[rt-users] RT 3.0.1 -> 3.0.2 webui character set

[Torsten Olschewski]

Hello

SuSE Linux 7.2
Apache 1.3.19, modperl1
RT 3.0.2
MYSQL 3.23.37
Perl 5.6.1

I have installed the upgrade from 3.0.1 to 3.0.2. Now, "some" umlauts
in the german webui are broken. The german translation comes from
It seems that only the translations in /opt/rt3/lib/RT/I18N/de.po with
variables in the string are not displayed correctly.
The email encoding seems ok.

For example:

in /opt/rt3/lib/RT/I18N/de.po line 163-166

#: html/Elements/MyTickets:25
#. ($rows)
msgid "%1 highest priority tickets I own..."
msgstr "%1 mir zugewiesene Tickets mit höchster Priorität..."

The line in HTML looks like that:
<b>10 von mir ausgelösten Tickets mit höchster Priorität</b>
...
--------------------------------------------------------------------

in /opt/rt3/lib/RT/I18N/de.po line 1426-1428

#: html/Elements/SelectDateType:32 html/Ticket/Create.html:167 
html/Ticket/Elements/EditDates:45 html/Ticket/Elements/ShowDates:43 
lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1171
msgid "Due"
msgstr "Fällig"

The line in HTML looks right:
<TD class="label">Fällig:</TD>
...


/etc/httpd.conf:
<VirtualHost 10.x.y.z>
     ServerName hostname.de
     CustomLog /var/log/httpd/rt-access_log common
     ErrorLog /var/log/httpd/rt-error_log
     DocumentRoot /opt/rt3/share/html
     AddDefaultCharset utf-8
     # this line applies to Apache2+mod_perl2 only
     # PerlModule Apache2 Apache::compat

     PerlModule Apache::DBI
     PerlRequire /opt/rt3/bin/webmux.pl

     <Location />
         SetHandler perl-script
         PerlHandler RT::Mason
     </Location>
</VirtualHost>


Anybody has an idea?


-- 
Thanks in advance
Torsten