Problem solved: I had to email rt, using the "ghost" users email address help-staff at ... Somehow this made it allow me to update the user and grant rights. I'm curious about the relationships of the mysql tables involved though..