[rt-users] RT 3.8.x Translation - Question for German Users

[Ham MI-ID, Torsten Brumm]

Hi Together,
i'm just finished with the translation for the actual rt 3.8.x. I have a "global" question for all german users regarding some wordings.
 
What do you think about translation for special words like:
 
Dashboard, Queue and Ticket. Should it be translated or should it be like it is?
 
Comments are welcome.
 
Torsten

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Geschäftsleitung: Hans-Georg Brinkmann (Vors.), Uwe Bielang (Stellv.), Bruno Mang, Dirk Blesius (Stellv.), Alfred Manke, Christian Marnetté (Stellv.),  Mark Reinhardt (Stellv.), Jens Wollesen, Rainer Wunn, Sitz: Bremen, Registergericht: Bremen, HRA 21928, USt-IdNr.: DE 812773878, Persönlich haftende Gesellschaft: Kühne & Nagel A.G., Sitz: Contern/Luxemburg Geschäftsführender Verwaltungsrat: Klaus-Michael Kühne



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bestpractical.com/pipermail/rt-users/attachments/20080819/7dbb079f/attachment.htm>