[rt-devel] Re: My RT3 I18N nightmare (UTF-8)

[Jan Okrouhly]

On Mon, 17 Feb 2003, Jesse Vincent wrote:

> Are you using perl 5.6 or perl 5.8? There are known issues with 5.6 and
> I18N.

Yes, one of things to do for me is to try 5.8 -
my mod_perl returns version 5.006001.

I dunno perl version on rt3.fsck.com (supposed you are already on 5.8).

>
> On Mon, Feb 17, 2003 at 03:29:58PM +0100, Jan Okrouhly wrote:
> > Hi,
> >
> > I wanted to make corrections of my translations, but found there
> > is still problem, that with the web ui I18N coding IS something VERY
> > BAD/WRONG.
> > The core of problem lies somewhere in RT which sometimes doubles
> > conversion into UTF-8 - its strange output you could see in the
> > attached file.
> >
> > before_login - all works Ok (my locale is CS - Czech)
> > after_login - everything is wrong.
> >
> > I assume that nobody has noticed it during translations, may be due
> > e.i. DE - German has not so much accuted characters? How about ZH,
> > RU, JA?
> >
> > An example:
> >  ĂĄ (a accute)
> >  should be hex   C3   A1
> >  RT outputs    C3 83 C2 A1
> >
> > Could somebody take closer look at this show stopper?
> > Maybe the problem is only somewhere in HTTP headers?
> >
> > I proved that the problem is not in the apache nor browser,
> > but six hours spent playing with the RT code weren't enough... :-(
> >
> > Jan Okrouhly
> > ---------------------------------------\-\-\+\-\-\---okrouhly at civ.zcu.cz---
> > Laboratory for Computer Science             |    phone: +420 377 632 837
> > University of West Bohemia                  | location: Univerzitni 22
> > Americka 42, 306 14 Pilsen, Czech Republic  |     room: UI402
> > ------------------------------------------73!-de-OK1INC at OK0PPL.#BOH.CZE.EU-
>
>
>
>
> --
> ďż˝|ďż˝ http://www.bestpractical.com/rt  -- Trouble Ticketing. Free.
>


Jan Okrouhly
---------------------------------------\-\-\+\-\-\---okrouhly at civ.zcu.cz---
Laboratory for Computer Science             |    phone: +420 377 632 837
University of West Bohemia                  | location: Univerzitni 22
Americka 42, 306 14 Pilsen, Czech Republic  |     room: UI402
------------------------------------------73!-de-OK1INC at OK0PPL.#BOH.CZE.EU-