgstr "Probléma %1: %2"
+msgstr "Jegy %1: %2"
 
 #. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
 #: share/html/Ticket/History.html:48
 msgid "Ticket History # %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy Történet %1 %2"
 
 #: etc/initialdata:445
 msgid "Ticket Resolved"
-msgstr "Pobléma megoldva"
+msgstr "Jegy megoldva"
 
 #: share/html/Elements/CollectionList:196 share/html/Elements/TicketList:68
 msgid "Ticket Search"
-msgstr "Probléma keresése"
+msgstr "Jegy lekérdezés"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1888 lib/RT/CustomField.pm:203 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:89 share/html/Elements/Tabs:158
 msgid "Ticket Transactions"
-msgstr "Probléma tranzakciói"
+msgstr "Jegy tranzakciói"
 
 #: share/html/Ticket/Update.html:65
 msgid "Ticket and Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy és Tranzakció"
 
 #: lib/RT/Config.pm:300
 msgid "Ticket composition"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy szerkesztés"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1763
 msgid "Ticket content"
-msgstr "A probléma tartalma"
+msgstr "A jegy tartalma"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1808
 msgid "Ticket content type"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy tartalom típus"
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:413 lib/RT/Ticket.pm:426 lib/RT/Ticket.pm:438 lib/RT/Ticket.pm:557
 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
-msgstr "A probléma belső hiba miatt nem hozható létre"
+msgstr "A jegy belső hiba miatt nem jött létre"
 
 #: share/html/Ticket/Create.html:305 share/html/m/ticket/create:76
 msgid "Ticket could not be loaded"
@@ -8074,15 +8074,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:352 lib/RT/Config.pm:362 lib/RT/Config.pm:434 lib/RT/Config.pm:450
 msgid "Ticket display"
-msgstr ""
+msgstr "Jegy megjelenítés"
 
 #: share/html/Ticket/Display.html:61
 msgid "Ticket metadata"
-msgstr "Probléma metadata"
+msgstr "Jegy metadata"
 
 #: etc/initialdata:420
 msgid "Ticket status changed"
-msgstr "A probléma állapota megváltozott"
+msgstr "Jegy státusza megváltoztatva"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:63
 msgid "Ticket update"
@@ -8091,11 +8091,11 @@ msgstr ""
 #. (ref $self)
 #: lib/RT/Search/FromSQL.pm:80
 msgid "TicketSQL search module"
-msgstr ""
+msgstr "TicketSQL kereső modul"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:962
 msgid "Tickets"
-msgstr "Problémák"
+msgstr "Jegyek"
 
 #. ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'BASE'},)
 #: lib/RT/Tickets.pm:1965
@@ -8113,7 +8113,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:50
 msgid "Tickets which depend on this approval:"
-msgstr "Erre a jóváhagyásra váró problémák:"
+msgstr "A jegyek, melyek ettől a jóváhagyástól függnek:"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:124
 msgid "Time"
@@ -8121,31 +8121,31 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:186 share/html/Search/Elements/PickBasics:179 share/html/Ticket/Create.html:238 share/html/m/ticket/create:353
 msgid "Time Estimated"
-msgstr "Becsült idő"
+msgstr "Becsült munkaidő"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1738 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:181 share/html/Search/Elements/PickBasics:180 share/html/Ticket/Create.html:248 share/html/m/ticket/create:367
 msgid "Time Left"
-msgstr "Maradék idõ"
+msgstr "Hátralévő munkaidő"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:1715 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:176 share/html/Search/Elements/PickBasics:178 share/html/Ticket/Create.html:243 share/html/m/ticket/create:360
 msgid "Time Worked"
-msgstr "Ráfordított munkaidõ"
+msgstr "Ráfordított munkaidő"
 
 #: share/html/Elements/Footer:54
 msgid "Time to display"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenített idő"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:119 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "TimeEstimated"
-msgstr ""
+msgstr "Becsült_munkaidő"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:117 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "TimeLeft"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralévő_munkaidő"
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:153 lib/RT/Tickets.pm:118 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "TimeWorked"
-msgstr "Ráfordított munkaidõ"
+msgstr "Ráfordított_munkaidő"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:195 lib/RT/User.pm:109 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80
 msgid "Timezone"
@@ -8153,7 +8153,7 @@ msgstr "Időzóna"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:101 share/html/Search/Elements/EditFormat:80
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: share/html/Ticket/Forward.html:66
 msgid "To"
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr ""
 #. ('<a href="mailto:sales at bestpractical.com">sales at bestpractical.com</a>')
 #: share/html/Elements/Footer:59
 msgid "To inquire about support, training, custom development or licensing, please contact %1."
-msgstr ""
+msgstr "Támogatásért, oktatásért kérem forduljon Magyarországon a Mithrandir Kft-hez. (rttamogatas(kukac)mithradir(pont)hu). Fejlesztő: Best Practical Solutions, LLC [%1]"
 
 #. ($count)
 #: share/html/Admin/Tools/Queries.html:82
@@ -8176,11 +8176,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Graph/Tickets.pm:155 lib/RT/Report/Tickets.pm:78 lib/RT/Tickets.pm:131 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:200 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:233 share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "Told"
-msgstr "Beérkezett"
+msgstr "Utolsó hozzászólás"
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "ToldRelative"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó_hozzászólás_(relatív)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:536 share/html/Tools/index.html:48
 msgid "Tools"
@@ -8188,27 +8188,27 @@ msgstr "Eszközök"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:56
 msgid "Topic Name"
-msgstr ""
+msgstr "Téma neve"
 
