[rt-users] Keywords in queue listings again

[billp]

References:
  http://lists.fsck.com/pipermail/rt-devel/2002-May/002225.html
  http://lists.fsck.com/pipermail/rt-devel/2002-May/002227.html
  http://lists.fsck.com/pipermail/rt-devel/2002-May/002228.html

Ok, so combing through the archives (and some help from others on
the list), I found the following method to display my keywords in 
my queue listings:

In etc/config.pm, WebOptions, I added:

        { Header => 'State',
         TicketAttribute => 'KeywordsObj(1)->RelativePaths()->[0];'
         },

In Keyword.pm (line 279)  Changed:

from:	my $OtherPath = $OtherKey->Path();
to:	my $OtherPath = $OtherKey;

Problems:

1) If I do not change Keyword.pm, it breaks the queue listing and
   rt2 comes back with "cannot display page."  Completely breaks
   the listing.

2) If I do the Keyword.pm change -- the listing of keywords INSIDE
   the ticket show up as:
	"State o State/Whatever"  (instead of "State o Whatever")

Is anyone doing this successfully, so keywords appear correctly
in both the queue listing and the keyword section inside the
ticket?  If so, how?

thanks
bill