[rt-users] "This message will be sent to..." checkbox reverse intuition?

[Matt England]

I suspect this may be a FAQ, but I have yet to see it as such, so I ask 
this as politely as I can:

The large "This message will be sent to..." title that is show in a ticket 
update window is followed by a "(Check boxes to **disable** notifications 
to the listed recipients)" message.

Is this not the reverse of typical human intuition, given the title?  Would 
not the list of recipients be checked by default...and a user should 
uncheck them if they don't want said recipients to be notified?

I'm running RT 3.4.2.

How might I correct this?

-Matt