 #: lib/RT/Article.pm:454
 msgid "Topic membership added"
-msgstr ""
+msgstr "Téma tagság hozzáadva"
 
 #: lib/RT/Article.pm:489
 msgid "Topic membership removed"
-msgstr ""
+msgstr "Téma tagság eltávolítva"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:135 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:147 share/html/Admin/Articles/Elements/Topics:169
 msgid "Topic not found"
-msgstr ""
+msgstr "A téma nem található"
 
 #: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:531
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Témák"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:966
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen"
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:224
 msgid "Total Created-LastUpdated"
@@ -8248,20 +8248,20 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:287
 msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakció"
 
 #. ($self->Data)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1191
 msgid "Transaction %1 purged"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tranzakció törölve"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:175
 msgid "Transaction Created"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakció létrehozva"
 
 #: etc/initialdata:306 etc/upgrade/4.1.9/content:34
 msgid "Transaction in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakció (HTML)"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:135
 msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
@@ -8277,11 +8277,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:304
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Tranzakciók"
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1260
 msgid "Transactions are immutable"
-msgstr ""
+msgstr "A tranzakciók megváltozhatatlanok"
 
 #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:64
 msgid "Trust"
@@ -8289,11 +8289,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:112
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Kipróbál"
 
 #: lib/RT/Date.pm:108
 msgid "Tue"
-msgstr "Kedd"
+msgstr "K"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:108
 msgid "Tuesday"
@@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "Típus"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/LinkEntryInstructions:48
 msgid "Type <b>a:</b> before article numbers and <b>t:</b> before ticket numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Írjon <b>a:</b>-t a cikk számok elé illetve <b>t:</b>-t a jegy számok elé."
 
 #. ($self->FriendlyTypeComposite( $old ),        $self->FriendlyTypeComposite( $composite ),)
 #: lib/RT/CustomField.pm:1108
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
 msgid "Un-apply selected scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott scrip-ek alkalmazásának megszüntetése"
 
 #. ($self->loc($type), $msg)
 #: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
@@ -8332,12 +8332,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Article.pm:457
 msgid "Unable to add topic membership"
-msgstr ""
+msgstr "A téma tagságot nem sikerült hozzáadni"
 
 #. ($t->TopicObj->Name)
 #: lib/RT/Article.pm:485
 msgid "Unable to delete topic membership in %1"
-msgstr ""
+msgstr "A téma tagságot nem sikerült törölni innen: %1"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:292
 msgid "Unable to determine object type or id"
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:198
 msgid "Unable to load article"
-msgstr ""
+msgstr "A cikket nem lehetett betölteni"
 
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:362
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgstr ""
 #. (RT->Config->Get('WebPath')."/Ticket/ModifyPeople.html?id=".$TicketObj->Id,)
 #: share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:60 share/html/Ticket/Elements/ShowSimplifiedRecipients:100
 msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ha nem szeretné, hogy valaki értesítést kapjon <b>erről a tranzakcióról</b>, szüntesse meg a jelölést a címe mellett; véglegesen a <a href=\"%1\">Résztvevők</a> lapon módosíthatja az értesítéseket."
 
 #: etc/RT_Config.pm:2793 etc/RT_Config.pm:2837
 msgid "Undelete"
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->ContentEncoding)
 #: lib/RT/Attachment.pm:382 lib/RT/Record.pm:898
 msgid "Unknown ContentEncoding %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen Tartalom Kódolás %1"
 
 #. ($key)
 #: lib/RT/Interface/Web/QueryBuilder/Tree.pm:269
@@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:65
 msgid "Unlimit"
-msgstr ""
+msgstr "korlátlan"
 
 #: share/html/Elements/SelectResultsPerPage:60
 msgid "Unlimited"
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "korlátlan"
 
 #: share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:58
 msgid "Unnamed dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen faliújság"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/SelectSavedSearches:60 share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:58 share/html/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:63
 msgid "Unnamed search"
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/m/_elements/menu:79
 msgid "Unowned tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Gazdátlan jegyek"
 
 #: lib/RT/Handle.pm:716
 msgid "Unprivileged"
@@ -8456,15 +8456,15 @@ msgstr "Nem kiemelt"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:71
 msgid "Unselected Custom Fields"
-msgstr "Inaktív egyéni mezõk"
+msgstr "Kiválasztható egyéni mezők"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:82
 msgid "Unselected Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztható Sorok"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:84 share/html/Admin/Scrips/Objects.html:92
 msgid "Unselected objects"
-msgstr "Inaktív objektumok"
+msgstr "Kiválasztható objektumok"
 
 #: lib/RT/User.pm:1825
 msgid "Unset private key"
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Transaction.pm:1154 lib/RT/Transaction.pm:966
 msgid "Untaken"
-msgstr "Probléma visszaadása"
+msgstr "Jegy visszaadva"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:72 share/html/Admin/Elements/EditScrips:96 share/html/Admin/Elements/MembershipsPage:83 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:58 share/html/Articles/Elements/NewestArticles:62 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:63 share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:302 share/html/Search/Bulk.html:179 share/html/Search/Bulk.html:74 share/html/Search/Elements/EditSearches:71 share/html/Widgets/SelectionBox:201
 msgid "Update"
@@ -8480,19 +8480,19 @@ msgstr "Frissít"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:191
 msgid "Update Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram frissítése"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:122
 msgid "Update Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ábra frissítése"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:510
 msgid "Update This Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü (faliújságok) testreszabása"
 
