[rt-users] ES.PO

[Harald Wagener]

On Mon, Jun 30, 2003 at 08:43:21AM +0200, Antonio Garc?a wrote:
> We are trying to modify this file to update the translation, but our changes
> don't take effect. What I have to do to make this change effectives?.
> Re-compile!!!???

You have to restart Your apache instance. A reload is not enough for the
changes to appear is not enough for the changes to appear. I normally do
the following steps when editing the de.po file:

0. cp  de.po de.po-orig
1. cp de.po de.po-new
2. edit de.po-new
3. diff -U2 de.po-new de.po-orig > diff-de.po-3.0.3
4. apachectl stop
5. cp de.po-new de.po
6. apachectl start
7. look at results 
8. back to step 2.

You could use some version contol system (rcs or cvs) to be able
to earlier versions as well. 


Regards,
    Harald Wagener