[rt-users] RT Login Page Language and Encoding problem

[caglar]

Dear precious RT community, :)

I am currently having a language problem in RT 3.8.1 running on FreeBSD. 
Login page always comes in English
although I have changed the LexiconLanguages to my local language. But 
when a person login to his/her own
account RT shows up in the correct language.

I check the po files and they look ok. Then I decided to translate the 
documents in the html files. For instance instead
of <%loc("Login")%>, i directly write the equivalent of that in my 
language. But in that case rt can't show the characters
in proper way. I added

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" />

To the header but this doesn't change anything.

I will appreciate to any kind of help or advice.

Thanx in advance,

Çağlar