 #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:188 share/html/m/ticket/reply:147
 msgid "Update Ticket"
-msgstr "Probléma frissítése"
+msgstr "Jegy frissítése"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:125 share/html/Ticket/ModifyAll.html:96 share/html/Ticket/Update.html:74 share/html/m/ticket/reply:90
 msgid "Update Type"
@@ -8500,31 +8500,31 @@ msgstr "Frissítés típusa"
 
 #: share/html/Search/Build.html:106
 msgid "Update format and Search"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum frissítése és lekérdezés"
 
 #: share/html/Search/Bulk.html:190
 msgid "Update multiple tickets"
-msgstr "A kiválasztott problémák frissítése"
+msgstr "Több jegy frissítése"
 
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:474 lib/RT/Interface/Web.pm:2348
 msgid "Update not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "A frissítés nem lett rögzítve."
 
 #: share/html/Ticket/ModifyAll.html:93
 msgid "Update ticket"
-msgstr "Probléma frissítése"
+msgstr "Jegy frissítése"
 
 #. ($Ticket->id)
 #. ($t->id)
 #: share/html/SelfService/Update.html:107 share/html/SelfService/Update.html:49 share/html/m/ticket/reply:48
 msgid "Update ticket #%1"
-msgstr ""
+msgstr "#%1 Jegy frissítése"
 
 #. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject||'')
 #. ($t->id, $t->Subject)
 #: share/html/Ticket/Update.html:226 share/html/m/ticket/reply:175
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
-msgstr "%1. számú (%2) probléma aktualizálása"
+msgstr "%1. számú (%2) jegy aktualizálása"
 
 #: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:472 lib/RT/Interface/Web.pm:2348
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/BuildFormatString:100
 msgid "UpdateStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Új_hozzászólások"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1976 lib/RT/Tickets.pm:157 share/html/Elements/SelectDateType:56 share/html/Ticket/Elements/ShowDates:79 share/html/m/ticket/show:379
 msgid "Updated"
@@ -8540,7 +8540,7 @@ msgstr "Frissítve"
 
 #: share/html/Search/Elements/PickBasics:117
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítette"
 
 #. ($desc)
 #: share/html/Search/Elements/EditSearches:294
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr "Feltöltés"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:61
 msgid "Upload a new logo"
-msgstr ""
+msgstr "Új logó feltöltése"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:134
 msgid "Upload multiple files"
@@ -8598,33 +8598,33 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:260
 msgid "Use a two column layout for create and update forms?"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapok létrehozása és szerkeszése két oszlopos elrendezésben?"
 
 #: lib/RT/Config.pm:195
 msgid "Use autocomplete to find owners?"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus kiegészítés használata tulajdonos keresésekor?"
 
 #. ($DefaultValue? loc('Yes'): loc('No'))
 #: share/html/Widgets/Form/Boolean:68
 msgid "Use default (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett érték használata (%1)"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:223
 msgid "Use other RT administrative tools"
-msgstr ""
+msgstr "Használjon más RT adminisztratív eszközöket"
 
 #. (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined,            @DefaultValue)
 #: share/html/Widgets/Form/Select:125
 msgid "Use system default (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer alapértelmezett értékének használata (%1)"
 
 #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:58
 msgid "Use the dropdown menus to select which ticket updates you want to extract into a new article."
-msgstr ""
+msgstr "A legördülő menük segítségével válassza ki, hogy melyik hozzászólást szeretné kinyerni egy új cikkbe."
 
 #: share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:81
 msgid "Used by scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Scrip-ek használják"
 
 #: lib/RT/Record.pm:1020 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:85 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52
 msgid "User"
@@ -8650,15 +8650,15 @@ msgstr "Felhasználó által meghatározott"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Elements/EditCustomCode:48
 msgid "User Defined conditions and results"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó által megadott egyéni kódok"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3787
 msgid "User Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói csoportok"
 
 #: share/html/User/Elements/Portlets/ExtraInfo:48
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó Információk"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:201 share/html/Elements/Tabs:308 share/html/Elements/Tabs:352 share/html/Elements/Tabs:368 share/html/Elements/Tabs:455
 msgid "User Rights"
@@ -8666,11 +8666,11 @@ msgstr "Felhasználói jogok"
 
 #: share/html/User/Search.html:48
 msgid "User Search"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó keresés"
 
 #: share/html/Elements/Tabs:334
 msgid "User Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó Áttekintés"
 
 #. ($cf->Name, ref $args{'Object'},                    $args{'Object'}->id)
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:3199
@@ -8680,7 +8680,7 @@ msgstr ""
 #. ($msg)
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:280
 msgid "User could not be created: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználót nem tudtam lérehozni: %1"
 
 #: lib/RT/User.pm:265
 msgid "User created"
@@ -8692,7 +8692,7 @@ msgstr "Felhasználó letiltva"
 
 #: lib/RT/User.pm:1150
 msgid "User enabled"
-msgstr "Felhasználó engedélyezett"
+msgstr "Felhasználó engedélyezve"
 
 #: share/html/Admin/Users/Keys.html:56
 msgid "User has empty email address"
@@ -8704,20 +8704,20 @@ msgstr "Felhasználó betöltve"
 
 #: share/html/Admin/Groups/index.html:121
 msgid "User-defined groups"
-msgstr "Felhasználó által definiált csoportok"
+msgstr "Felhasználó által létrehozott csoportok"
 
