[rt-users] RTFM content issue

[Luis Moreno]

Hello RT admins.

I recently upgrade from 3.2.2 to 3.4.5 RT and from RTFM 2.0.4 to RTFM
2.1.40. on a:
Linux 2.6.16-1.2069_FC4smp #1 SMP i386 GNU/Linux
With httpd server: 
# /usr/sbin/httpd -v
Server version: Apache/2.0.54
Server built:   Jan 17 2006 06:36:00

I have one  minor troubles:
1. RTFM doesn´t show the content of the articles. This trouble is referenced
here:
[rt-users] RTFM Administration, Content, Topics and Classes 
http://lists.bestpractical.com/pipermail/rt-users/2006-July/040268.html
[rt-users] RTFM 2.1.40 doesn't show content from migrated database 
http://lists.bestpractical.com/pipermail/rt-users/2006-May/039296.html
In the first case the solution is not provided (read the README), and in the
second is a downgrade to RTFM 2.0.4

Any clues for this issue?

For spanish users. Just a suggestion for the source admin.
The translation provided in 
/usr/lib/rt/RT/I18N/es.po
msgid "Take"
msgid "Take tickets"

is "coger" and "coger tickets" respectively. IMHO this translation applies
more for Spain, in Latinamerica the word "coger" is more like the famous "F
word" in english. A more neutral verb is "Tomar".

Best regards and thanks in advance for any help.

-luis