[Rt-devel] Which tool to use for translation

[Jesse Vincent]

>
> However, right on the first translation I already noted a problem: The
> source string starts with a space (see
> share/html/Widgets/SavedSearch:117) which doesn't show up in the html
> output. Now that particular space isn't really required (the resulting
> space could probably be achieved with a style change if you'd like to
> keep it), but I'd say it certainly is bad style to have a string
> starting with a space. The same goes for ending on a space, which a
> quick look at the .po file shows to be used aswell.
>
> So what do you think? Should we just go on translating the strings
> without regard for those spaces or would you like to fix that first?
>

I agree that they're wrong. Translate the strings ignoring the spaces.  
we'll do an update to get rid of them all at once.

> Rolf.
>
>