 #. ($User->Format)
 #: share/html/User/Summary.html:48
 msgid "User: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó: %1"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:67 share/html/Elements/Login:70 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:58 share/html/m/_elements/login:69
 msgid "Username"
-msgstr "Felhasználó"
+msgstr "Felhasználónév"
 
 #: lib/RT/Config.pm:181
 msgid "Username format"
-msgstr ""
+msgstr "Felahsználónév formátum"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3840 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67
 msgid "Users"
@@ -8725,24 +8725,24 @@ msgstr "Felhasználók"
 
 #: share/html/Admin/Users/index.html:108
 msgid "Users matching search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "A lekérdezési feltételnek megfelelő felhasználók"
 
 #. ($txn->id)
 #: bin/rt-crontool:166
 msgid "Using transaction #%1..."
-msgstr ""
+msgstr "A #%1 tranzakció használata..."
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:3062
 msgid "Valid Query"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényes lekérdezés"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:100
 msgid "Validation"
-msgstr "Ellenőrzés"
+msgstr "Érvényesítés"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:149 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:81
 msgid "Values"
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "Értékek"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Változó"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248
 msgid "Version"
@@ -8758,55 +8758,55 @@ msgstr "Verzió"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:118
 msgid "View Scrip templates"
-msgstr ""
+msgstr "Megnézheti a sorhoz tartozó scrip-sablonokat"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:121
 msgid "View Scrips"
-msgstr ""
+msgstr "Megnézheti a sorhoz tartozó scrip-eket"
 
 #: lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/Queue.pm:114
 msgid "View custom field values"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja az egyéni mezők értékét"
 
 #: lib/RT/CustomField.pm:213
 msgid "View custom fields"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja az egyéni mezőket"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:125
 msgid "View exact outgoing email messages and their recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a rendszer által kiküldött leveleket (tartalmazza az összes címzettet is)"
 
 #: lib/RT/Group.pm:93
 msgid "View group"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a csoportot"
 
 #: lib/RT/Group.pm:94
 msgid "View group dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a csoport faliújságait"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:85
 msgid "View personal dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a saját faliújságát"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:109
 msgid "View queue"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a sort"
 
 #: lib/RT/Group.pm:92
 msgid "View saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a mentett lekérdezéseket"
 
 #: lib/RT/Dashboard.pm:80
 msgid "View system dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a rendszer-faliújságokat"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:124
 msgid "View ticket private commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a jegyek privát/belső megjegyzéseit is"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:123
 msgid "View ticket summaries"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatja a jegyek tartalmát"
 
 #: lib/RT/Date.pm:118
 msgid "W3CDTF"
@@ -8818,11 +8818,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:278
 msgid "WYSIWYG composer height"
-msgstr ""
+msgstr "Az \"amit látsz azt kapod\" szerkesztőablak magassága"
 
 #: lib/RT/Config.pm:269
 msgid "WYSIWYG message composer"
-msgstr ""
+msgstr "\"amit látsz azt kapod\" üzenetszerkesztő használata"
 
 #: share/html/Elements/CryptStatus:187
 msgid "Warning! This is NOT signed!"
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49
 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into."
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem: a jegyek összeolvasztása nem visszavonható! Egy jegy számot adjon meg. A megadott jegybe lesz a jelenlegi beolvasztva."
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:276
 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set"
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Report/Tickets.pm:71 lib/RT/Tickets.pm:147
 msgid "Watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevő"
 
 #: lib/RT/Tickets.pm:163
 msgid "WatcherGroup"
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/Tabs:290
 msgid "Watchers"
-msgstr "Résztvevõk"
+msgstr "Résztvevők"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:64
 msgid "We are able to find your database and connect as the DBA.  You can click on 'Customize Basics' to continue customizing RT."
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:535
 msgid "Weekly digest"
-msgstr ""
+msgstr "Heti gyűjtő"
 
 #: share/html/Install/index.html:48
 msgid "Welcome to RT!"
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:76
 msgid "What I did today"
-msgstr ""
+msgstr "Mit csináltam ma"
 
 #: share/html/Install/index.html:67
 msgid "What is RT?"
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Config.pm:439
 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box"
-msgstr ""
+msgstr "Milyen jegyek jelenjenek meg a \"Többet a tulajdonosról\" dobozban"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:166
 msgid "When RT can't handle an email message, where should it be forwarded?"
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:118
 msgid "When a ticket is created"
-msgstr ""
+msgstr "Amikor egy jegy létrejön"
 
 #: lib/RT/Approval/Rule/NewPending.pm:54
 msgid "When an approval ticket is created, notify the Owner and AdminCc of the item awaiting their approval"
@@ -8922,11 +8922,11 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:123
 msgid "When anything happens"
-msgstr ""
+msgstr "Ha bármi történik"
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:85
 msgid "When inserting articles in this class into emails:"
-msgstr ""
+msgstr "Amikor ennek az osztálynak a cikkjeit levélbe illesztik:"
 
 #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:58
 msgid "When you click on 'Check Database Connectivity' there may be a small delay while RT tries to connect to your database"
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:213 etc/upgrade/3.7.1/content:6
 msgid "Whenever a ticket is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy lezárásra kerül"
 
 #: etc/initialdata:143 etc/upgrade/4.0.3/content:15
 msgid "Whenever a ticket is forwarded"
@@ -8942,15 +8942,15 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:199 etc/upgrade/3.8.3/content:6
 msgid "Whenever a ticket is rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy visszautasításra kerül"
 
