[rt-users] Change in translation file (ES.PO)

[Carlos M. Martinez - CERT.uy]

Hello again,

here I am answering myself, just in case it helps others.

The problem was that since I have both RT and RT-FM installed, there are 
two "es.po" files in the directory tree, and while I was modifying RT's 
es.po, the segment I was translating ("Quick search") was also present 
in RT-FM's es.po and this was the one that was taking precedence.

Once I changed the "Quick search" segment in RT-FM's "es.po" my changes 
were reflected in RT and RT-FM.

Now I am working on an "es.po" file for RT-IR and converting many 
segments from RT-FM's es.po to use UTF-8 characters. If there is any 
interest in this, let me know.

Thanks!

Carlos

On 15/09/2009 10:23 a.m., Carlos M. Martinez - CERT.uy wrote:
> Hello all,
>
> I am trying to make some changes to the file "es.po" in order to adapt 
> it to our organization's specific terminology, plus some conversion 
> work in order to use HTML entities instead of UTF-8 Spanish accented 
> characters.
>
> Although I am able to make the changes to es.po, I am at a loss as to 
> what to do next. The changes aren't showing and neither restarting 
> Apache (as suggested on an earlier post) nor clearing Mason's cache 
> are helping. I suppose I am missing a step, but I don't know which one 
> and I haven't been able to find more information.
>
> Any help would be greatly appreciated.
>
> Once it works, I will happily contribute my es.po file to anyone that 
> might find it useful.
>
> Best regards
>
> Carlos Martinez
> CERT.uy (http://www.cert.uy)
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> http://lists.bestpractical.com/cgi-bin/mailman/listinfo/rt-users
>
> Community help: http://wiki.bestpractical.com
> Commercial support: sales at bestpractical.com
>
>
> Discover RT's hidden secrets with RT Essentials from O'Reilly Media.
> Buy a copy at http://rtbook.bestpractical.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bestpractical.com/pipermail/rt-users/attachments/20090916/d68dcf62/attachment.htm>