Hi,
I took a quick look with Mac OSX/IE5.2
On the default page, 'new ticket in <whatever>' buttons are painted
above the QuickSearch box. This is the case as well with ticket
listings (buttons about between Header and ticket metadata). The
buttons do not scroll with page content.
Regards,
Harald