 #: etc/initialdata:218 etc/upgrade/3.7.1/content:11
 msgid "Whenever a ticket is reopened"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy újranyitásra kerül"
 
 #: etc/initialdata:192
 msgid "Whenever a ticket is resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy lezárásra kerül"
 
 #: etc/initialdata:136 etc/upgrade/4.0.3/content:8
 msgid "Whenever a ticket or transaction is forwarded"
@@ -8958,19 +8958,19 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:178
 msgid "Whenever a ticket's owner changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy tulajdonosa megváltozik"
 
 #: etc/initialdata:171 etc/upgrade/3.1.17/content:19
 msgid "Whenever a ticket's priority changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy prioritása megváltozik"
 
 #: etc/initialdata:186
 msgid "Whenever a ticket's queue changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy sora megváltozik"
 
 #: etc/initialdata:163
 msgid "Whenever a ticket's status changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy jegy státusza megváltozik"
 
 #: etc/initialdata:150 etc/upgrade/4.0.3/content:22
 msgid "Whenever a transaction is forwarded"
@@ -8978,15 +8978,15 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:206
 msgid "Whenever a user-defined condition occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Egy egy felhasználó által megadott feltétel teljesül"
 
 #: etc/initialdata:157
 msgid "Whenever comments come in"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a jegyhez megjegyzés érkezik"
 
 #: etc/initialdata:129
 msgid "Whenever correspondence comes in"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a jegyhez hozzászólás érkezik"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:188
 msgid "Where to find your sendmail binary."
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowBasics:65 share/html/Tools/MyDay.html:62 share/html/m/ticket/reply:81 share/html/m/ticket/show:227
 msgid "Worked"
-msgstr "Munkaidõ"
+msgstr "Ráfordított Munkaidő"
 
 #. (sprintf("%.1f", $duration / 60), $duration)
 #: lib/RT/Transaction.pm:1186
@@ -9028,7 +9028,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Delete.html:70 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:78 share/html/Widgets/Form/Boolean:77
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
 
 #. ($ARGS{User})
 #: share/html/Errors/WebRemoteUser/NoInternalUser:49
@@ -9038,11 +9038,11 @@ msgstr ""
 #. ($edit, $subscription)
 #: share/html/Dashboards/Render.html:85
 msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT."
-msgstr ""
+msgstr "Az RT felületén <a href=\"%1\">szerkesztheti ezt a faliújságot</a> illetve <a href=\"%2\">módosíthatja a feliratkozását</a>."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2237 lib/RT/Ticket.pm:2310
 msgid "You already own this ticket"
-msgstr "Már az öné ez a probléma"
+msgstr "Már az öné ez a jegy"
 
 #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:64
 msgid "You are going to encrypt outgoing email messages, but there are problems with recipients' public keys/certificates. You have to fix the problems with the keys/certificates, disable sending a message to the recipients with problems, or disable encryption."
@@ -9059,15 +9059,15 @@ msgstr ""
 #. (RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id. "#txn-".$txn->id, RT->Config->Get('WebPath') ."/$DisplayPath/Display.html?id=". $Ticket->id ."&MarkAsSeen=1&Anchor=txn-" . $txn->id)
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowUpdateStatus:54
 msgid "You can <a href=\"%1\">jump to the first unread message</a> or <a href=\"%2\">jump to the first unread message and mark all messages as seen</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Lehetséges akciók: <a href=\"%1\"><u>Első olvasatlan üzenetet megtekintése</u></a> | <a href=\"%2\"><u>Első olvasatlan üzenetet megtekintése és minden üzenet olvasottá tétele</u></a>."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:86
 msgid "You can also click on the logo above to get colors!"
-msgstr ""
+msgstr "A fenti logóra kattintva szín javaslatokat kaphat!"
 
 #: share/html/Prefs/Search.html:54
 msgid "You can also edit the predefined search itself"
-msgstr ""
+msgstr "Módosíthatja a beépített keresést is"
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:110
 msgid "You can change template if needed"
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2229
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olyan jegyet oszthat ki másnak, amelyiknek még nincs tulajdonosa, vagy Ön a tulajdonos. Ha más valaki jegyét szeretné egy harmadik személynek adni, először át kell vennie (Átvesz) a jegyet."
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2193
 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else"
@@ -9091,21 +9091,21 @@ msgstr ""
 
 #: lib/RT/Ticket.pm:2225
 msgid "You can only take tickets that are unowned"
-msgstr ""
+msgstr "Csak azokat a jegyeket veheti el, melyek még gazdátlanok"
 
 #. ($fulltext_keyword)
 #: share/html/Search/Simple.html:71
 msgid "You can search for any word in full ticket history by typing <b>%1<i>word</i></b>."
-msgstr ""
+msgstr "A jegyek teljes tartalmában is kereshet a <b>%1<i>keresett_szó</i></b> formátummal."
 
 #. ($self->loc($old), $self->loc($new))
 #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:167
 msgid "You can't change status from '%1' to '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Nem változtathatja a státuszt '%1'-ről '%2'-re."
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Error/NoRights:50
 msgid "You don't have <b>SuperUser</b> right."
-msgstr ""
+msgstr "Önnek nincs <b>SuperUser</b> joga!"
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:55
 msgid "You have been logged out of RT."
@@ -9121,11 +9121,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/SelfService/Display.html:112
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
-msgstr "Nincs joga létrehozni problémákat ebben a sorban"
+msgstr "Nincs joga létrehozni jegyeket ebben a sorban."
 
