[rt-devel] RT 3.0.1: Bugfixes: Quicksearch and German translation

[Harald Wagener]

On Mittwoch, April 16, 2003, at 03:09  Uhr, Stanislav Sinyagin wrote:

> Hi all,

[snip]

> "lib/RT/I18N/de.po":
> Both "Configuration" and "Preferences" are translated as 
> "Einstellungen".
> As a result, you see two tabs named "Einstellungen" in the left column.

I already sent an updated version of de.po to the original maintainer 
of the german version. He promised to merge it with his work and send 
it to Jesse after that.


> Probably a better variant would be "Konfiguration" for (guess what)
> "Configuration". Though, it's better if native German-speakers 
> thoroughly revise the file.

We're working on it!

Regards,
     Harald

-- 
Harald Wagener * FCB/Wilkens * An der Alster 42 * 20099 Hamburg