 #: share/html/Elements/AddLinks:63
 msgid "You may enter links to Articles as \"a:###\", where ### represents the number of the Article."
-msgstr ""
+msgstr "Cikk hivatkozást az a:### formátummal adhat meg, ahol a ### a cikk számát jelöli."
 
 #: share/html/Install/Basics.html:85
 msgid "You must enter an Administrative password"
@@ -9163,20 +9163,20 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/NoAuth/Logout.html:59
 msgid "You're welcome to login again"
-msgstr "Itt ismét bejelentkezhetsz!"
+msgstr "Itt ismét bejelentkezhet"
 
 #: lib/RT/User.pm:1042
 msgid "Your password is not set."
-msgstr ""
+msgstr "A jelszavad nem került beállításra."
 
 #. ($valid_image_types)
 #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:65
 msgid "Your system supports automatic color suggestions for: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Az Ön rendszere %1 formátumok esetén támogatja az automatikus szín javaslatokat"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:812
 msgid "Your username or password is incorrect"
-msgstr "A begépelt felhasználói név vagy jelszó hibás!"
+msgstr "A begépelt felhasználó név vagy jelszó hibás"
 
 #: share/html/Admin/Users/Modify.html:158 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152
 msgid "Zip"
@@ -9184,11 +9184,11 @@ msgstr "Irányítószám"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:163
 msgid "[Down]"
-msgstr ""
+msgstr "[Le]"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:160
 msgid "[Up]"
-msgstr ""
+msgstr "[Föl]"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditSort:61
 msgid "[none]"
@@ -9208,19 +9208,19 @@ msgstr "után"
 
 #: lib/RT/Config.pm:391
 msgid "after clicking a link"
-msgstr ""
+msgstr "linkre kattintás után"
 
 #: lib/RT/Config.pm:390
 msgid "after the rest of the page loads"
-msgstr ""
+msgstr "miután minden más betöltődött"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:102 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:111
 msgid "and before"
-msgstr ""
+msgstr "és a következő időpont előtt"
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:59 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:64 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:86
 msgid "and not"
-msgstr ""
+msgstr "és nem"
 
 #: share/html/Search/Chart.html:144 share/html/Search/Chart.html:152 share/html/Search/Chart.html:167 share/html/Search/Chart.html:170
 msgid "and then"
@@ -9228,16 +9228,16 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Search/Elements/SelectChartType:54
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "oszlop"
 
 # ## wieder - Duzen???
 #: share/html/Elements/SelectDateRelation:57
 msgid "before"
-msgstr "elõtt"
+msgstr "előtt"
 
 #: etc/initialdata:848 share/html/Admin/Global/MyRT.html:86
 msgid "body"
-msgstr ""
+msgstr "Fő panel"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:54
 msgid "bottom to top"
@@ -9245,11 +9245,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:63
 msgid "check this box to apply this Class globally to all Queues."
-msgstr ""
+msgstr "jelölje be ezt a négyzetet, ha azt szeretné, hogy ez az osztály minden sorra érvényes legyen."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:64
 msgid "check this box to apply this Custom Field to all objects."
-msgstr ""
+msgstr "jelölje be a négyzetet, ha minden objektumra érvényes egyéni mezőt szeretne."
 
 #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:72
 msgid "check this box to apply this scrip to all objects."
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Admin/Articles/Classes/Objects.html:58
 msgid "check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues."
-msgstr ""
+msgstr "jelölje be ezt a négyzetet, ha soronként szeretné megadni, hogy ez az osztály melyikben legyen érvényes."
 
 #: share/html/Admin/CustomFields/Objects.html:59
 msgid "check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects."
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgstr "törölve"
 
 #: share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:58 share/html/Search/Elements/PickBasics:74
 msgid "doesn't match"
-msgstr "nem egyezik"
+msgstr "nem tartalmazza"
 
 #: share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:68
 msgid "download"
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "equal to"
-msgstr "egyenlõ"
+msgstr "egyenlő"
 
 #: share/html/Search/Elements/EditQuery:93
 msgid "error: can't move down"
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr "hiba: nincs mit választani"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:115
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "minden"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:169
 msgid "executed plugin successfuly"
@@ -9370,7 +9370,7 @@ msgstr "nagyobb mint"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:61
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "csoport"
 
 #. ($principal->Object->Name)
 #: lib/RT/Transaction.pm:786
@@ -9392,13 +9392,13 @@ msgstr "Sorszám"
 
 #: lib/RT/Config.pm:392
 msgid "immediately"
-msgstr ""
+msgstr "azonnal"
 
 #. ($Class->Name)
 #. ($class->Name)
 #: share/html/Articles/Article/PreCreate.html:57 share/html/Articles/Article/Search.html:66
 msgid "in class %1"
-msgstr ""
+msgstr "a(z) %1 osztályban"
 
 #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestorTicketsInactive:48
 msgid "inactive"
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgstr "=="
 
 #: share/html/Elements/SelectBoolean:59 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectIPRelation:61 share/html/Elements/SelectMatch:60 share/html/Search/Elements/PickCFs:83
 msgid "isn't"
-msgstr "nem"
+msgstr "!="
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1728
 msgid "key disabled"
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr "kulcs lejárt"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1734
 msgid "key revoked"
-msgstr "kulcs visszavonásra került"
+msgstr "kulcs visszavonva"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:52
 msgid "left to right"
@@ -9452,11 +9452,11 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:64 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:74 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:79 share/html/Elements/SelectCustomFieldOperator:61 share/html/Elements/SelectMatch:57 share/html/Search/Elements/PickBasics:73
 msgid "matches"
-msgstr "=="
+msgstr "tartalmazza"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:64
 msgid "maximum depth"
-msgstr ""
+msgstr "maximális mélység"
 
 #: share/html/Tools/MyDay.html:62
 msgid "minutes"
@@ -9497,7 +9497,7 @@ msgstr "új"
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nem"
 
 #: lib/RT/Crypt/GnuPG.pm:1744 share/html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:50 share/html/Dashboards/Subscription.html:73 share/html/Ticket/Elements/EditWatchers:51
 msgid "none"
@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgstr "senki"
 
 #: share/html/Elements/SelectEqualityOperator:61
 msgid "not equal to"
-msgstr "nem egyenlõ"
+msgstr "nem egyenlő"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:84
 msgid "nothing"
@@ -9521,7 +9521,7 @@ msgstr "e napon"
 
 #: share/html/Dashboards/Subscription.html:127
 msgid "on day"
-msgstr "napon"
+msgstr "adott napon"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:81
 msgid "one"
@@ -9529,7 +9529,7 @@ msgstr "egy"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:103 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73
 msgid "open"
-msgstr "Nyitott"
+msgstr "nyitott"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:155
 msgid "open/close"
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgstr "elutasítva"
 
 #: share/html/Admin/Queues/Modify.html:104
 msgid "requires running rt-crontool"
-msgstr ""
+msgstr "Az rt-crontool futtatása szükséges hozzá"
 
 #: lib/RT/Queue.pm:105
 msgid "resolved"
@@ -9586,7 +9586,7 @@ msgstr ""
 
 #: etc/initialdata:867 share/html/Admin/Global/MyRT.html:87
 msgid "sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalsó Panel"
 
 #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:80
 msgid "site config"
@@ -9602,7 +9602,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/html/Prefs/MyRT.html:86
 msgid "summary rows"
-msgstr "Összesítő sorok"
+msgstr "összesítő sorok"
 
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:118
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgstr "rendszer %1"
 #. ($self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:134
 msgid "system group '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' rendszer csoport"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1526
 msgid "the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)"
@@ -9624,20 +9624,20 @@ msgstr "Az átadott hivatkozó oldal (%1) nem megengedett az RT konfigurációja
 
 #: share/html/Elements/Error:70
 msgid "the calling component did not specify why"
-msgstr "A hivó komponens nem adott meg indokot"
+msgstr "a hívó komponens nem tisztázta az okot"
 
 #: lib/RT/Installer.pm:174
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail."
-msgstr "azon alapértelmezett cím(ek) melyek megfognak jelenni a komment emailek Feladó (From) és Vissza-cím (Reply-to) mezőiben"
+msgstr "az alapértelmezett cím ami a megjegyzés levelek From: és Reply-To: fejlécmezőibe kerül."
 
 #: lib/RT/Installer.pm:182
 msgid "the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail."
-msgstr "azon alapértelmezett cím(ek) melyek megfognak jelenni a válasz emailek Feladó (From) és Vissza-cím (Reply-to) mezőiben"
+msgstr "az alapértelmezett cím ami a hozzászólás levelek From: és Reply-To: fejlécmezőibe kerül."
 
 #. ($self->Instance, $self->Name)
 #: lib/RT/Group.pm:126
 msgid "ticket #%1 %2"
-msgstr "probléma #%1 %2"
+msgstr "jegy #%1 %2"
 
 #: share/html/Ticket/Graphs/Elements/EditGraphProperties:51
 msgid "top to bottom"
@@ -9650,7 +9650,7 @@ msgstr ""
 #. ($self->Id)
 #: lib/RT/Group.pm:137
 msgid "undescribed group %1"
-msgstr ""
+msgstr "leírás nélküli csoport %1"
 
 #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:81
 msgid "unlimited"
@@ -9658,15 +9658,15 @@ msgstr "korlátlan"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1615 lib/RT/Interface/Web.pm:1620 lib/RT/Interface/Web.pm:1624
 msgid "update a ticket"
-msgstr "bejelentés frissítése"
+msgstr "jegyet frissíteni"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1617
 msgid "update an approval"
-msgstr "jóváhagyás frissítése"
+msgstr "jóváhagyást frissíteni"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1618
 msgid "update an article"
-msgstr "cikk frissítése"
+msgstr "cikket frissíteni"
 
 #: share/html/Admin/Elements/EditRights:64
 msgid "user"
@@ -9705,7 +9705,7 @@ msgstr "az a port melyen a web szervere figyel (pl 8080)"
 
 #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:64
 msgid "with headers"
-msgstr "fejlécekkel"
+msgstr "fejlécekkel együtt"
 
 #: share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:60 share/html/Elements/RT__Group/ColumnMap:68 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:77 share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:81
 msgid "yes"
@@ -9713,5 +9713,5 @@ msgstr "igen"
 
 #: lib/RT/Interface/Web.pm:1511
 msgid "your browser did not supply a Referrer header"
-msgstr "A böngésző nem adta át az üzenetben a hivatkozó oldalt (Referrer)"
+msgstr "a böngésző nem adott át a fejlécben hivatkozó oldalt (Referrer)"
 
diff --git a/share/po/id.po b/share/po/id.po
index b58ec60..4ca3a42 100644
--- a/share/po/id.po
+++ b/share/po/id.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/is.po b/share/po/is.po
index 224cba6..3e41cd2 100644
--- a/share/po/is.po
+++ b/share/po/is.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/it.po b/share/po/it.po
index 9e94c73..a09a89a 100644
--- a/share/po/it.po
+++ b/share/po/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-26 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: comunelevico <comunelevico at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/ja.po b/share/po/ja.po
index 6c8fc7b..dca5d3a 100644
--- a/share/po/ja.po
+++ b/share/po/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-22 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: KURASHIKI Satoru <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "番号"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/lt.po b/share/po/lt.po
index b702405..c1d165d 100644
--- a/share/po/lt.po
+++ b/share/po/lt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nr."
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "Nr. %1: %2"
 
diff --git a/share/po/lv.po b/share/po/lv.po
index 64f1318..027c1cf 100644
--- a/share/po/lv.po
+++ b/share/po/lv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/nb.po b/share/po/nb.po
index 75dfc1d..a5a757a 100644
--- a/share/po/nb.po
+++ b/share/po/nb.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
diff --git a/share/po/nl.po b/share/po/nl.po
index 3bd4b2c..77dadc5 100644
--- a/share/po/nl.po
+++ b/share/po/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-05 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Bart <bart.groenendal at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:13+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/nn.po b/share/po/nn.po
index f8abe1e..dadea9a 100644
--- a/share/po/nn.po
+++ b/share/po/nn.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
diff --git a/share/po/oc.po b/share/po/oc.po
index fb66821..b4f61ff 100644
--- a/share/po/oc.po
+++ b/share/po/oc.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "n°"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "n°%1 : %2"
 
diff --git a/share/po/pl.po b/share/po/pl.po
index b55aea1..ad093f3 100644
--- a/share/po/pl.po
+++ b/share/po/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Arkadiusz Miśkiewicz <arekm at pld-linux.org>\n"
+"Last-Translator: Arkadiusz Miśkiewicz <arekm at maven.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nr"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/pt.po b/share/po/pt.po
index 3098d5b..9228054 100644
--- a/share/po/pt.po
+++ b/share/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/pt_BR.po b/share/po/pt_BR.po
index 20fabeb..c6d5e77 100644
--- a/share/po/pt_BR.po
+++ b/share/po/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-23 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Habner Costa <habner at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/pt_PT.po b/share/po/pt_PT.po
index 006fd82..2dbea05 100644
--- a/share/po/pt_PT.po
+++ b/share/po/pt_PT.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <pt_PT at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/rt.pot b/share/po/rt.pot
index f220a0e..2d9591c 100644
--- a/share/po/rt.pot
+++ b/share/po/rt.pot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/ru.po b/share/po/ru.po
index 62f12a1..0e02baa 100644
--- a/share/po/ru.po
+++ b/share/po/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Khabarov <philipp.khabarov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 01:02+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Номер"
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr "№%1: %2"
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Ошибка замены контента зашифрованными
 #. ($remote_link)
 #: lib/RT/Record.pm:1419 lib/RT/Record.pm:1556
 msgid "Couldn't resolve '%1' into a link."
-msgstr "Невозможно определить \"%1\" в ссылку."
+msgstr "Невозможно определить '%1' в ссылку."
 
 #. ($args{'Base'})
 #: lib/RT/Link.pm:155
diff --git a/share/po/sk.po b/share/po/sk.po
index 93beadf..9254f23 100644
--- a/share/po/sk.po
+++ b/share/po/sk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/sl.po b/share/po/sl.po
index ddb3429..14e3462 100644
--- a/share/po/sl.po
+++ b/share/po/sl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/sr.po b/share/po/sr.po
index 3e21fa5..6fc403c 100644
--- a/share/po/sr.po
+++ b/share/po/sr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/sv.po b/share/po/sv.po
index 9798ba3..50c9a35 100644
--- a/share/po/sv.po
+++ b/share/po/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/tr.po b/share/po/tr.po
index dc7260a..27cd584 100644
--- a/share/po/tr.po
+++ b/share/po/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/zh_CN.po b/share/po/zh_CN.po
index cd58202..3e69059 100644
--- a/share/po/zh_CN.po
+++ b/share/po/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/po/zh_TW.po b/share/po/zh_TW.po
index 0d255ff..e2ffe4b 100644
--- a/share/po/zh_TW.po
+++ b/share/po/zh_TW.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-20 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 00:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-06 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Vandiver <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-04 22:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 21:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. ($object->Id, $object->Subject || '')
 #. ($t->Id, $t->Subject || '')
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
-#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:102 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
+#: lib/RT/URI/fsck_com_rt.pm:222 share/html/Approvals/Elements/Approve:50 share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:73 share/html/Helpers/Autocomplete/Tickets:105 share/html/SelfService/Display.html:48 share/html/Ticket/Display.html:197 share/html/m/ticket/history:56 share/html/m/ticket/show:202
 msgid "#%1: %2"
 msgstr ""
 

commit 158e6c793a69e9dfaf9aa1668196c35efe2dd582
Merge: caf5a27 1085426
Author: Alex Vandiver <alexmv at bestpractical.com>
Date:   Thu Oct 2 12:05:30 2014 -0400

    Merge branch 'security/4.2.8-releng' into 4.2-trunk


-----------------------------------------------------------------------


More information about the rt-commit mailing list